1
00:00:40,375 --> 00:00:44,209
في كثير من الأحيان

2
00:00:44,209 --> 00:00:47,805
لقد وضعت حياتي جانبا

3
00:00:49,317 --> 00:00:52,445
في كثير من الأحيان

4
00:00:52,445 --> 00:00:56,854
أحلامي ذهبت مبحرة

5
00:00:58,393 --> 00:01:01,123
فرصة للحرية

6
00:01:02,230 --> 00:01:05,222
فرصة الإيمان

7
00:01:06,768 --> 00:01:10,295
فرصة سأغتنمها

8
00:01:10,295 --> 00:01:11,745
مع العلم أن كل شيء سوف يختفي

9
00:01:19,147 --> 00:01:24,483
انها ليست في أي مكان ولكن هنا

10
00:01:27,455 --> 00:01:31,221
في كثير من الأحيان

11
00:01:31,221 --> 00:01:34,750
لقد ماتت الأحلام التي حلمت بها

12
00:01:34,750 --> 00:01:36,262
[مضغ بصوت عال]

13
00:01:36,262 --> 00:01:39,595
في كثير من الأحيان...

14
00:01:39,595 --> 00:01:42,830
آن: أمي صنعت
كمية مذهلة من الضوضاء

15
00:01:42,830 --> 00:01:44,838
عندما تناولت طعامها.

16
00:01:44,838 --> 00:01:49,240
كان الأمر كما لو كانت تحاول ذلك
تذوق العالم كله.

17
00:01:49,240 --> 00:01:52,177
في بعض الأحيان لم أستطع تحملها.

18
00:01:53,848 --> 00:01:55,577
في بعض الأحيان كنت أكرهها.

19
00:01:56,951 --> 00:02:00,182
في بعض الأحيان اعتقدت
كانت تدمر حياتي.

20
00:02:00,182 --> 00:02:04,350
ما جعلني أستمر هو المعرفة
أنه في يوم من الأيام سأتركها.

21
00:02:05,726 --> 00:02:11,221
سأجده في أي مكان عدا هنا

22
00:02:17,371 --> 00:02:20,169
هيا يا عزيزي، لركوب الأمواج في رحلات السفاري

23
00:02:20,169 --> 00:02:23,267
نعم، سأأخذك
تصفح رحلات السفاري

24
00:02:23,267 --> 00:02:26,245
نعم، سأأخذك
تصفح رحلات السفاري

25
00:02:26,245 --> 00:02:29,340
نعم، سأأخذك
تصفح رحلات السفاري

26
00:02:29,340 --> 00:02:30,941
دعنا نذهب لركوب الأمواج الآن

27
00:02:30,941 --> 00:02:32,508
الجميع يتعلمون كيف

28
00:02:32,508 --> 00:02:34,350
تعال معي في رحلة سفاري

29
00:02:34,350 --> 00:02:35,354
با لا لا لا لا لا لا

30
00:02:35,354 --> 00:02:36,583
[إيقاف تشغيل الراديو]

31
00:02:36,583 --> 00:02:37,851
أنا أكره هذه الأغنية.

32
00:02:37,851 --> 00:02:39,586
أنا أحب هذه الأغنية.
إنهم بيتش بويز.

33
00:02:39,586 --> 00:02:41,389
أنا أكره بيتش بويز.

34
00:02:41,389 --> 00:02:42,724
العسل، كيف يمكنك
أكره بيتش بويز؟

35
00:02:42,724 --> 00:02:43,729
لا أحد يكره بيتش بويز.

36
00:02:43,729 --> 00:02:45,095
إنهم سعداء للغاية ومشمسون.

37
00:02:45,095 --> 00:02:47,498
حسنا، عليك أن تتعلم
أحب سعيدة ومشمسة ،

38
00:02:47,498 --> 00:02:50,230
لأن هذا ما
كاليفورنيا هي كل شيء.

39
00:02:51,939 --> 00:02:55,466
أوه، المحطة التالية، سولت ليك سيتي. نعم!

40
00:02:55,466 --> 00:02:58,239
(سولت ليك سيتي، يوتا).
العاصمة، أليس كذلك؟

41
00:02:58,239 --> 00:02:59,301
لا أهتم.

42
00:02:59,301 --> 00:03:00,506
أوه، نعم، أنت تهتم.

43
00:03:00,506 --> 00:03:01,980
هيا، لا تغمغم.
أنت تهتم.

44
00:03:01,980 --> 00:03:03,880
أنت جيد جدًا في الكابيتول.

45
00:03:03,880 --> 00:03:04,600
ايداهو.

46
00:03:06,053 --> 00:03:07,987
هيا أيها الدب، أيداهو.

47
00:03:07,987 --> 00:03:09,079
توقف عن مناداتي بوه الدب.

48
00:03:09,079 --> 00:03:11,557
لكنك أنت الدب الصغير الخاص بي.
تعال.

49
00:03:11,557 --> 00:03:13,719
تعال. ايداهو.

50
00:03:13,719 --> 00:03:15,762
بويز!
لا أريد أن ألعب.

51
00:03:15,762 --> 00:03:16,854
حسنا، الآن أنت تفعل واحدة بالنسبة لي.

52
00:03:16,854 --> 00:03:18,330
واحد صعب حقا.

53
00:03:18,330 --> 00:03:20,765
قلت أنني لا أريد أن ألعب.

54
00:03:20,765 --> 00:03:22,325
[التذمر]

55
00:03:22,325 --> 00:03:23,335
ولاية أوريغون.

56
00:03:23,335 --> 00:03:24,735
بورتلاند. سهل للغاية.

57
00:03:24,735 --> 00:03:25,737
سالم.

58
00:03:25,737 --> 00:03:27,171
هو سالم؟

59
00:03:27,171 --> 00:03:29,175
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.

60
00:03:29,175 --> 00:03:32,076
لا أريد أن أكون في يوتا.

61
00:03:32,076 --> 00:03:37,413
2000 ميل بيننا وبين باي سيتي. نعم.

62
00:03:37,413 --> 00:03:39,544
أريد أن أعود إلى باي سيتي.

63
00:03:39,544 --> 00:03:40,746
هذا مثل التعرض للاختطاف.

64
00:03:40,746 --> 00:03:42,049
أنت لا تفهم ذلك، أليس كذلك؟

65
00:03:42,049 --> 00:03:43,647
أتمنى أن يكون شخص ما قد اختطفني

66
00:03:43,647 --> 00:03:44,918
عندما كنت في عمرك.

67
00:03:44,918 --> 00:03:46,254
وأنا كذلك.

68
00:04:01,676 --> 00:04:05,009
آن: الجدة قالت دائما
أن أمي كانت طفلة غريبة.

69
00:04:11,719 --> 00:04:14,950
أوه، هذا محتضر تمامًا.

70
00:04:14,950 --> 00:04:16,580
جوين بورفيس مصاب بالسرطان.

71
00:04:16,580 --> 00:04:17,988
هذا أسوأ.

72
00:04:17,988 --> 00:04:19,185
لم أعطها لها.

73
00:04:20,528 --> 00:04:22,359
أنت لم تعطيها لها.

74
00:04:22,359 --> 00:04:24,398
هذا مضحك، العمة أديل.

75
00:04:24,398 --> 00:04:25,659
سوف تموت
ذات يوم أيضاً يا أمي

76
00:04:25,659 --> 00:04:26,825
تماما مثل بقيتنا.

77
00:04:26,825 --> 00:04:29,461
ولكن ليس في هذه المدينة.

78
00:04:31,038 --> 00:04:33,438
آن: أمي أبدا
أراد البقاء في باي سيتي.

79
00:04:33,438 --> 00:04:35,941
أعتقد أنها تزوجت من والدي تيد

80
00:04:35,941 --> 00:04:40,003
لأنه كان لطيفا جدا
ونظيفة جدا.

81
00:04:40,003 --> 00:04:42,413
كونه مدرب التزلج على الجليد
جعله يبدو أنظف.

82
00:04:42,413 --> 00:04:46,317
لقد افتقدت والدي الحقيقي
من كان مصريا

83
00:04:46,317 --> 00:04:48,252
مظلمة ورومانسية.

84
00:04:53,294 --> 00:04:57,230
عشية عيد الميلاد واحدة
سمعت والدي يتجادلان.

85
00:04:58,566 --> 00:05:00,295
[يغلق باب السيارة]

86
00:05:00,295 --> 00:05:01,733
[يبدأ المحرك]

87
00:05:01,733 --> 00:05:05,135
لم أكن أعرف أي شيء
حتى رحل.

88
00:05:08,376 --> 00:05:11,607
لقد قاد سيارته بعيدًا بسيارتنا الشجاعة ذات اللون البني.

89
00:05:15,516 --> 00:05:17,177
أنا آسف.

90
00:05:17,177 --> 00:05:19,242
أوه، أنا آسف.

91
00:05:19,242 --> 00:05:20,810
أنا آسف جدا.

92
00:05:33,467 --> 00:05:35,458
أنت هادئ بفظاعة.

93
00:05:37,505 --> 00:05:39,598
قلت أننا سوف نرى
حجز هندي.

94
00:05:39,598 --> 00:05:41,403
وعندما نصل إلى واحدة
سوف نرى واحدة.

95
00:05:41,403 --> 00:05:43,500
حبيبتي، لا تغمغم.

96
00:05:43,500 --> 00:05:46,011
كيف ستصبح ممثلة
إذا كنت لا تستطيع التحدث بوضوح؟

97
00:05:46,011 --> 00:05:48,674
لا أريد أن أكون ممثلة.

98
00:05:48,674 --> 00:05:51,309
أراهن أننا لن نتوقف حتى
في لاس فيغاس، أليس كذلك؟

99
00:05:51,309 --> 00:05:53,444
آه، الآن، هذا ما يزعجك.

100
00:05:53,444 --> 00:05:54,783
قلت أن لديك رقمًا عليه.

101
00:05:54,783 --> 00:05:58,154
قلت أننا سوف نبحث عنه، حسنا؟

102
00:05:58,154 --> 00:05:59,453
عندما كان عمرك 4 سنوات،

103
00:05:59,453 --> 00:06:02,257
لقد تركك والدك للتو
في منتصف الليل.

104
00:06:02,257 --> 00:06:04,093
وماذا في ذلك؟
لقد تركت زوج أمي

105
00:06:04,093 --> 00:06:06,725
في منتصف فترة ما بعد الظهر.

106
00:06:06,725 --> 00:06:07,733
أفتقد تيد.

107
00:06:07,733 --> 00:06:09,030
لا أحد يفتقد تيد.
إنه ممل.

108
00:06:09,030 --> 00:06:10,195
إذن لماذا تزوجتيه؟

109
00:06:10,195 --> 00:06:13,866
هذا ليس من شأنك.

110
00:06:13,866 --> 00:06:16,501
علاوة على ذلك، كان يركض
حولها مع نساء أخريات.

111
00:06:16,501 --> 00:06:18,704
هذا ليس صحيحا.
لقد صنعت ذلك.

112
00:06:18,704 --> 00:06:20,644
أردت له أن
حتى تتمكن من القبض عليه

113
00:06:20,644 --> 00:06:22,273
وتقديمه إلى المحكمة
والحصول على جميع أمواله.

114
00:06:22,273 --> 00:06:24,875
أنت متطفل قليلا.

115
00:06:24,875 --> 00:06:26,249
وتيد ليس مثليًا.

116
00:06:26,249 --> 00:06:27,617
أنا لم أقل ذلك أبدا.

117
00:06:27,617 --> 00:06:28,620
نعم فعلت.

118
00:06:28,620 --> 00:06:29,553
أوه، لا، لم أفعل.

119
00:06:29,553 --> 00:06:30,612
أوه، نعم، فعلت.

120
00:06:30,612 --> 00:06:31,749
وربما استنتجت ذلك
لكنني لم أقل ذلك قط.

121
00:06:31,749 --> 00:06:32,815
'' الضوء في المتسكعون ''

122
00:06:32,815 --> 00:06:35,327
ليس بالضبط نفس الشيء.

123
00:06:35,327 --> 00:06:36,863
حسنًا يا أمي.

124
00:06:36,863 --> 00:06:39,297
تيد قال أنه يحبك

125
00:06:39,297 --> 00:06:41,232
وأنه كان قلقا من ذلك
كنت أرى أشخاصًا آخرين،

126
00:06:41,232 --> 00:06:42,860
الذي ربما كنت.

127
00:06:42,860 --> 00:06:45,132
حسنًا، هذا كل شيء.
لقد كان معك.

128
00:06:45,132 --> 00:06:47,106
إذا كنت تفتقد تيد كثيرًا،
تذهب لتجد تيد.

129
00:06:47,106 --> 00:06:49,904
هيا، اخرج من السيارة.
خارج! أوت، خارج!

130
00:06:49,904 --> 00:06:51,410
قلت أننا سوف نرى
الجاموس في نبراسكا.

131
00:06:51,410 --> 00:06:52,946
لم يكن هناك جاموس.

132
00:06:52,946 --> 00:06:54,002
القرف صعبة!
اخرج من السيارة!

133
00:08:17,264 --> 00:08:20,028
تيد سيكون
مدرب تزلج على الجليد

134
00:08:20,028 --> 00:08:21,260
لبقية حياته.

135
00:08:21,260 --> 00:08:23,769
ابن عمك بيني سيذهب
أن يكون ميكانيكي المرآب.

136
00:08:23,769 --> 00:08:25,533
لولي أبدا
الذهاب لمغادرة البنك.

137
00:08:25,533 --> 00:08:27,836
ابن عمك هال
شرب الخمور بالفعل.

138
00:08:27,836 --> 00:08:29,876
وسيلفيا والطفل
بالكاد يستطيع التنفس.

139
00:08:29,876 --> 00:08:31,309
سوف يختنقون هناك،

140
00:08:31,309 --> 00:08:33,778
ولكن لدي الآن وظيفة التدريس

141
00:08:33,778 --> 00:08:35,941
في نظام المدارس في لوس أنجلوس.

142
00:08:35,941 --> 00:08:37,916
لدي ماجستير في التعليم المبكر

143
00:08:37,916 --> 00:08:39,316
الذي ألقيته للتو

144
00:08:39,316 --> 00:08:41,013
في تلك المدرسة الإعدادية دينك
في الخلف هناك،

145
00:08:41,013 --> 00:08:42,749
لذلك نسيت أمر الجاموس

146
00:08:42,749 --> 00:08:44,518
والهنود اللعينة.

147
00:08:44,518 --> 00:08:47,755
أنت فتاة جميلة
مع إمكانات كبيرة.

148
00:08:47,755 --> 00:08:49,693
لن أرى مستقبلك
كبعض الفتيات لا شيء

149
00:08:49,693 --> 00:08:51,492
في مصنع لا شيء
في مدينة لا شيء.

150
00:08:51,492 --> 00:08:54,159
عمرك 14 سنة،

151
00:08:54,159 --> 00:08:56,169
لقد كان لديك دائما ما يكفي من الطعام،

152
00:08:56,169 --> 00:08:57,864
لقد كان لديك دائما
سقف فوق رأسك،

153
00:08:57,864 --> 00:08:59,599
و إذا بقيت معي
سوف تفعل ذلك دائمًا،

154
00:08:59,599 --> 00:09:01,538
لأنني والدتك،

155
00:09:01,538 --> 00:09:03,440
وأنا أعلم ما هو الأفضل بالنسبة لك

156
00:09:03,440 --> 00:09:05,672
لأن هذا هو عملي.

157
00:09:05,672 --> 00:09:08,738
بالإضافة إلى أنك ستذهب
إلى المدرسة في بيفرلي هيلز،

158
00:09:08,738 --> 00:09:09,942
وهو فقط
أفضل منطقة مدرسية

159
00:09:09,942 --> 00:09:11,484
في الولايات المتحدة.

160
00:09:11,484 --> 00:09:13,019
وستكون ممثلاً طفلاً

161
00:09:13,019 --> 00:09:14,179
بينما كنت لا تزال طفلا.

162
00:09:16,390 --> 00:09:19,917
ليس لديك عمل
في منطقة المدارس في لوس أنجلوس.

163
00:09:19,917 --> 00:09:21,325
سيكون لدي.

164
00:09:21,325 --> 00:09:23,590
لدي مقابلة
وزي عظيم.

165
00:09:23,590 --> 00:09:25,188
هل أنت جائع؟

166
00:09:25,188 --> 00:09:27,234
- [يتمتم]
- عفوا.

167
00:09:27,234 --> 00:09:29,269
لا أعرف.

168
00:09:29,269 --> 00:09:31,531
عظيم. وكذلك أنا.

169
00:09:31,531 --> 00:09:33,766
لذا...

170
00:09:33,766 --> 00:09:36,071
هل ستنظر إلى تلك السيارة؟

171
00:09:36,071 --> 00:09:38,771
هل هذا هو الأكثر
سيارة جميلة

172
00:09:38,771 --> 00:09:40,211
هل سبق لك أن رأيت؟

173
00:09:40,211 --> 00:09:44,183
لا، أنا أكره تلك السيارة.
أفتقد بليموث.

174
00:09:45,419 --> 00:09:49,446
عزيزتي، لا أحد يفتقد بلايموث.

175
00:09:51,225 --> 00:09:52,453
إنه لونك.

176
00:09:52,453 --> 00:09:54,994
نعم، أليس كذلك؟

177
00:09:54,994 --> 00:09:57,428
أوه، انظر إلى هذا.

178
00:09:57,428 --> 00:10:00,058
انها جميلة جدا.

179
00:10:00,058 --> 00:10:01,999
الرجل: كيف تشعر؟

180
00:10:01,999 --> 00:10:03,934
سامية.

181
00:10:03,934 --> 00:10:05,835
أمي، لا يمكننا تحمل تكلفة هذه السيارة.

182
00:10:05,835 --> 00:10:07,203
لدينا بعض المال في المدخرات،

183
00:10:07,203 --> 00:10:10,766
ويمكنني أن أغمس فيه
صندوق تقاعد المعلمين.

184
00:10:11,078 --> 00:10:13,308
هذه السيارة لا تنتمي إلى باي سيتي،

185
00:10:13,308 --> 00:10:14,938
ولا نحن كذلك.

186
00:10:14,938 --> 00:10:16,004
[يضحك]

187
00:10:16,004 --> 00:10:20,611
نحن ذاهبون للقيادة
إلى بيفرلي هيلز

188
00:10:20,611 --> 00:10:22,451
في هذه السيارة.

189
00:11:07,201 --> 00:11:10,364
آن: أمي، هذا المكان
تبدو باهظة الثمن.

190
00:11:10,364 --> 00:11:12,166
أديل: سأقلق بشأن ذلك، حسنًا؟

191
00:11:12,166 --> 00:11:13,866
والآن بما أننا في بيفرلي هيلز،

192
00:11:13,866 --> 00:11:16,739
ربما يجب عليك التغيير
اسمك إلى هيذر.

193
00:11:20,114 --> 00:11:22,241
مم، رائحتها جميلة جدًا هنا.

194
00:11:22,241 --> 00:11:23,248
كم سعر الغرفة؟

195
00:11:23,248 --> 00:11:24,511
إنها 1200.

196
00:11:24,511 --> 00:11:25,643
ليلة؟

197
00:11:25,643 --> 00:11:26,811
نعم.

198
00:11:26,811 --> 00:11:29,447
لا أعرف
أنها كبيرة بما فيه الكفاية.

199
00:11:29,447 --> 00:11:31,150
هل لديكم أي فلل؟

200
00:11:31,150 --> 00:11:33,693
لا توجد فلل
متاح الآن.

201
00:11:33,693 --> 00:11:35,160
أمي، أنا متعب.

202
00:11:35,160 --> 00:11:37,493
أين سننام الليلة؟

203
00:11:37,493 --> 00:11:38,929
[صافرات الإنذار تقترب]

204
00:11:46,040 --> 00:11:47,473
أديل: البازلاء الحلوة،

205
00:11:47,473 --> 00:11:51,534
أنت جميلة تمامًا
مثل هؤلاء الفتيات على شاشة التلفزيون.

206
00:11:51,534 --> 00:11:54,012
في الواقع، أعتقد أنك أجمل.

207
00:11:55,916 --> 00:11:57,508
[يطرق الباب]

208
00:11:57,508 --> 00:12:00,917
عزيزتي، هل أنت بخير؟

209
00:12:00,917 --> 00:12:04,788
لأنك كنت هناك
لأكثر من ساعة.

210
00:12:06,794 --> 00:12:08,421
حسنًا، حسنًا...

211
00:12:08,421 --> 00:12:10,156
سأذهب للنوم الآن.

212
00:12:10,156 --> 00:12:11,993
وأعتقد أنه ربما ينبغي عليك قريبًا،

213
00:12:11,993 --> 00:12:15,433
لأنك تحتاج
راحة جمالك، حسنا؟

214
00:12:15,433 --> 00:12:17,561
نعم. طاب مساؤك.

215
00:12:23,744 --> 00:12:27,475
آن: أفتقد الجميع
في باي سيتي كثيرا.

216
00:12:27,475 --> 00:12:29,641
لا أعرف كيف
انا ذاهب للبقاء على قيد الحياة

217
00:12:29,641 --> 00:12:31,582
بدون ابن عمي بيني.

218
00:12:33,454 --> 00:12:35,445
وأفضل صديق لي،

219
00:12:35,445 --> 00:12:36,989
ماري الصغيرة الطيبة.

220
00:12:36,989 --> 00:12:41,255
جادة ماري، بيني، وأنا.

221
00:12:41,255 --> 00:12:43,626
كنا لا ينفصلان.

222
00:12:43,626 --> 00:12:45,062
أديل: بيني!

223
00:12:45,062 --> 00:12:46,429
لقد صنعت هذا من أجلك.

224
00:12:46,429 --> 00:12:48,229
قل وداعا لابن عمك!

225
00:12:48,229 --> 00:12:53,934
إنها من الصفيح ومطلية على جانب واحد
مع غبار الذهب.

226
00:12:53,934 --> 00:12:55,235
ليس غبار الذهب الحقيقي.

227
00:12:55,235 --> 00:12:56,767
آن!

228
00:12:56,767 --> 00:12:58,493
نحن على استعداد للذهاب!

229
00:13:01,438 --> 00:13:04,271
أين تريد
ملفات تعريف الارتباط والسندويشات؟

230
00:13:04,271 --> 00:13:06,241
أوه، أمي، شكرا.
سوف آخذهم.

231
00:13:06,241 --> 00:13:09,871
أنت لم تعطيها كل ملفات تعريف الارتباط،
هل فعلت ذلك يا ليليان؟

232
00:13:09,871 --> 00:13:12,177
لا تنسى الاتصال بنا
من الطريق.

233
00:13:12,177 --> 00:13:13,443
سوف تأتي لزيارة.

234
00:13:13,443 --> 00:13:15,576
سأجد شقة
تحتوي على 3 غرف نوم.

235
00:13:15,576 --> 00:13:17,211
ليس لديها حتى
مكان للعيش فيه.

236
00:13:17,211 --> 00:13:18,915
توقفي عن القلق بشأن ذلك يا أمي.

237
00:13:18,915 --> 00:13:20,786
إذا كنت تعرف بالتأكيد
كان هناك عمل هناك...

238
00:13:20,786 --> 00:13:21,790
لقد حصلت على وظيفة المدرسة.

239
00:13:21,790 --> 00:13:23,759
أوه، ليس لديها شيء من هذا القبيل.

240
00:13:23,759 --> 00:13:25,659
لقد تحدثت مع شخص ما
على الهاتف.

241
00:13:25,659 --> 00:13:28,254
متى ستبدأ
وجود بعض الثقة في لي؟

242
00:13:28,254 --> 00:13:29,731
عندما تبدأ
لرؤية الأشياء كما هي.

243
00:13:29,731 --> 00:13:31,893
لا تأخذي أي نيكل خشبي يا أديل.

244
00:13:31,893 --> 00:13:33,903
صحيح يا جيمي.

245
00:13:33,903 --> 00:13:35,836
حسنًا، شكرًا.

246
00:13:38,008 --> 00:13:39,839
آسف، تيد.

247
00:13:42,012 --> 00:13:42,979
سأكتب.

248
00:13:45,015 --> 00:13:50,214
آن، هيا!
سأغادر بدونك!

249
00:13:50,214 --> 00:13:51,618
بيني!

250
00:13:52,690 --> 00:13:53,884
جيمي: بن!

251
00:14:02,766 --> 00:14:04,631
أتمنى أن تكون قد دمرت تلك الصور

252
00:14:04,631 --> 00:14:06,169
لقد أخذت مني في ملابسي الداخلية.

253
00:14:06,169 --> 00:14:08,865
لقد فعلت يا ماري، أعدك.

254
00:14:08,865 --> 00:14:09,906
نعم.

255
00:14:11,175 --> 00:14:14,201
دعنا نذهب.
سوف نتصل من الطريق.

256
00:14:14,201 --> 00:14:15,711
سأفتقدك أيضاً يا جدتي.

257
00:14:15,711 --> 00:14:18,043
اعتنِ بنفسك.

258
00:14:18,043 --> 00:14:20,982
آن، هنا.
فقط في حال وجدت

259
00:14:20,982 --> 00:14:23,383
حلبة للتزلج هناك.

260
00:14:23,383 --> 00:14:25,388
شكرا، تيد.

261
00:14:25,388 --> 00:14:29,688
أحبك. أنت أفضل زوج أم
يمكن أن يكون للفتاة.

262
00:14:29,688 --> 00:14:34,595
سوف تكون دائما معي

263
00:14:34,595 --> 00:14:37,395
كن دائما معي

264
00:14:37,395 --> 00:14:40,096
جزء من قلبي

265
00:14:40,096 --> 00:14:45,164
بمجرد أن أكون حيث أنا ذاهب

266
00:14:45,164 --> 00:14:46,244
انظر بعيدا

267
00:14:50,414 --> 00:14:51,814
حتى لو كان ذلك في ذهني فقط

268
00:15:01,258 --> 00:15:02,384
أوه، وهنا فكرة جيدة.

269
00:15:02,384 --> 00:15:07,021
''حمام سباحة، حجرة ملابس، أمن،

270
00:15:07,021 --> 00:15:08,394
السقوف المقببة."

271
00:15:08,394 --> 00:15:11,525
مقبب. أنا أحبه.

272
00:15:11,525 --> 00:15:12,933
اعذرني.

273
00:15:12,933 --> 00:15:16,200
أنا آسف.
لم أستطع إلا أن أسمع.

274
00:15:16,200 --> 00:15:18,707
اعتقدت أنني قد تساعدك.

275
00:15:18,707 --> 00:15:20,767
أنا غيل ليترفاين.

276
00:15:20,767 --> 00:15:23,335
عقارات ويست سايد.

277
00:15:23,335 --> 00:15:24,085
أوه.

278
00:15:25,182 --> 00:15:27,047
إذن، ما الذي تبحث عنه؟

279
00:15:27,047 --> 00:15:29,483
شيء في بيفرلي هيلز.

280
00:15:29,483 --> 00:15:31,953
أنا أديل أغسطس.
هذه ابنتي آن.

281
00:15:31,953 --> 00:15:32,954
أهلاً.

282
00:15:32,954 --> 00:15:33,704
أهلاً.

283
00:15:34,758 --> 00:15:37,886
انها ليست مستيقظة.
لقد انتقلنا للتو إلى هنا من ولاية ويسكونسن.

284
00:15:37,886 --> 00:15:39,520
ويسكونسن؟

285
00:15:39,520 --> 00:15:41,120
أنا لا أعرف أحدا
من ولاية ويسكونسن.

286
00:15:41,120 --> 00:15:43,257
أنا مستيقظ.

287
00:15:43,257 --> 00:15:45,029
هل تعيش في بيفرلي هيلز؟

288
00:15:45,029 --> 00:15:48,469
لا، أنا أعيش في سانتا مونيكا.
سابقا من بيل اير.

289
00:15:48,469 --> 00:15:49,733
برينتوود سابقا.

290
00:15:49,733 --> 00:15:52,275
لقد كان لدي الكثير من السابقين
في حياتي.

291
00:15:54,745 --> 00:15:57,475
أنا بخير الآن.
أنا أعزب، أنا حر،

292
00:15:57,475 --> 00:15:58,981
وأنا أحب ذلك.

293
00:16:00,050 --> 00:16:02,280
معظم الوقت. نعم.

294
00:16:02,280 --> 00:16:03,786
اعذرني.

295
00:16:06,991 --> 00:16:08,788
إنها تريد أن تصبح ممثلة.

296
00:16:08,788 --> 00:16:11,350
أليس كذلك جميعهم؟

297
00:16:15,466 --> 00:16:16,490
[حلقات الخط]

298
00:16:16,490 --> 00:16:17,898
المشغل.

299
00:16:17,898 --> 00:16:20,129
فقط أخبرها أنها مكالمة جماعية
من حفيدتها آن.

300
00:16:20,129 --> 00:16:21,193
لحظة واحدة فقط.

301
00:16:21,193 --> 00:16:22,329
أخبرها أنني سأدفع لها المبلغ.

302
00:16:22,329 --> 00:16:26,069
انظروا ماذا لدينا
على طول بيفرلي فيستا.

303
00:16:26,069 --> 00:16:28,941
بيفرلي هيلز المجاورة.

304
00:16:28,941 --> 00:16:32,039
هذا ليس الجزء الفاخر
بيفرلي هيلز,

305
00:16:32,039 --> 00:16:34,346
لكنه لا يزال في الداخل
المنطقة المدرسية.

306
00:16:34,346 --> 00:16:36,682
[حلقات الخط]

307
00:16:38,088 --> 00:16:39,385
[خاتم]

308
00:16:39,385 --> 00:16:41,686
البازلاء الحلوة، ماذا تفعل؟
هل أنت بخير؟

309
00:16:41,686 --> 00:16:42,783
مم-هممم.

310
00:16:42,783 --> 00:16:45,795
وجدت غيل شيئا بالنسبة لنا.
يا لها من امرأة.

311
00:16:45,795 --> 00:16:48,263
إنها تقوم بتربية 3 مراهقين بنفسها.

312
00:16:48,263 --> 00:16:49,799
هرب الزوج
مع المحاسب

313
00:16:49,799 --> 00:16:51,027
وهي لا تستطيع الحصول عليها
سنتًا منه.

314
00:16:51,027 --> 00:16:54,093
تعال معي بينما أتبول.
تعال. أيضا...

315
00:16:54,093 --> 00:16:56,401
هي لم تقل ذلك، ولكن...

316
00:16:56,401 --> 00:16:58,270
[همس]
أعتقد أن لديها عين زجاجية.

317
00:16:58,270 --> 00:16:59,366
أنت تعرف...

318
00:16:59,366 --> 00:17:01,343
يجعل شخص ما مثيرا للاهتمام.

319
00:17:01,343 --> 00:17:03,676
أنت تعرف ما أعنيه؟
مثيرة للاهتمام بطريقة غامضة.

320
00:17:03,676 --> 00:17:06,307
مثيرة للاهتمام في نوع ما ...

321
00:17:15,592 --> 00:17:17,787
الرجل: مهلا، هل تريد توصيلة؟

322
00:17:20,197 --> 00:17:23,325
آن، ها أنت ذا.
والدتك تبحث عنك.

323
00:17:23,325 --> 00:17:24,833
رأيتها.

324
00:17:24,833 --> 00:17:28,804
كما تعلمون، أعتقد ذلك
ربما وجدنا مكانا.

325
00:17:30,340 --> 00:17:33,036
عزيزتي، أعلم أن الأمر صعب
في البداية، إجراء التغييرات،

326
00:17:33,036 --> 00:17:35,408
ولكن عليك أن تعتاد على ذلك.

327
00:17:35,408 --> 00:17:37,743
الحياة مليئة بهم.

328
00:17:37,743 --> 00:17:39,077
آن، أين ذهبت؟

329
00:17:39,077 --> 00:17:40,946
لقد كنت هناك أتحدث
والتحدث معك.

330
00:17:40,946 --> 00:17:43,714
لقد خرجت من هنا وأنت ذهبت.

331
00:17:54,031 --> 00:17:56,226
حبك

332
00:17:56,226 --> 00:17:58,894
أفضل من الآيس كريم

333
00:17:58,894 --> 00:18:04,430
أفضل من أي شيء آخر
لقد حاولت

334
00:18:04,430 --> 00:18:06,703
حبك

335
00:18:06,703 --> 00:18:09,473
أفضل من الآيس كريم

336
00:18:09,473 --> 00:18:15,781
لكن الجميع هنا يعرف كيف يبكي

337
00:18:17,588 --> 00:18:21,388
إنه طريق طويل للأسفل

338
00:18:22,759 --> 00:18:23,759
إنه طريق طويل للأسفل

339
00:18:28,198 --> 00:18:31,429
إنه طريق طويل للأسفل

340
00:18:31,429 --> 00:18:35,598
إلى المكان الذي بدأنا منه

341
00:18:37,374 --> 00:18:39,274
أنت لم تحصل على الوظيفة.

342
00:18:41,478 --> 00:18:44,606
إنها في الحقيبة يا عزيزتي

343
00:18:44,606 --> 00:18:47,206
تعال هنا، أنت.

344
00:18:47,206 --> 00:18:48,216
جاد؟

345
00:18:48,216 --> 00:18:49,343
نعم!

346
00:18:50,821 --> 00:18:52,379
أنا أكره شعري.

347
00:18:52,379 --> 00:18:53,980
إنها واحدة من أقوى أصولك.

348
00:18:53,980 --> 00:18:55,217
سأقطعها.

349
00:18:55,217 --> 00:18:56,520
فوق جثتي.

350
00:18:56,520 --> 00:18:57,617
نعم.

351
00:18:57,617 --> 00:18:58,820
[يضحك]

352
00:19:00,697 --> 00:19:01,629
حسنًا. دعنا نذهب.

353
00:19:05,102 --> 00:19:06,660
هل تصدق ذلك؟

354
00:19:12,109 --> 00:19:13,804
أنها تبدو وكأنها
إنهم ذاهبون إلى الشاطئ.

355
00:19:13,804 --> 00:19:16,209
الفتيات الذكيات في الداخل.

356
00:19:18,715 --> 00:19:19,943
باب--

357
00:19:21,818 --> 00:19:23,683
أنا أكرهك.

358
00:19:23,683 --> 00:19:27,212
سنتحدث عن ذلك لاحقا، عزيزتي.
حظ سعيد.

359
00:19:27,212 --> 00:19:29,725
ماذا عن الحظ الجيد بالنسبة لي؟

360
00:19:29,725 --> 00:19:31,954
كيف أبدو؟

361
00:19:34,231 --> 00:19:35,789
[أطفال يتحدثون ويضحكون]

362
00:19:42,372 --> 00:19:44,567
[تشغيل موسيقى الراب]

363
00:19:49,446 --> 00:19:50,606
[أطفال يصرخون ويتجادلون]

364
00:19:54,785 --> 00:19:56,184
لماذا لا تتراجع فحسب؟

365
00:19:56,184 --> 00:19:57,948
فاسق!

366
00:19:57,948 --> 00:20:00,046
هيا، دعنا نذهب!

367
00:20:00,046 --> 00:20:01,249
الجميع،

368
00:20:01,249 --> 00:20:04,556
هذا هو أخصائي أمراض النطق الجديد لدينا،
أديل أغسطس.

369
00:20:04,556 --> 00:20:06,858
أديل من باي سيتي بولاية ويسكونسن.

370
00:20:06,858 --> 00:20:09,160
أرض الألبان في أمريكا.

371
00:20:09,160 --> 00:20:10,165
آه، ويسكونسن.

372
00:20:10,165 --> 00:20:11,166
نعم.

373
00:20:11,166 --> 00:20:12,327
جورج فرانكلين، تاريخ.

374
00:20:12,327 --> 00:20:13,369
جورج. تاريخ.

375
00:20:13,369 --> 00:20:14,870
[رنات الجرس]

376
00:20:14,870 --> 00:20:16,929
الغرفة رقم 12 على اليمين، أليس كذلك؟

377
00:20:16,929 --> 00:20:17,996
اسمحوا لي أن تظهر لك.

378
00:20:17,996 --> 00:20:19,007
اتبعني.

379
00:20:19,007 --> 00:20:20,543
شكراً جزيلاً.

380
00:20:22,679 --> 00:20:24,840
[صراخ الأطفال]

381
00:20:24,840 --> 00:20:26,576
ليس بالضبط باي سيتي،

382
00:20:26,576 --> 00:20:28,242
لكنك تعتاد على ذلك.

383
00:20:32,356 --> 00:20:36,486
ط ط ط. هل هذا--
هل تخلصوا من هذا الأثاث؟

384
00:20:36,486 --> 00:20:38,221
هل هذه القمامة؟

385
00:20:38,221 --> 00:20:39,284
مم-هممم.

386
00:20:39,284 --> 00:20:40,330
لا يصدق.

387
00:20:43,367 --> 00:20:46,131
حبيبتي لا تخدشي السيارة

388
00:20:46,131 --> 00:20:49,070
آن: في أيام إجازتنا
سوف نقود السيارة للاسترخاء.

389
00:20:49,070 --> 00:20:51,835
سافرنا إلى أي مكان.

390
00:20:53,343 --> 00:20:55,208
كانت والدتي في رهبة من المنازل

391
00:20:55,208 --> 00:20:56,405
والنخيل

392
00:20:56,405 --> 00:21:00,211
ونجوم السينما الحقيقية
على الأرصفة العامة.

393
00:21:00,211 --> 00:21:02,252
كانت في الحب.

394
00:21:02,252 --> 00:21:03,809
في الحب مع بيفرلي هيلز.

395
00:21:03,809 --> 00:21:05,013
أوه، أنا أحب هذا واحد.

396
00:21:05,013 --> 00:21:07,181
هناك، مع الممر الدائري.

397
00:21:07,181 --> 00:21:09,987
أريد الغرفة في الزاوية.
أستطيع أن أتسلق من تلك النافذة.

398
00:21:09,987 --> 00:21:11,527
سأأخذ الذي في الخلف

399
00:21:11,527 --> 00:21:13,586
تطل على حمام السباحة.

400
00:21:13,586 --> 00:21:14,596
[لهث]

401
00:21:14,596 --> 00:21:15,597
[يضحك]

402
00:21:17,367 --> 00:21:19,767
ط ط ط. هذا هو الجمال،

403
00:21:19,767 --> 00:21:23,372
مع مصاريع زرقاء لطيف.

404
00:21:23,372 --> 00:21:25,908
أوه، انظر إلى هذا المنزل.

405
00:21:25,908 --> 00:21:28,638
هذا هو المنزل الذي أريده.

406
00:21:28,638 --> 00:21:30,373
هذا جميل. تعال.

407
00:21:30,373 --> 00:21:31,846
أمي، إنه عن طريق التعيين فقط.

408
00:21:31,846 --> 00:21:32,904
كل شيء على ما يرام.

409
00:21:32,904 --> 00:21:34,780
تقول،
''لا تزعج الركاب.''

410
00:21:34,780 --> 00:21:38,446
فقط ابتسم.
سنكون بخير. لا بأس.

411
00:21:38,446 --> 00:21:40,615
السمسار : وأنا أقدر ذلك.
من فضلك فكر في الأمر.

412
00:21:40,615 --> 00:21:42,090
أنت سمسار عقارات.

413
00:21:42,090 --> 00:21:43,683
أهلاً. كيف يمكنني مساعدك؟

414
00:21:43,683 --> 00:21:46,320
أنظر إلى هذا الحلو--
أوه، لقد أعطاني قبلة.

415
00:21:46,320 --> 00:21:47,363
هذا كالي.

416
00:21:47,363 --> 00:21:49,228
مرحبًا كالي.
ويجب أن تكون المالك.

417
00:21:49,228 --> 00:21:50,266
طفلي. نعم أنا.

418
00:21:50,266 --> 00:21:51,801
حسنا، أنا أديل أغسطس. مرحبًا.

419
00:21:51,801 --> 00:21:53,563
وهذه طفلتي، هيذر.

420
00:21:53,563 --> 00:21:54,695
أهلاً.

421
00:21:54,695 --> 00:21:56,329
سمسار عقارات : عفوا.
أيمكنني مساعدتك؟

422
00:21:56,329 --> 00:21:58,306
أعلم أنه ينبغي لنا ذلك
لديك موعد،

423
00:21:58,306 --> 00:22:01,503
ولكن زوجي سيكون
ممارسة الطب في جامعة كاليفورنيا.

424
00:22:01,503 --> 00:22:02,772
هذه مجرد بضع دقائق
من هنا.

425
00:22:02,772 --> 00:22:04,780
بالضبط، لذلك كنا نقود السيارة،

426
00:22:04,780 --> 00:22:05,837
وكان علينا فقط أن نتوقف.

427
00:22:05,837 --> 00:22:08,749
سأكون ممتنا جدا

428
00:22:08,749 --> 00:22:10,616
لو سمحت لنا
رؤية المنزل.

429
00:22:10,616 --> 00:22:11,619
هل تمانع

430
00:22:11,619 --> 00:22:12,712
مُطْلَقاً.
من فضلك ادخل.

431
00:22:12,712 --> 00:22:13,721
ها هي بطاقتي.

432
00:22:13,721 --> 00:22:15,417
وهنا الإعداد على الممتلكات.

433
00:22:15,417 --> 00:22:17,357
شكرًا لك.

434
00:22:17,357 --> 00:22:19,691
تم بناء المنزل في الأصل
في 1920s،

435
00:22:19,691 --> 00:22:22,425
لذلك يحافظ
بكل سلامتها الأصلية.

436
00:22:22,425 --> 00:22:24,399
لديك أيضا
مدفأة الحطب هنا.

437
00:22:24,399 --> 00:22:27,335
هناك 7 في المنزل بأكمله.

438
00:22:27,335 --> 00:22:30,134
هناك الكثير من الضوء.
انظر إلى هذا الضوء.

439
00:22:30,134 --> 00:22:32,573
المالك:
إنه منزل سعيد للغاية، سعيد.

440
00:22:32,573 --> 00:22:34,803
- سعيدة جدا، أليس كذلك، هيذر؟
- سعيد.

441
00:22:34,803 --> 00:22:37,438
وهنا لدينا
غرفة نوم مشرقة جميلة.

442
00:22:37,438 --> 00:22:39,414
ويمكنك رؤية حمام السباحة من هنا.

443
00:22:39,414 --> 00:22:42,213
أوه، إنه جناح رئيسي جميل،
أليس كذلك؟

444
00:22:42,213 --> 00:22:44,810
لا، هذه غرفة نوم ابنتي.

445
00:22:44,810 --> 00:22:46,617
إنها بعيدة في الكلية الآن.

446
00:22:46,617 --> 00:22:47,782
أوه. أين هي ذاهبة؟

447
00:22:47,782 --> 00:22:49,826
العودة إلى الشرق. برينستون، في الواقع.

448
00:22:49,826 --> 00:22:53,420
أريد أن أذهب إلى الكلية في الشرق.

449
00:22:53,420 --> 00:22:54,987
يجب أن تفتقدها بشدة.

450
00:22:54,987 --> 00:22:56,999
لكننا فخورون جدًا.

451
00:22:56,999 --> 00:23:00,264
حسنًا، سيفعل أبي
كن هنا الأسبوع المقبل.

452
00:23:00,264 --> 00:23:02,737
أنا حقا أريده
لرؤية هذا المنزل.

453
00:23:02,737 --> 00:23:05,434
اسمحوا لي أن تظهر لك
غرفة النوم الرئيسية الآن.

454
00:23:05,434 --> 00:23:08,910
لقد حصلت على شيء عظيم
خزانة ملابسه.

455
00:23:08,910 --> 00:23:12,005
كما أن لديها رائعة
حوض جاكوزي.

456
00:23:12,005 --> 00:23:14,175
أديل: أنا أحب الجاكوزي.

457
00:23:35,138 --> 00:23:37,231
[حلقات الخط]

458
00:23:37,231 --> 00:23:38,797
[خاتم]

459
00:23:38,797 --> 00:23:39,842
بيني : مرحبا.

460
00:23:39,842 --> 00:23:41,343
[بهدوء]
ما الأمر، المنحرف؟

461
00:23:41,343 --> 00:23:42,378
من هذا؟

462
00:23:42,378 --> 00:23:43,743
إنها أشياء ساخنة.

463
00:23:43,743 --> 00:23:44,743
آن.

464
00:23:46,550 --> 00:23:48,177
مهلا، بيني.

465
00:23:48,177 --> 00:23:49,548
أين أنت؟

466
00:23:49,548 --> 00:23:53,055
إجراء مكالمة هاتفية غير قانونية إلى حد كبير
في غرفة نوم شخص ما.

467
00:23:53,055 --> 00:23:54,522
ماذا تفعل الآن؟

468
00:23:54,522 --> 00:23:56,354
هاوزر يأخذنا إلى الحديقة.

469
00:23:56,354 --> 00:23:58,724
لقد حصل على تلك الشاحنة الجديدة.

470
00:23:58,724 --> 00:23:59,762
لماذا تهمس؟

471
00:23:59,762 --> 00:24:00,922
أين أنت؟

472
00:24:00,922 --> 00:24:02,760
كيف حال الجدة؟

473
00:24:02,760 --> 00:24:06,269
بخير. ماذا تقصد
كنت في غرفة نوم شخص ما؟

474
00:24:06,269 --> 00:24:07,598
سأخبرك
عندما أكتب لك رسالة أخرى.

475
00:24:07,598 --> 00:24:08,660
هل حصلت على آخر واحد لي؟

476
00:24:08,660 --> 00:24:11,434
نعم، نعم، حصلت على كل منهم.

477
00:24:11,434 --> 00:24:13,874
أنا أحب واحد
حيث طردتك من السيارة

478
00:24:13,874 --> 00:24:14,876
انها حقا فعلت ذلك؟

479
00:24:14,876 --> 00:24:17,209
إنها مجنونة.
انها لا تزال كذلك.

480
00:24:17,209 --> 00:24:19,748
أعتقد أنني قد أقتلها
في نومها.

481
00:24:19,748 --> 00:24:20,976
أديل: هيذر.

482
00:24:20,976 --> 00:24:22,018
يجب على  أن أذهب.

483
00:24:22,018 --> 00:24:23,211
هيذر آن.

484
00:24:24,538 --> 00:24:26,563
أوه، كان ذلك ممتعًا للغاية،
أليس كذلك؟

485
00:24:26,563 --> 00:24:28,403
لماذا أخبرت تلك السيدة
أننا سوف شراء المنزل؟

486
00:24:28,403 --> 00:24:29,533
قلت أننا قد نشتري المنزل.

487
00:24:29,533 --> 00:24:31,042
أن والدي قادم،
أنه طبيب.

488
00:24:31,042 --> 00:24:32,043
طبيب القلب.

489
00:24:32,043 --> 00:24:33,079
لم أستطع أن أصدقك.

490
00:24:33,079 --> 00:24:34,340
ماذا كنت تفعل

491
00:24:34,340 --> 00:24:36,939
في غرفة الابنة
كل هذا الوقت؟

492
00:24:36,939 --> 00:24:38,348
استدعاء بيني.

493
00:24:39,853 --> 00:24:41,286
ماذا؟

494
00:24:41,286 --> 00:24:42,981
آن!

495
00:24:42,981 --> 00:24:45,490
كان علي أن أخبرها أن والدك

496
00:24:45,490 --> 00:24:47,390
كان الطبيب قادما
لأن امرأة من هذا القبيل

497
00:24:47,390 --> 00:24:49,793
الذي يحصل على كل أموالها من
زوجها، وقالت انها لن تصدق

498
00:24:49,793 --> 00:24:51,524
امرأة مثلي تستطيع تحمل تكاليفها
منزل من هذا القبيل.

499
00:24:51,524 --> 00:24:53,361
امرأة مثلك
لا أستطيع شراء منزل مثل هذا.

500
00:24:53,361 --> 00:24:55,594
لا يمكنك حتى تحمله
الحمام لذلك المنزل.

501
00:24:55,594 --> 00:24:58,194
كن متفائلاً

502
00:24:58,194 --> 00:24:59,397
لا تكن غاضبا

503
00:24:59,397 --> 00:25:01,407
عندما يصبح الطريق وعراً

504
00:25:01,407 --> 00:25:02,737
فقط ابتسم، ابتسم، ابتسم

505
00:25:02,737 --> 00:25:03,798
وكن سعيدا

506
00:25:07,347 --> 00:25:08,644
صباح الخير يا أديل.

507
00:25:08,644 --> 00:25:11,081
صباح الخير يا جورج.

508
00:25:11,081 --> 00:25:13,449
سد جراند كولي.
هل كنت هناك من قبل يا أديل؟

509
00:25:13,449 --> 00:25:15,010
لا.

510
00:25:15,010 --> 00:25:16,453
سد هوفر؟

511
00:25:16,453 --> 00:25:17,203
لا.

512
00:25:18,825 --> 00:25:21,157
أنا لست حقا في السدود.

513
00:25:22,562 --> 00:25:23,859
فتاة:
سأحصل على محام

514
00:25:23,859 --> 00:25:25,693
ومقاضاتها
بسبب انتهاك الخصوصية

515
00:25:25,693 --> 00:25:28,666
لذا احصل على أنفك
من يومياتي يا أمي

516
00:25:28,666 --> 00:25:30,726
هذا رائع جدًا.
لن أفكر في ذلك أبدًا.

517
00:25:30,726 --> 00:25:31,964
هل قالت شيئا؟

518
00:25:31,964 --> 00:25:34,302
لقد لعبت دور الغبي،
لكنها لم تفعل ذلك مرة أخرى.

519
00:25:34,302 --> 00:25:36,001
أتمنى والدي
سوف يتركني وحدي.

520
00:25:36,001 --> 00:25:37,202
أحب أن أكون وحيدا.

521
00:25:37,202 --> 00:25:39,177
لا استطيع الانتظار
المنزل ليكون فارغا.

522
00:25:39,177 --> 00:25:39,927
أهلاً.

523
00:25:40,747 --> 00:25:42,942
مهلا، بيتر.

524
00:25:42,942 --> 00:25:45,484
أنت تعمل بشكل جيد.
حصلت على شكل جيد.

525
00:25:45,484 --> 00:25:47,520
نعم.

526
00:25:47,520 --> 00:25:50,852
ليس هناك سحابة
في السماء اليوم، هاه؟

527
00:25:52,225 --> 00:25:54,125
مهلا، هل سبق لك أن قرأت T.S. إليوت؟

528
00:25:54,125 --> 00:25:55,786
ماذا؟

529
00:25:55,786 --> 00:25:57,853
4 رباعيات,
انها جيدة حقا.

530
00:25:59,633 --> 00:26:02,431
لماذا تركض مع كتاب؟

531
00:26:02,431 --> 00:26:04,436
لا أعرف.
التوازن، على ما أعتقد.

532
00:26:07,774 --> 00:26:10,038
جورج: هنا سد كاريبا.

533
00:26:10,038 --> 00:26:11,634
ويحجز نهر زامبيزي،

534
00:26:11,634 --> 00:26:13,906
تشكل بحيرة كاريبا.

535
00:26:13,906 --> 00:26:15,072
- إنه لطيف.
- همم.

536
00:26:15,072 --> 00:26:16,513
ذهبت إلى هناك.

537
00:26:16,513 --> 00:26:20,144
بعد الكلية.
لقد رسمت صورة لها.

538
00:26:20,144 --> 00:26:21,812
هل رسمت صور السدود؟

539
00:26:21,812 --> 00:26:23,185
مم-هممم.

540
00:26:23,185 --> 00:26:24,723
كان ذلك حلمي--
للسفر حول العالم

541
00:26:24,723 --> 00:26:26,418
ورسم الصور.

542
00:26:26,418 --> 00:26:28,688
همم. ماذا حدث؟

543
00:26:28,688 --> 00:26:31,424
همم. لا أعرف.

544
00:26:31,424 --> 00:26:33,523
شيء واحد لعنة
أدى إلى شيء آخر لعنة.

545
00:26:33,523 --> 00:26:35,397
ها ها!

546
00:26:35,397 --> 00:26:37,459
لا أعرف.

547
00:26:37,459 --> 00:26:39,562
لا أعرف.
أصبحت مدرسا للتاريخ.

548
00:26:41,107 --> 00:26:43,405
ولكن في يوم من الأيام، سأقول...

549
00:26:43,405 --> 00:26:44,408
أحد هذه الأيام--

550
00:26:44,408 --> 00:26:46,445
يا إلهي.
ابتعد عن سيارتي!

551
00:26:47,714 --> 00:26:48,646
يا إلهي أنظر ماذا يفعل!

552
00:26:48,646 --> 00:26:49,977
يا.
مهلا، مهلا، مهلا!

553
00:26:49,977 --> 00:26:51,711
لا! توقف!

554
00:26:51,711 --> 00:26:54,253
يا إلهي.
أنظر إلى مدى عمق هذا الخدش--

555
00:26:54,253 --> 00:26:55,720
انظر ماذا فعل بسيارتي

556
00:26:55,720 --> 00:26:58,622
أمي، إنه مجرد خدش.

557
00:26:58,622 --> 00:27:01,024
مجرد خدش؟

558
00:27:01,024 --> 00:27:02,391
هل تعرف كم
انها سوف تكلف

559
00:27:02,391 --> 00:27:04,953
لإصلاح ''مجرد خدش''؟

560
00:27:04,953 --> 00:27:06,362
أوه، لا أستطيع العمل
في هذه المدرسة بعد الآن.

561
00:27:06,362 --> 00:27:08,230
لا أستطيع التحدث معك بعد الآن أيضاً!

562
00:27:08,230 --> 00:27:09,233
لا تعاطف.

563
00:27:11,438 --> 00:27:14,373
البلاط كله متشقق..

564
00:27:14,373 --> 00:27:15,874
ومتكسرة.

565
00:27:15,874 --> 00:27:16,966
أنا أغرق هنا،

566
00:27:16,966 --> 00:27:19,068
وأنا واحد
يجب أن يبقينا واقفا على قدميه.

567
00:27:19,068 --> 00:27:21,739
في كل مرة أفكر
أحاول جاهدة،

568
00:27:21,739 --> 00:27:22,873
إنه يتحسن،

569
00:27:22,873 --> 00:27:24,439
وبدأنا في الوصول إلى مكان ما،

570
00:27:24,439 --> 00:27:27,111
فقط، كل شيء ينهار.

571
00:27:27,111 --> 00:27:29,052
آه! يسوع!

572
00:27:29,052 --> 00:27:32,182
لا شيء يعمل في هذه الشقة!

573
00:27:32,182 --> 00:27:33,520
- أم؟
- اه!

574
00:27:33,520 --> 00:27:37,029
إنه مجرد خدش على السيارة.

575
00:27:41,501 --> 00:27:43,162
ربما لو حصلت على نفسك

576
00:27:43,162 --> 00:27:45,966
القليل من العمل بعد المدرسة،

577
00:27:45,966 --> 00:27:48,633
ستعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.

578
00:27:48,633 --> 00:27:50,869
الناس في عمرك ليس لديهم فكرة

579
00:27:50,869 --> 00:27:53,003
كم تكلفة الأشياء،
كيفية إدارة المال.

580
00:27:53,003 --> 00:27:55,013
ما هذا الآن؟

581
00:27:55,013 --> 00:27:57,481
ولم تدفع الفاتورة مرة أخرى،
هل فعلت؟

582
00:27:57,481 --> 00:28:01,953
لقد دفعت الفاتورة!
لقد دفعته!

583
00:28:04,724 --> 00:28:06,419
حسنًا، ربما لن أفعل ذلك
دفع الفاتورة مرة أخرى.

584
00:28:06,419 --> 00:28:08,222
ربما سنقوم فقط...

585
00:28:08,222 --> 00:28:11,127
ها!
يمكن أن نعيش...

586
00:28:11,127 --> 00:28:12,596
في الظلام

587
00:28:12,596 --> 00:28:14,531
مثل القليل...

588
00:28:14,531 --> 00:28:17,001
الدببة في الكهف,
هاه، بوه الدب؟

589
00:28:17,001 --> 00:28:18,001
همم؟

590
00:28:18,905 --> 00:28:19,837
فقط...

591
00:28:25,779 --> 00:28:28,213
حسنًا، فلنذهب إلى مطعم ديني.

592
00:28:31,551 --> 00:28:32,551
آن؟

593
00:28:33,620 --> 00:28:35,781
آن، أين أنت؟

594
00:28:35,781 --> 00:28:37,789
انا ذاهب الى السرير.

595
00:28:43,997 --> 00:28:45,931
[صفق الباب]

596
00:28:47,467 --> 00:28:50,903
اعتقدت حقًا أنني دفعت تلك الفاتورة.

597
00:29:01,581 --> 00:29:05,017
أعتقد حقا أنني دفعت ذلك.

598
00:29:11,257 --> 00:29:13,191
[البكاء]

599
00:29:21,701 --> 00:29:24,329
لذلك أنا أحبك و
قل مرحباً لبيني من أجلي

600
00:29:24,329 --> 00:29:26,634
والعم جيمي
والعمة كارول و...

601
00:29:26,634 --> 00:29:27,730
حسنا، أنا أحبك.
الكثير من القبلات.

602
00:29:27,730 --> 00:29:29,035
[القبلات]
وداعا.

603
00:29:29,035 --> 00:29:30,337
مرحبا أمي.

604
00:29:30,337 --> 00:29:32,605
كيف حالكم؟

605
00:29:32,605 --> 00:29:34,408
ما هو غير عادل؟

606
00:29:34,408 --> 00:29:36,039
حسنًا ، لقد وضعتها عليها
لأن ما هو عادل

607
00:29:36,039 --> 00:29:38,084
هو لابنتك الكبرى
للحصول على منزل لائق

608
00:29:38,084 --> 00:29:39,675
للعيش فيه،
ونحن لا نستطيع أن نفعل ذلك

609
00:29:39,675 --> 00:29:42,244
إلا إذا كان لدينا بعض النقود
للحصول على دفعة أولى.

610
00:29:42,244 --> 00:29:43,653
ما أحتاجه منك

611
00:29:43,653 --> 00:29:45,315
هو بعض المساعدة.

612
00:29:45,315 --> 00:29:46,483
حسنا...

613
00:29:46,483 --> 00:29:49,027
بيع أرضي، وهذه هي الطريقة.

614
00:29:49,027 --> 00:29:51,529
إنها الأرض التي أبي--

615
00:29:54,834 --> 00:29:55,892
انها اغلقت الخط.

616
00:29:55,892 --> 00:29:58,437
الجدة معلقة عليك؟

617
00:30:03,143 --> 00:30:04,075
نعم.

618
00:30:07,781 --> 00:30:09,715
[تعليق المكالمة]

619
00:30:14,120 --> 00:30:16,418
دعونا نرتدي ملابسنا
والخروج لتناول العشاء.

620
00:30:16,418 --> 00:30:18,047
ماذا؟

621
00:30:19,159 --> 00:30:20,456
أنت تحب ذلك
مطعم فرنسي صغير.

622
00:30:20,456 --> 00:30:22,859
هذا--
وهذا فقط ما نحتاجه.

623
00:30:24,464 --> 00:30:26,056
نحن بحاجة إلى سرير بالنسبة لي.
نحن بحاجة إلى مكتب.

624
00:30:26,056 --> 00:30:28,362
نحن بحاجة إلى أوراق.
نحن بحاجة إلى المناشف.

625
00:30:28,362 --> 00:30:30,493
لا نحتاج للخروج لتناول الطعام
إلى مطعم فرنسي.

626
00:30:30,493 --> 00:30:32,037
أوه، العسل.

627
00:30:32,037 --> 00:30:34,335
كان والدي يقول دائما:

628
00:30:34,335 --> 00:30:35,840
'' عندما تصبح الحياة قاسية

629
00:30:35,840 --> 00:30:37,740
وليس لديك سوى عشرة سنتات
في جيبك،

630
00:30:37,740 --> 00:30:40,644
اذهب وألمع حذائك."

631
00:30:42,615 --> 00:30:44,139
أرتدي ملابسي.

632
00:30:46,986 --> 00:30:48,044
همم.

633
00:30:50,123 --> 00:30:51,784
يبدو أنهم رفعوا أسعارهم.

634
00:30:51,784 --> 00:30:53,723
سأخبرك ماذا.

635
00:30:53,723 --> 00:30:54,725
لماذا لا يكون اثنان منا--

636
00:30:54,725 --> 00:30:56,921
مساء الخير.
تريد أن تسمع عروضنا؟

637
00:30:56,921 --> 00:30:58,987
أنا لا أعتقد ذلك.
نحن نعرف ما نريد.

638
00:30:58,987 --> 00:31:00,157
أود أن أسمع العروض الخاصة.

639
00:31:00,157 --> 00:31:01,165
شكرًا لك.

640
00:31:01,165 --> 00:31:02,792
نعم. لدينا لحم العجل سانت جاك

641
00:31:02,792 --> 00:31:03,858
و كوك أو فين جميل--

642
00:31:03,858 --> 00:31:06,269
أعتقد أنه سيكون لدينا
2 سلطة حديقة صغيرة

643
00:31:06,269 --> 00:31:07,271
وشارك لحم العجل سانت جاك.

644
00:31:07,271 --> 00:31:08,364
ألا تعتقدين ذلك يا عزيزتي؟

645
00:31:08,364 --> 00:31:09,965
أتعلم؟
أنا لا أريد حقا أن أشارك.

646
00:31:09,965 --> 00:31:11,510
أنا جائع نوعًا ما، لذا...

647
00:31:11,510 --> 00:31:12,909
لماذا لا يوجد لديك
لحم العجل سانت جاك,

648
00:31:12,909 --> 00:31:16,278
وسيكون لدي
البطة البرتقالية من فضلك.

649
00:31:16,278 --> 00:31:17,281
وهل ترغب في فاتح الشهية؟

650
00:31:17,281 --> 00:31:18,282
- أنا لا أعتقد ذلك.
- نعم.

651
00:31:18,282 --> 00:31:20,546
سآخذ الجمبري

652
00:31:20,546 --> 00:31:21,985
في صلصة الثوم.

653
00:31:21,985 --> 00:31:23,317
نادلة:
وأي شيء للشرب؟

654
00:31:23,317 --> 00:31:24,754
الماء فقط.

655
00:31:24,754 --> 00:31:26,382
المعبأة في زجاجات. زجاجة كبيرة،

656
00:31:26,382 --> 00:31:27,517
من فضلك. شكرًا.

657
00:31:28,928 --> 00:31:30,361
نعم.
شكرًا لك.

658
00:31:36,336 --> 00:31:38,065
أتعلم؟
أنا جائع حقاً،

659
00:31:38,065 --> 00:31:40,401
وانها ليست مثل
نحن في ديني،

660
00:31:40,401 --> 00:31:42,100
لذلك إذا جاء شخص ما

661
00:31:42,100 --> 00:31:44,040
ويراني آكل البط البرتقالي،

662
00:31:44,040 --> 00:31:46,943
من يعرف ما هو الأثر
سيكون له في حياتي.

663
00:31:48,915 --> 00:31:50,849
اجلس بشكل مستقيم.

664
00:31:50,849 --> 00:31:52,384
أنت ترهل.

665
00:31:55,388 --> 00:31:58,380
آن: لقد أخرجت إعلانا
في الصحيفة مرة واحدة--

666
00:31:58,380 --> 00:32:00,016
'' 1 عمره 5 سنوات يبحث عن المنزل--

667
00:32:01,094 --> 00:32:04,029
أنيق، جميل، طالب جيد.

668
00:32:04,029 --> 00:32:05,359
حصلت على 79 ردود.

669
00:32:07,300 --> 00:32:09,825
لم أفتحهم أبدًا.

670
00:32:09,825 --> 00:32:14,363
كنت خائفة من الإغراء
سيكون عظيما جدا.

671
00:32:18,878 --> 00:32:20,539
عاطفة.

672
00:32:20,539 --> 00:32:22,774
آن: لقد كان أول عيد ميلاد لنا
بعيدا عن المنزل.

673
00:32:22,774 --> 00:32:24,373
هل تخصيص الروائح ؟

674
00:32:24,373 --> 00:32:25,781
لا؟ أوه، هذا عار.

675
00:32:25,781 --> 00:32:26,784
يجب عليك أن تفعل ذلك.

676
00:32:26,784 --> 00:32:28,150
لقد دفعت والدتي ما يكفي من فواتيرنا

677
00:32:28,150 --> 00:32:30,655
حتى نتمكن من الشراء
هدايا للجميع.

678
00:32:30,655 --> 00:32:33,248
آن: هذا لطيف جداً.

679
00:32:33,248 --> 00:32:34,987
لافندر.
ماذا تعتقد؟

680
00:32:34,987 --> 00:32:36,426
اه.

681
00:32:36,426 --> 00:32:37,428
- نعم؟
- ط ط ط.

682
00:32:37,428 --> 00:32:38,828
لم نشتري الكثير

683
00:32:38,828 --> 00:32:39,956
مع الأخذ في الاعتبار أنني أحب هذا المتجر.

684
00:32:39,956 --> 00:32:41,523
لا أعرف ماذا سأحضر بيني.

685
00:32:41,523 --> 00:32:43,068
ماذا حصلت لي؟

686
00:32:43,068 --> 00:32:44,068
هيا، لقد حصلت لي على شيء.

687
00:32:44,068 --> 00:32:45,069
أنا لم أحضر لك أي شيء.

688
00:32:45,069 --> 00:32:46,162
أوه، نعم، فعلت.

689
00:32:46,162 --> 00:32:47,263
ماذا حصلت لي؟

690
00:32:47,263 --> 00:32:48,864
لقد حصلت لك الكثير.
أنا أموت لتظهر لك.

691
00:32:48,864 --> 00:32:50,068
رقم لا تريني.

692
00:32:50,068 --> 00:32:51,642
آن، مرحبا.

693
00:32:51,642 --> 00:32:53,736
أليست فاحشة،
يتم إنفاق كل هذه الأموال؟

694
00:32:53,736 --> 00:32:54,905
- نعم.
- أهلاً.

695
00:32:54,905 --> 00:32:56,846
مرحبًا، أنا جانيس بيرلمان.
أنا في غرفة آن.

696
00:32:56,846 --> 00:32:57,848
أنا والدة آن.

697
00:32:57,848 --> 00:32:59,544
إنها والدتي.

698
00:32:59,544 --> 00:33:00,551
أهلاً.

699
00:33:00,551 --> 00:33:02,281
أنت--أنتما تبدوان متشابهين.

700
00:33:02,281 --> 00:33:03,287
- لا.
- أوه، شكرا.

701
00:33:03,287 --> 00:33:04,687
لا، نحن لا نفعل ذلك.
أنا أشبه والدي.

702
00:33:04,687 --> 00:33:05,689
فقط ذقنه.

703
00:33:05,689 --> 00:33:07,589
أنا أحب ذقنك.
أفعل.

704
00:33:07,589 --> 00:33:08,820
على أية حال، استمعي، يجب أن أذهب

705
00:33:08,820 --> 00:33:10,453
لأن والدتي
منتظرًا هناك،

706
00:33:10,453 --> 00:33:12,760
ولكن يوم عيد الميلاد،
نحن نقيم حفلة في المنزل

707
00:33:12,760 --> 00:33:14,060
من 4:00 إلى 8:00.

708
00:33:14,060 --> 00:33:15,065
هل ستأتيان أنتما الإثنان؟

709
00:33:15,065 --> 00:33:16,294
إنه شيءنا السنوي.

710
00:33:16,294 --> 00:33:17,996
- أنا--
- شكرا. هذا جميل.

711
00:33:17,996 --> 00:33:19,038
حقًا؟
حسنا، من فضلك.

712
00:33:19,038 --> 00:33:21,369
سأخبرك المزيد في المدرسة.
الجميع سوف يأتي، رغم ذلك.

713
00:33:21,369 --> 00:33:23,534
- أراك لاحقًا.
- الوداع.

714
00:33:24,610 --> 00:33:25,542
أهلاً.

715
00:33:25,542 --> 00:33:27,272
آن: الجميع يحبها.

716
00:33:27,272 --> 00:33:28,439
إنها في مجلس الطلاب،

717
00:33:28,439 --> 00:33:29,981
وشقيقها هو المحرر

718
00:33:29,981 --> 00:33:31,311
من صحيفة المدرسة .

719
00:33:31,311 --> 00:33:33,113
ماذا يفعل والدها؟

720
00:33:33,113 --> 00:33:34,619
أعتقد أنه طبيب.

721
00:33:34,619 --> 00:33:38,054
هاه. حسنًا، قد يكون الأمر ممتعًا.

722
00:33:38,054 --> 00:33:39,751
تريد أن تذهب؟

723
00:33:39,751 --> 00:33:41,418
هل تريد مني أن أذهب؟

724
00:33:41,418 --> 00:33:42,927
أعتقد أنه سوف
أعطنا فرصة

725
00:33:42,927 --> 00:33:44,725
لنظهر أنفسنا نوعًا ما،

726
00:33:44,725 --> 00:33:47,357
والسيارة تبدو رائعة مرة أخرى.

727
00:33:47,357 --> 00:33:48,365
عظيم.

728
00:33:51,371 --> 00:33:53,032
بدت والدتها...

729
00:33:53,032 --> 00:33:54,539
أنيق جدا.

730
00:33:56,075 --> 00:33:57,508
أنت أنيقة يا أمي.

731
00:34:00,246 --> 00:34:01,543
نحن على حد سواء.

732
00:34:01,543 --> 00:34:03,377
لدينا ذوق، هاه؟

733
00:34:03,377 --> 00:34:04,711
هذا شيء واحد--
ينظر الناس إلينا ويقولون:

734
00:34:04,711 --> 00:34:08,686
'' انظر إلى هذا المظهر الرائع
الأم وابنتها."

735
00:34:08,686 --> 00:34:09,687
[تنهدات]

736
00:34:09,687 --> 00:34:10,688
أين يعيشون؟

737
00:34:11,991 --> 00:34:13,322
أمي، لماذا تفعلين هذا؟

738
00:34:13,322 --> 00:34:15,122
أي واحد هو، العسل؟
أشر إلى ذلك.

739
00:34:15,122 --> 00:34:16,456
هذا.

740
00:34:16,456 --> 00:34:17,996
الآن دعنا نعود إلى المنزل.

741
00:34:17,996 --> 00:34:20,555
يا إلهي.

742
00:34:24,370 --> 00:34:28,033
يذهب على طول الطريق
حول الكتلة.

743
00:34:28,033 --> 00:34:29,131
[تشغيل الموسيقى]

744
00:34:29,131 --> 00:34:30,903
آن: نعم.
نحن ذاهبون إلى حفلة الليلة.

745
00:34:30,903 --> 00:34:32,877
نعم. أمي وأنا ذاهبان.

746
00:34:32,877 --> 00:34:34,139
هل تريد التحدث معها مرة أخرى؟

747
00:34:34,139 --> 00:34:36,340
فقط قل عيد ميلاد سعيد.

748
00:34:36,340 --> 00:34:37,383
عيد ميلاد مجيد.

749
00:34:37,383 --> 00:34:39,782
عيد ميلاد سعيد للجميع.

750
00:34:39,782 --> 00:34:43,413
أحبك.
أعط عناقًا كبيرًا لبيني من أجلي.

751
00:34:43,413 --> 00:34:46,617
نعم. وداعا وداعا.
أحبك. الوداع.

752
00:34:46,617 --> 00:34:48,057
سأذهب لأرتدي ملابسي

753
00:34:48,057 --> 00:34:51,062
وجرب قلادتي الجديدة.

754
00:34:53,332 --> 00:34:54,264
[الضربات]

755
00:35:11,751 --> 00:35:13,651
أمي، إنها الساعة الرابعة.

756
00:35:13,651 --> 00:35:16,586
هل سترتدي ملابسك؟

757
00:35:16,586 --> 00:35:19,181
يستغرق منك ساعة
للاستعداد. نحن--

758
00:35:19,181 --> 00:35:21,283
الحفلة سوف تنتهي بحلول ذلك الوقت.

759
00:35:23,029 --> 00:35:24,257
اعتقدت أنك قلت
أردت أن تذهب.

760
00:35:24,257 --> 00:35:25,490
حبيبتي ما أريد

761
00:35:25,490 --> 00:35:28,193
هو الحصول على كل هذه الإبر الصنوبر

762
00:35:28,193 --> 00:35:29,632
وقم بتفريغ تلك الخزانات.

763
00:35:29,632 --> 00:35:30,691
إنهم مملوءون بالغبار.

764
00:35:30,691 --> 00:35:32,670
وربما غسل أرضية المطبخ،

765
00:35:32,670 --> 00:35:33,864
لأني أدركت يا عزيزي

766
00:35:33,864 --> 00:35:36,170
أن الشيء الذي يحدث
لتجعلني أكثر سعادة

767
00:35:36,170 --> 00:35:37,539
هو مجرد إلقاء نظرة حول هذا المكان

768
00:35:37,539 --> 00:35:40,408
ونرى أنها نظيفة وممتدة.

769
00:35:41,981 --> 00:35:44,609
لكن هذا هو الشيء الممتع الوحيد
يمكننا أن نفعل لعيد الميلاد.

770
00:35:44,609 --> 00:35:46,675
حسنا، إذن، عليك أن تذهب.
يجب أن تذهب بالتأكيد.

771
00:35:46,675 --> 00:35:48,583
أعني أن كل أصدقائك كذلك
سوف يكون هناك، أليس كذلك؟

772
00:35:48,583 --> 00:35:50,519
وذلك الصبي بيتر--
هل هذا اسمه؟

773
00:35:50,519 --> 00:35:52,615
وقال انه سوف يكون هناك، أليس كذلك؟

774
00:35:52,615 --> 00:35:55,354
ما كنت تنوي القيام به؟
إنه عيد الميلاد.

775
00:35:55,354 --> 00:35:56,986
أوه، لا تقلق بشأني.

776
00:35:56,986 --> 00:35:58,530
لقد حصلت للتو على مليون شيء

777
00:35:58,530 --> 00:35:59,758
الذي سأفعله.

778
00:35:59,758 --> 00:36:02,232
أريد عيد الميلاد الأول لدينا

779
00:36:02,232 --> 00:36:05,236
في لوس أنجلوس لتكون مثالية.

780
00:36:10,710 --> 00:36:13,110
أليست الأشياء--
أليست الأمور سيئة بما فيه الكفاية هنا؟

781
00:36:15,181 --> 00:36:16,705
لا أعرف
لماذا تفعل هذا بي.

782
00:36:19,085 --> 00:36:20,985
[تنهدات]

783
00:36:20,985 --> 00:36:23,749
أنت على حق.
أنا آسف.

784
00:36:23,749 --> 00:36:25,085
هل تريد مني أن أقودك إلى هناك؟

785
00:36:25,085 --> 00:36:26,318
- هل تريد مني أن أقودك؟
- لا.

786
00:36:26,318 --> 00:36:27,654
- لا.
- نعم.

787
00:36:27,654 --> 00:36:29,661
لا.
أستطيع المشي.

788
00:36:33,399 --> 00:36:36,129
حسنًا، إذن، اذهب.

789
00:36:38,337 --> 00:36:39,770
تفضل.

790
00:36:41,307 --> 00:36:43,673
خلاف ذلك، نحن فقط نذهب
للتسكع هنا طوال اليوم

791
00:36:43,673 --> 00:36:47,235
نتحدث عن سخيفة لدينا
حياة صغيرة، هاه؟

792
00:36:47,235 --> 00:36:50,009
يا إلهي، لقد حصلت للتو على...

793
00:36:50,009 --> 00:36:52,983
أقوى ذكرى لوالدي.

794
00:36:52,983 --> 00:36:54,349
انا ذاهب للذهاب.
سوف أتأخر.

795
00:36:54,349 --> 00:36:56,684
أنا آسف لأنك أبدا
تعرفت حقا

796
00:36:56,684 --> 00:37:00,248
جدك أو
والدك، في هذا الشأن،

797
00:37:00,248 --> 00:37:01,725
وأنا أعلم أنه يعني
شيئا لك

798
00:37:01,725 --> 00:37:03,887
للعثور على والدك،

799
00:37:03,887 --> 00:37:05,225
عزيزتي.

800
00:37:06,399 --> 00:37:08,094
أعدك.

801
00:37:08,094 --> 00:37:09,099
ونحن سوف.

802
00:37:09,099 --> 00:37:10,362
- انا ذاهب.
- نعم.

803
00:37:10,362 --> 00:37:11,630
انا ذاهب.

804
00:37:11,630 --> 00:37:13,467
وربما نستطيع، أم...

805
00:37:13,467 --> 00:37:15,769
سنتحدث عن والدك
عندما تعود.

806
00:37:17,310 --> 00:37:18,971
سأكون هنا.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

807
00:37:18,971 --> 00:37:20,802
سأنتظر.

808
00:37:31,279 --> 00:37:33,213
[البكاء]

809
00:37:49,064 --> 00:37:50,998
[نباح الكلب في المسافة]

810
00:38:06,281 --> 00:38:08,215
أرغب في مكان

811
00:38:09,484 --> 00:38:12,578
حيث لا تهتز الارض

812
00:38:12,578 --> 00:38:15,088
ولو أن الأرض لن تهدأ

813
00:38:16,658 --> 00:38:18,717
ثم سنفعل أنا وأنت

814
00:38:22,030 --> 00:38:23,964
[خطى]

815
00:38:27,569 --> 00:38:28,319
ط ط ط

816
00:38:30,071 --> 00:38:31,003
ط ط ط

817
00:38:37,579 --> 00:38:39,672
أنا آسف.

818
00:38:39,672 --> 00:38:42,683
اعتقدت أنني يمكن أن أذهب، ولكن...

819
00:38:44,653 --> 00:38:46,086
لم أستطع.

820
00:38:55,530 --> 00:38:58,658
هل تعرف ماذا نحتاج؟

821
00:38:58,658 --> 00:39:00,701
بعض السكر في دمنا.

822
00:39:00,701 --> 00:39:04,705
هل تريد الحصول على بعض الآيس كريم؟

823
00:39:04,705 --> 00:39:06,900
لا أريد الآيس كريم.

824
00:39:06,900 --> 00:39:08,408
بالتأكيد، أنت تفعل.

825
00:39:09,577 --> 00:39:11,067
هل هذا ما أريده يا أمي؟

826
00:39:13,448 --> 00:39:15,177
من شأنه أن يهتف لنا.

827
00:39:15,177 --> 00:39:18,742
حسنًا يا أمي،
دعونا نحصل على السكر لدينا.

828
00:39:20,488 --> 00:39:22,251
ولديهم نكهة جديدة.

829
00:39:22,251 --> 00:39:23,552
عظيم.

830
00:39:23,552 --> 00:39:25,058
دعنا نذهب.

831
00:39:26,127 --> 00:39:29,028
سأحصل على سترتك.

832
00:39:29,028 --> 00:39:30,086
[تنهدات]

833
00:39:30,086 --> 00:39:31,325
واحدة صغيرة فقط--

834
00:39:31,325 --> 00:39:33,264
الرجل: لا، لا، لا، لا، لا.
نحن نغلق في وقت مبكر اليوم.

835
00:39:33,264 --> 00:39:34,927
لا شئ؟
إنه عيد الميلاد.

836
00:39:34,927 --> 00:39:35,992
نعم.

837
00:39:35,992 --> 00:39:37,333
عيد الميلاد.

838
00:39:37,333 --> 00:39:38,872
يا إلهي.

839
00:39:38,872 --> 00:39:41,033
عيد ميلاد سعيد أيها الضابط.

840
00:39:41,033 --> 00:39:42,406
أنت لا تعمل اليوم، أليس كذلك؟

841
00:39:42,406 --> 00:39:44,069
هل ترين ذلك الرصيف الأحمر، سيدتي؟

842
00:39:44,069 --> 00:39:46,010
هل ترى علامة "ممنوع التوقف"؟

843
00:39:46,010 --> 00:39:48,413
- أوه. أوه.
- أعطني رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك.

844
00:39:48,413 --> 00:39:50,474
أنا آسف جدا.
لم يكن لدي أي فكرة.

845
00:39:50,474 --> 00:39:51,519
هل رأيت--

846
00:39:51,519 --> 00:39:53,110
لقد كنت هنا للتو
ليحصل لها على الآيس كريم.

847
00:39:53,110 --> 00:39:55,622
- كانت في حاجة إلى الآيس كريم.
- لا ألوم ذلك علي.

848
00:39:55,622 --> 00:39:57,555
أنا فقط أشرح
إلى الضابط يا عزيزي.

849
00:39:57,555 --> 00:39:59,388
- أنا أكره عندما تفعل هذا.
- ماذا؟

850
00:39:59,388 --> 00:40:00,689
أنت دائما تفعل هذا بي.
أنت دائماً--

851
00:40:00,689 --> 00:40:03,128
كنت أشرح له
إنه تقليد عيد الميلاد لدينا--

852
00:40:03,128 --> 00:40:04,995
لم أكن أريد حتى الآيس كريم.
أرادت الآيس كريم.

853
00:40:04,995 --> 00:40:06,090
آن، إلى أين أنت ذاهبة؟

854
00:40:06,090 --> 00:40:07,099
سوف تعود.

855
00:40:07,099 --> 00:40:08,135
اعذرني.
لن تعود.

856
00:40:08,135 --> 00:40:10,103
مهلا، مهلا، مهلا.
ابقي بجانب السيارة، حسنًا؟

857
00:40:10,103 --> 00:40:11,103
أديل: آن؟

858
00:40:11,103 --> 00:40:12,537
سيدة، انتظري بالسيارة!

859
00:40:12,537 --> 00:40:13,972
حسنًا.

860
00:40:13,972 --> 00:40:14,974
آن، تعالي هنا.

861
00:40:14,974 --> 00:40:15,975
آن.

862
00:40:15,975 --> 00:40:17,477
انتظر.

863
00:40:17,477 --> 00:40:18,603
لقد كانت فكرتها أن تقف هناك.

864
00:40:18,603 --> 00:40:20,545
قلت لها ألا تقف هناك.

865
00:40:20,545 --> 00:40:22,378
لم أكن أريد حتى أي الآيس كريم.

866
00:40:22,378 --> 00:40:23,678
والدتك تحاول
للتغلب على التذكرة.

867
00:40:23,678 --> 00:40:25,652
أعطها واحدة.
لديها بالفعل درج مليء بهم.

868
00:40:25,652 --> 00:40:26,652
الآن، الآن.

869
00:40:26,652 --> 00:40:27,915
لا تتحدث معي
مثل فتاة صغيرة.

870
00:40:27,915 --> 00:40:28,978
أنا لست فتاة صغيرة.

871
00:40:31,393 --> 00:40:33,156
أنت لا تفهم حتى.

872
00:40:33,156 --> 00:40:35,219
سأتركها
أحد هذه الأيام.

873
00:40:36,664 --> 00:40:38,188
أنا متأكد من أنك سوف،

874
00:40:38,188 --> 00:40:39,198
ولكن ليس اليوم.

875
00:40:39,198 --> 00:40:40,529
لماذا ليس اليوم؟

876
00:40:40,529 --> 00:40:41,569
حسنا...

877
00:40:41,569 --> 00:40:44,799
يجب أن تتركها
عندما تكون هادئا...

878
00:40:44,799 --> 00:40:46,306
عندما تكون عقلانيا.

879
00:40:48,643 --> 00:40:50,907
أنت تتركها
عندما تكون مستعدًا لعدم العودة.

880
00:40:50,907 --> 00:40:51,911
أنت تفهم؟

881
00:40:55,316 --> 00:40:57,477
أنت من ولاية ويسكونسن؟

882
00:40:57,477 --> 00:40:59,782
كيف علمت بذلك؟

883
00:40:59,782 --> 00:41:01,412
حسنا، لوحاتك.

884
00:41:01,412 --> 00:41:03,889
- هل تعيش هنا الآن؟
- نعم.

885
00:41:03,889 --> 00:41:08,327
- مهلا، آن.
- سيدة، أريد منك أن تسجل تلك السيارة.

886
00:41:08,327 --> 00:41:09,522
نعم يا سيدي.

887
00:41:09,522 --> 00:41:11,497
أريدك أن تحصل
رخصة قيادة كاليفورنيا.

888
00:41:11,497 --> 00:41:14,228
من الآن فصاعدا،
البدء في الاهتمام بالعلامات.

889
00:41:14,228 --> 00:41:15,428
نعم يا سيدي.

890
00:41:15,428 --> 00:41:17,130
سوف أتدحرج
في دقيقتين أخريين.

891
00:41:17,130 --> 00:41:19,036
لا أريد أن أرى
تلك السيارة هناك.

892
00:41:19,036 --> 00:41:20,574
نعم يا سيدي.

893
00:41:20,574 --> 00:41:21,734
جيد.

894
00:41:24,579 --> 00:41:26,171
عيد ميلاد سعيد، آن.

895
00:41:32,120 --> 00:41:34,680
دعونا نتحرك هنا.

896
00:41:34,680 --> 00:41:37,156
هل غمز لك للتو؟

897
00:41:37,156 --> 00:41:40,661
هذا أمر غير عادي
ضابط إنفاذ القانون.

898
00:41:40,661 --> 00:41:42,696
ماذا قال لك؟

899
00:41:42,696 --> 00:41:44,391
قال لا أبدا
افعل ذلك بي مرة أخرى.

900
00:41:44,391 --> 00:41:45,398
فقال إذا فعلت

901
00:41:45,398 --> 00:41:46,764
سوف يأخذك إلى السجن

902
00:41:46,764 --> 00:41:47,859
و مقفل،

903
00:41:47,859 --> 00:41:49,426
ولن تراني مرة أخرى أبدًا،

904
00:41:49,426 --> 00:41:53,565
وسيكون عليك أن تأكل
الآيس كريم بنفسك.

905
00:41:53,565 --> 00:41:55,268
لقد ذهبت بعيداً جداً
مع تجارة الآيس كريم.

906
00:41:55,268 --> 00:41:56,332
لم يقل ذلك.

907
00:41:56,332 --> 00:41:57,742
- نعم لقد فعل.
- لا، لم يفعل.

908
00:41:57,742 --> 00:41:59,541
ويريد أن يتبنيني.
يجدني جذابة للغاية.

909
00:41:59,541 --> 00:42:01,104
هذا ليس مضحكا.

910
00:42:01,104 --> 00:42:02,877
لا تفعل هذا مرة أخرى.

911
00:42:02,877 --> 00:42:03,883
لا تفعل هذا مرة أخرى.

912
00:42:03,883 --> 00:42:04,884
لا، لا تفعل هذا مرة أخرى.

913
00:42:04,884 --> 00:42:06,648
لا، هذا أنت.

914
00:42:06,648 --> 00:42:08,018
انظر...

915
00:42:08,018 --> 00:42:10,683
كنت فقط أحاول الخروج
تذكرة وقوف السيارات.

916
00:42:10,683 --> 00:42:11,782
حسنًا، لم تحصل على واحدة، أليس كذلك؟

917
00:42:11,782 --> 00:42:12,952
شكرا لك، آن.
شكرا لك، آن،

918
00:42:12,952 --> 00:42:15,461
وخطيبك ؟ سوف يكون
العودة هنا في 2 دقيقة

919
00:42:15,461 --> 00:42:17,498
لمعرفة ما إذا كنا قد نقلنا السيارة.

920
00:42:17,498 --> 00:42:19,430
آن: سأحب ذلك الشرطي دائمًا.

921
00:42:19,430 --> 00:42:20,490
كان هذا كل ما عندي.

922
00:42:20,490 --> 00:42:23,628
قال لي ما كنت بحاجة إلى معرفته.

923
00:42:23,628 --> 00:42:25,263
سأحمل دائمًا نقطة ضعف

924
00:42:25,263 --> 00:42:27,467
لقسم شرطة لوس أنجلوس.

925
00:42:27,467 --> 00:42:29,476
[تشغيل الموسيقى]

926
00:42:30,778 --> 00:42:33,645
آن: أتمنى لو أنه اعتمدني.

927
00:42:36,784 --> 00:42:37,751
قالت لي الجدة في رسالة

928
00:42:37,751 --> 00:42:39,218
أن والدي تزوج مرة أخرى

929
00:42:39,218 --> 00:42:42,586
وكان يعيش في رينو.

930
00:42:42,586 --> 00:42:46,115
كم عدد هشام بدير
يمكن أن يكون هناك في رينو؟

931
00:42:49,797 --> 00:42:52,027
أهلاً. هل لديك رقم ل...

932
00:42:52,027 --> 00:42:55,797
للسيد هشام بدير من فضلك؟

933
00:42:55,797 --> 00:42:58,737
ب-أ-د-ي-ر.

934
00:42:58,737 --> 00:42:59,738
مسكن.

935
00:42:59,738 --> 00:43:02,674
H-i-s-h-a-m.

936
00:43:06,047 --> 00:43:07,480
شكرًا لك.

937
00:43:14,589 --> 00:43:16,022
نعم. شكرًا لك.

938
00:43:17,091 --> 00:43:18,023
الوداع.

939
00:43:27,135 --> 00:43:28,796
آن: عندما كنت أصغر سنا،

940
00:43:28,796 --> 00:43:31,100
كانت والدتي تدندن دائمًا
واحدة من أغاني والدي

941
00:43:31,100 --> 00:43:33,538
قبل أن نذهب للنوم.

942
00:43:33,538 --> 00:43:36,543
لقد كتب أغاني حب أمي.

943
00:43:40,415 --> 00:43:42,076
في بعض الأحيان، كنت أتخيل والدي

944
00:43:42,076 --> 00:43:44,584
تظهر لإنقاذي.

945
00:43:48,923 --> 00:43:50,481
مرحبًا آن.

946
00:43:50,481 --> 00:43:52,958
مرحبا بيتر.

947
00:43:52,958 --> 00:43:55,495
لقد حصلت على ذلك
مثلث متساوي الساقين شيء مستقيم؟

948
00:43:55,495 --> 00:43:57,030
مم-هممم.

949
00:43:58,166 --> 00:43:59,599
هذا يحيرني.

950
00:44:02,937 --> 00:44:04,427
مهلا، لقد حصلت على البوق الجديد.
تريد رؤيته؟

951
00:44:06,574 --> 00:44:08,371
أنا أعمل، بيتر.

952
00:44:08,371 --> 00:44:09,910
يمين.
آسف.

953
00:44:13,481 --> 00:44:15,005
والدتك جميلة حقا.

954
00:44:15,005 --> 00:44:16,550
سأقول لها.

955
00:44:19,587 --> 00:44:20,576
ماذا يفعل والدك؟

956
00:44:22,757 --> 00:44:23,883
إنه كاتب أغاني.

957
00:44:25,159 --> 00:44:27,252
حقًا؟
أنا أكتب بعض الأغاني.

958
00:44:27,252 --> 00:44:28,590
نعم. هل تريد سماع واحدة؟

959
00:44:28,590 --> 00:44:30,528
ليس الآن يا بيتر.

960
00:44:31,833 --> 00:44:33,460
هل تريد أن تشعر بنبضي؟

961
00:44:35,103 --> 00:44:37,037
إنه ينبض بسرعة كبيرة.

962
00:44:42,844 --> 00:44:43,776
با بوم,

963
00:44:43,776 --> 00:44:45,403
با بوم ، با بوم ، با بوم ،

964
00:44:45,403 --> 00:44:46,811
با بوم، با بوم.

965
00:44:48,182 --> 00:44:49,649
سريع حقا.

966
00:44:52,920 --> 00:44:53,852
أديل:
أنا لا أفهم.

967
00:44:53,852 --> 00:44:55,252
لقد كنت أخبرك منذ أسابيع

968
00:44:55,252 --> 00:44:56,381
أن البلاط متكسر.

969
00:44:56,381 --> 00:44:57,617
لا يوجد ضغط المياه.

970
00:44:57,617 --> 00:45:00,160
المقابض تخرج
من الخزانات.

971
00:45:00,160 --> 00:45:01,923
الآن، ليس لديك حياة.
ما هي المشكلة؟

972
00:45:01,923 --> 00:45:04,692
لا يمكنك--مهلا!
أنا أتحدث إليك.

973
00:45:04,692 --> 00:45:06,893
يا! يا!

974
00:45:06,893 --> 00:45:08,526
أمي، سروالك.

975
00:45:08,526 --> 00:45:11,333
لا أستطيع التحدث معك
مثل هذا، السيدة أغسطس!

976
00:45:11,333 --> 00:45:14,102
اسمع، أنا أقول لك ذلك--

977
00:45:14,102 --> 00:45:16,109
الأمر ليس ذلك فحسب
يتم تقطيع البلاط.

978
00:45:16,109 --> 00:45:17,838
السجاد قذر.
إنهم قذرون.

979
00:45:17,838 --> 00:45:20,176
لدي فطر على قدمي
من تلك السجاد.

980
00:45:20,176 --> 00:45:21,875
من كان يعيش هنا من قبل،
فريق الهوكي؟

981
00:45:21,875 --> 00:45:24,213
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا!

982
00:45:24,213 --> 00:45:25,377
لا يمكنك العيش هكذا،

983
00:45:25,377 --> 00:45:27,080
ولكن يمكنك العيش فيها
شقة لمدة 6 أشهر

984
00:45:27,080 --> 00:45:28,622
مع مرتبة على الأرض فقط؟

985
00:45:28,622 --> 00:45:29,622
أوهه!

986
00:45:31,192 --> 00:45:32,625
عليك اللعنة!

987
00:45:33,895 --> 00:45:35,829
[تشغيل الموسيقى]

988
00:45:37,432 --> 00:45:38,660
أوه!

989
00:45:41,302 --> 00:45:43,566
قم بإيقاف تشغيله!

990
00:45:43,566 --> 00:45:44,764
يا إلهي، أنا أكره هذا المكان!

991
00:45:44,764 --> 00:45:47,933
أنا أكره وظيفتي!
أنا أكره قدمي!

992
00:45:47,933 --> 00:45:48,941
اه!

993
00:46:01,656 --> 00:46:03,521
أنت لا تمارس الجنس
مع أي شخص، هل أنت؟

994
00:46:06,094 --> 00:46:07,026
ماذا؟

995
00:46:07,026 --> 00:46:09,154
أنت تعرف.

996
00:46:09,154 --> 00:46:11,164
لا، لا أعرف.

997
00:46:18,740 --> 00:46:20,071
علينا أن نخرج من هنا.

998
00:46:20,071 --> 00:46:21,938
لا نستطيع.
لدينا عقد إيجار.

999
00:46:21,938 --> 00:46:26,946
ماذا تقصد،
هل أمارس الجنس مع أي شخص؟

1000
00:46:36,855 --> 00:46:39,323
آن: انتقلنا على أي حال.

1001
00:46:39,323 --> 00:46:41,085
صه، صه، صه.

1002
00:46:41,085 --> 00:46:42,820
خلال العام المقبل،

1003
00:46:42,820 --> 00:46:44,885
تحركنا كثيرا.

1004
00:46:44,885 --> 00:46:46,692
لقد اعتدنا على ذلك.

1005
00:46:46,692 --> 00:46:47,992
أوه، العسل، واسمحوا لي أن أساعدك.

1006
00:46:47,992 --> 00:46:49,090
هنا.

1007
00:46:49,090 --> 00:46:51,135
هذه فتاة. نعم.
هل هي الشقة رقم 8؟

1008
00:46:51,135 --> 00:46:53,136
نعم، رقم 8. أوه.

1009
00:46:53,136 --> 00:46:56,173
آن: على الأقل كان لدى هذا الشخص أثاث،
بفضل الآنسة ليترفاين.

1010
00:46:56,173 --> 00:46:57,265
شكرًا لك.

1011
00:46:57,265 --> 00:46:58,468
شكرًا.

1012
00:46:58,468 --> 00:47:00,340
آن: غيل وأمي
لقد أصبحوا أصدقاء جيدين.

1013
00:47:00,340 --> 00:47:01,060
[يدندن]

1014
00:47:03,348 --> 00:47:04,280
في صحتك.

1015
00:47:04,280 --> 00:47:06,283
انها ملونة جدا. ينظر.

1016
00:47:06,283 --> 00:47:08,182
آن: أمي سحبتني
إلى الاختبار.

1017
00:47:08,182 --> 00:47:09,550
- مرحبًا.
- المرأة : مرحبا .

1018
00:47:09,550 --> 00:47:12,522
وقالت إنها لن تتخلى عن خيالها
من أن أصبح ممثلة.

1019
00:47:12,522 --> 00:47:15,058
ما هو رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك،
حبيبتي؟

1020
00:47:15,058 --> 00:47:16,388
اه...

1021
00:47:16,388 --> 00:47:17,393
آن؟

1022
00:47:17,393 --> 00:47:20,295
لقد قمنا بعملنا

1023
00:47:20,295 --> 00:47:21,627
وحافظت على صحتها.

1024
00:47:21,627 --> 00:47:23,223
المرأة على التلفاز: وازفر.

1025
00:47:23,223 --> 00:47:25,428
ارسم سرتك
إلى العمود الفقري الخاص بك.

1026
00:47:25,428 --> 00:47:26,800
وعندما جاء الصيف،
ذهبنا إلى الشاطئ

1027
00:47:26,800 --> 00:47:29,465
وشعرت بالأسف
للجميع في الوطن.

1028
00:47:29,465 --> 00:47:30,837
إلى أين أنت ذاهب؟

1029
00:47:30,837 --> 00:47:32,137
أعتقد أن هناك حق.

1030
00:47:32,137 --> 00:47:33,404
لا يوجد أشخاص هناك.

1031
00:47:33,404 --> 00:47:35,946
أنا أعرف.
أحتاج إلى بعض السلام والهدوء اليوم.

1032
00:47:35,946 --> 00:47:37,606
آن: أنت فقط تريد أن تكون
بالقرب من نادي الشاطئ هذا.

1033
00:47:37,606 --> 00:47:39,343
نعم من فضلك.

1034
00:47:39,343 --> 00:47:40,975
الرجل: أنا مفتوح.
أنا منفتح.

1035
00:47:40,975 --> 00:47:42,542
المرأة: إنه هناك.

1036
00:47:42,542 --> 00:47:44,087
الرجل: أنت، نيك.

1037
00:47:46,858 --> 00:47:49,122
هنا مكان جيد.

1038
00:47:49,122 --> 00:47:50,319
الرجل : ها أنت ذا .

1039
00:47:50,319 --> 00:47:53,956
أنتم يا رفاق تشعرون بالرغبة في اللعب
بعض الوسيط؟

1040
00:47:53,956 --> 00:47:55,795
حبيبتي، لديك
جسم صغير لطيف.

1041
00:47:55,795 --> 00:47:57,164
يجب عليك إظهاره أكثر.

1042
00:47:57,164 --> 00:47:58,429
يجب عليك اظهار جسمك.

1043
00:47:58,429 --> 00:48:00,801
أخطط لذلك، ولكن--
إلى أين أنت ذاهب؟

1044
00:48:00,801 --> 00:48:02,100
اليابان.

1045
00:48:02,100 --> 00:48:03,401
- الرجل : ارفع رأسك .
- اه!

1046
00:48:03,401 --> 00:48:04,964
آسف لذلك.

1047
00:48:06,711 --> 00:48:08,440
وهذا موافق.

1048
00:48:15,954 --> 00:48:16,954
أوه!

1049
00:48:18,122 --> 00:48:19,919
أنت قوي.

1050
00:48:19,919 --> 00:48:22,289
[يضحك]

1051
00:48:22,289 --> 00:48:23,292
الشيء البري.

1052
00:48:23,292 --> 00:48:25,829
الرجل: مرحبًا جوش، أنا منفتح.

1053
00:48:27,832 --> 00:48:28,764
عذرًا!

1054
00:48:33,671 --> 00:48:35,605
[غير مسموع]

1055
00:49:10,441 --> 00:49:12,966
أديل:
أوه، عار عليك.

1056
00:49:12,966 --> 00:49:13,976
[يضحك]

1057
00:49:16,080 --> 00:49:17,513
أوه، آن.

1058
00:49:17,513 --> 00:49:18,640
آن، تعالي هنا، عزيزتي.

1059
00:49:18,640 --> 00:49:20,343
هذا هو الدكتور سبريتزر.

1060
00:49:20,343 --> 00:49:22,147
هذه ابنتي آن.

1061
00:49:22,147 --> 00:49:23,778
آه، فتاة كبيرة.

1062
00:49:23,778 --> 00:49:26,847
أوه نعم.
نحن أشبه بالأخوات.

1063
00:49:26,847 --> 00:49:28,323
إذن، أنت الممثلة، كما سمعت.

1064
00:49:28,323 --> 00:49:30,088
أوه، لا، ليس أنا. ها.
أمي هي الممثلة.

1065
00:49:30,088 --> 00:49:32,061
يا فتاة سخيفة.
لا تخجل.

1066
00:49:32,061 --> 00:49:33,961
الدكتور سبريتزر هو أخصائي تقويم الأسنان،

1067
00:49:33,961 --> 00:49:35,556
ويعمل مع الممثلات.

1068
00:49:35,556 --> 00:49:37,100
لقد فعل هيذر لوكلير.

1069
00:49:37,100 --> 00:49:39,033
أسنانها.

1070
00:49:39,033 --> 00:49:41,367
كنت أخبر الطبيب
أن هذا الصباح فقط،

1071
00:49:41,367 --> 00:49:42,872
كنا نناقش التجاوز الخاص بك.

1072
00:49:42,872 --> 00:49:44,464
ترى ما هي ابتسامة عظيمة لديها؟

1073
00:49:44,464 --> 00:49:46,373
القاع فقط
غريب بعض الشيء.

1074
00:49:46,373 --> 00:49:48,105
لا ينظرون
غريب جدا بالنسبة لي.

1075
00:49:48,105 --> 00:49:49,111
المرأة: جوش!

1076
00:49:49,111 --> 00:49:50,408
تعال!

1077
00:49:50,408 --> 00:49:51,413
مهم.

1078
00:49:51,413 --> 00:49:52,642
كن هناك.

1079
00:49:52,642 --> 00:49:53,649
أديل.

1080
00:49:53,649 --> 00:49:54,980
نعم جوش.

1081
00:49:54,980 --> 00:49:55,985
أنت تلعب كرة جيدة.

1082
00:49:55,985 --> 00:49:58,147
أنت أيضاً.

1083
00:49:58,147 --> 00:49:59,348
اعتني بهذين الاثنين، الآن.

1084
00:49:59,348 --> 00:50:00,982
على الممثلة أن تستمر في الابتسام.

1085
00:50:00,982 --> 00:50:03,084
أرك لاحقًا.

1086
00:50:03,084 --> 00:50:04,093
أرك لاحقًا.

1087
00:50:07,031 --> 00:50:09,499
ربما هذه زوجته.

1088
00:50:09,499 --> 00:50:11,762
لماذا عليك أن تتحدث
عن أسناني؟

1089
00:50:11,762 --> 00:50:13,064
لن يدوم طويلا.

1090
00:50:13,064 --> 00:50:14,064
أم؟

1091
00:50:15,006 --> 00:50:16,667
- أم؟ أم؟
- آن؟

1092
00:50:16,667 --> 00:50:17,901
- أمي، خمن ماذا.
- ماذا؟

1093
00:50:17,901 --> 00:50:18,907
بيني قادم.

1094
00:50:18,907 --> 00:50:19,908
نعم!

1095
00:50:19,908 --> 00:50:21,501
أوهه!

1096
00:50:21,501 --> 00:50:23,547
أوه، من الجيد رؤيتك.

1097
00:50:23,547 --> 00:50:25,582
هيا، هيا،
هيا دوري.

1098
00:50:25,582 --> 00:50:27,709
أوه، كيف حالك؟

1099
00:50:27,709 --> 00:50:30,219
لقد كنت للتو خارج المدرسة الثانوية

1100
00:50:30,219 --> 00:50:32,916
إذن ما رأيك حتى الآن يا بيني؟

1101
00:50:32,916 --> 00:50:34,855
لديك المزيد من سيارات المرسيدس
في شارع واحد

1102
00:50:34,855 --> 00:50:36,985
مما لدينا في كل ولاية ويسكونسن.

1103
00:50:36,985 --> 00:50:38,494
بيني يريد رؤية نجم سينمائي.

1104
00:50:38,494 --> 00:50:39,996
حقًا؟
من تريد أن ترى؟

1105
00:50:39,996 --> 00:50:41,395
لا أهتم.
أريد فقط أن أرى واحدة.

1106
00:50:41,395 --> 00:50:42,728
ماذا عن الاطفال في Baywatch؟

1107
00:50:42,728 --> 00:50:44,097
نعم.

1108
00:50:45,169 --> 00:50:45,889
تشوتي

1109
00:50:50,308 --> 00:50:53,004
سويونغ، في حيرة من أمرها

1110
00:50:53,004 --> 00:50:55,705
ماذا كان علي أن أفعل؟

1111
00:50:55,705 --> 00:50:58,010
أنا آسف جدا، تشوتي

1112
00:50:58,010 --> 00:51:00,016
انظروا انها مناسبة تماما.

1113
00:51:00,016 --> 00:51:02,052
نعم، وأنا أيضاً مع دونالد.

1114
00:51:02,052 --> 00:51:05,283
[تقليد دونالد داك]

1115
00:51:05,283 --> 00:51:06,618
انظروا يا شباب.

1116
00:51:06,618 --> 00:51:07,338
يبتسم.

1117
00:51:09,093 --> 00:51:10,958
اسمحوا لي أن آخذه.
اسمحوا لي أن آخذه.

1118
00:51:12,763 --> 00:51:15,789
ربما يمكنك العودة
لزيارة؟

1119
00:51:15,789 --> 00:51:17,596
سأعلمك
كيفية قيادة الشاحنة.

1120
00:51:20,605 --> 00:51:22,869
أود ذلك.

1121
00:51:29,147 --> 00:51:30,341
أتعلم؟

1122
00:51:30,341 --> 00:51:31,381
ماذا؟

1123
00:51:31,381 --> 00:51:33,041
الثدي الخاص بك أصبحت كبيرة.

1124
00:51:33,041 --> 00:51:34,243
اسكت.

1125
00:51:34,243 --> 00:51:35,376
[يضحك]

1126
00:51:35,376 --> 00:51:38,445
ماري جيرلنج وجولي إيستمان--

1127
00:51:38,445 --> 00:51:40,047
تصبح كبيرة حقا.

1128
00:51:40,047 --> 00:51:41,682
لا تكن جسيمًا.

1129
00:51:41,682 --> 00:51:43,886
أوه، الثدي ليست مقززة.

1130
00:51:43,886 --> 00:51:45,053
الثدي جميلة.

1131
00:51:46,964 --> 00:51:48,932
- [حفيف]
- صه.

1132
00:51:48,932 --> 00:51:51,992
[آن تضحك]

1133
00:51:51,992 --> 00:51:53,161
[بيني بيلشيز]

1134
00:51:53,161 --> 00:51:55,501
[يضحك]
يا!

1135
00:51:55,501 --> 00:51:58,201
أنت مقرف جدًا.

1136
00:51:58,201 --> 00:52:00,369
أنت مقرف جدًا.

1137
00:52:07,151 --> 00:52:08,550
هل لديك صديق؟

1138
00:52:10,588 --> 00:52:12,419
ربما.

1139
00:52:12,419 --> 00:52:13,980
من؟

1140
00:52:13,980 --> 00:52:16,151
هل تذهب إلى السرير معه؟

1141
00:52:16,151 --> 00:52:16,991
مم-هممم.

1142
00:52:18,829 --> 00:52:20,990
3، وربما 4 مرات في اليوم.

1143
00:52:24,468 --> 00:52:26,333
ماذا عنك؟

1144
00:52:26,333 --> 00:52:27,701
هل ستستلقي يا (بيني)؟

1145
00:52:40,218 --> 00:52:41,150
سوزي؟

1146
00:52:41,150 --> 00:52:42,186
[يضحك]

1147
00:52:44,255 --> 00:52:45,688
صه.

1148
00:52:46,924 --> 00:52:48,186
مصريات.

1149
00:52:49,694 --> 00:52:52,185
قمت بوضع الخشب
إلى سوزي جودمان؟

1150
00:52:52,185 --> 00:52:53,025
اه هاه.

1151
00:52:55,032 --> 00:52:57,193
3، وأحيانا 4 مرات في اليوم.

1152
00:52:57,193 --> 00:52:59,293
اسكت.

1153
00:52:59,293 --> 00:53:01,235
[ضحك]

1154
00:53:05,943 --> 00:53:08,707
وأخبر والدتك أنه في الصيف المقبل،
الجميع يخرج.

1155
00:53:08,707 --> 00:53:11,577
لقد وضعنا أعيننا على هذا اللطيف
منزل صغير ليس بعيدًا عن الماء.

1156
00:53:11,577 --> 00:53:12,581
نعم.

1157
00:53:12,581 --> 00:53:15,278
وأخبرها كيف البني
آن وأنا.

1158
00:53:15,278 --> 00:53:16,980
نحن لا نبدو سيئين، أليس كذلك؟

1159
00:53:16,980 --> 00:53:18,453
لا، أنت تبدو بنيًا حقيقيًا.

1160
00:53:18,453 --> 00:53:21,787
وتقول لها طيب
كم نحن بصحة جيدة.

1161
00:53:21,787 --> 00:53:23,850
حسنا، لقد كنت دائما
تبدو بصحة جيدة، العمة أديل.

1162
00:53:23,850 --> 00:53:26,522
نعم، ولكن ليس بهذه الصحة، أليس كذلك؟ هاه؟

1163
00:53:26,522 --> 00:53:28,656
هنا، وهذا هو لك.

1164
00:53:28,656 --> 00:53:31,167
وأتمنى لك رحلة رائعة، عزيزتي.

1165
00:53:31,167 --> 00:53:32,361
[ضحكة مكتومة]

1166
00:53:34,372 --> 00:53:35,669
وداعا.

1167
00:53:40,278 --> 00:53:42,473
نعم. الوداع.

1168
00:53:42,473 --> 00:53:43,911
الوداع.

1169
00:53:43,911 --> 00:53:45,778
شكرًا.

1170
00:53:45,778 --> 00:53:47,909
قل مرحباً لتيد من أجلي.

1171
00:53:47,909 --> 00:53:49,111
شكرًا لك.

1172
00:53:49,111 --> 00:53:51,120
هل يرى أحداً؟

1173
00:53:51,120 --> 00:53:53,053
ب.أ: قد يكون لدينا
انتباهكم من فضلك؟

1174
00:53:53,053 --> 00:53:54,056
شكرًا لك.

1175
00:53:54,056 --> 00:53:56,150
هذا إعلان أمني.

1176
00:53:56,150 --> 00:53:57,592
يتم تذكير جميع الأشخاص

1177
00:53:57,592 --> 00:54:01,233
عدم ترك أمتعتهم
دون مراقبة في أي وقت.

1178
00:54:13,946 --> 00:54:15,573
[القبلات]

1179
00:54:15,573 --> 00:54:16,615
أديل: آن؟

1180
00:54:19,251 --> 00:54:20,548
آن؟

1181
00:54:23,389 --> 00:54:24,651
آن؟

1182
00:54:27,526 --> 00:54:28,652
آن؟

1183
00:54:42,941 --> 00:54:43,965
لا أستطيع العثور على ابنتي.

1184
00:54:43,965 --> 00:54:46,477
لقد كانت هنا،
الآن لا أستطيع العثور عليها.

1185
00:54:46,477 --> 00:54:47,978
- أم؟
- أين ذهبت؟

1186
00:54:47,978 --> 00:54:49,071
لقد كنت هنا.

1187
00:54:49,071 --> 00:54:50,274
كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

1188
00:54:50,274 --> 00:54:51,646
لم أتمكن من العثور عليك في أي مكان.

1189
00:54:51,646 --> 00:54:53,309
لا بأس.
لقد ذهبت لمدة 5 ثواني.

1190
00:54:53,309 --> 00:54:54,443
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
افعل ذلك مرة أخرى.

1191
00:54:54,443 --> 00:54:55,452
لم أتمكن من العثور عليك.

1192
00:54:55,452 --> 00:54:56,453
صه، صه.

1193
00:54:56,453 --> 00:54:57,853
لم أكن أعرف أين كنت.

1194
00:54:57,853 --> 00:54:59,288
لا بأس يا أمي.
أنا هنا.

1195
00:54:59,288 --> 00:55:01,223
أنا هنا.
أنا هنا.

1196
00:55:01,223 --> 00:55:02,260
كل شيء على ما يرام.

1197
00:55:08,167 --> 00:55:09,156
[رنات الهاتف]

1198
00:55:09,156 --> 00:55:11,599
كلاهما: فهمت.

1199
00:55:11,599 --> 00:55:12,659
[خاتم]

1200
00:55:12,659 --> 00:55:14,069
لقد حصلت عليه.

1201
00:55:15,174 --> 00:55:16,334
[خاتم]

1202
00:55:16,334 --> 00:55:17,500
كلاهما: فهمت.

1203
00:55:17,500 --> 00:55:19,043
تش.

1204
00:55:19,043 --> 00:55:20,738
[خاتم]

1205
00:55:20,738 --> 00:55:21,780
مرحبا؟

1206
00:55:22,981 --> 00:55:24,107
دقيقة واحدة فقط.

1207
00:55:24,107 --> 00:55:26,447
- لك.
- من هذا؟

1208
00:55:28,287 --> 00:55:29,413
من يتحدث؟

1209
00:55:30,556 --> 00:55:33,218
جوش سبريزر.
جوش سبريزر.

1210
00:55:33,218 --> 00:55:34,987
يا إلهي.

1211
00:55:34,987 --> 00:55:37,528
الرجل من الشاطئ,
تقويم الأسنان.

1212
00:55:37,528 --> 00:55:38,528
أهلاً.

1213
00:55:38,528 --> 00:55:40,189
نعم، بالطبع أتذكر.

1214
00:55:40,189 --> 00:55:42,165
على الشاطئ.
اه هاه.

1215
00:55:43,502 --> 00:55:45,163
لقد فكرت فيك أيضا.

1216
00:55:45,163 --> 00:55:48,798
أنا مندهش أنك
تتبع رقم هاتفي.

1217
00:55:48,798 --> 00:55:51,001
أوه، لقد كتبت ذلك
على كرة القدم.

1218
00:55:51,001 --> 00:55:52,373
ها ها ها ها!

1219
00:55:52,373 --> 00:55:54,878
أوه، هذا شقي جدا مني.

1220
00:55:54,878 --> 00:55:57,245
[يضحك]

1221
00:55:57,245 --> 00:55:57,995
أوه.

1222
00:55:58,884 --> 00:56:01,682
أوه، أنا آسف جدا.

1223
00:56:01,682 --> 00:56:05,918
يمكن أن يكون الانفصال مؤلمًا جدًا.

1224
00:56:05,918 --> 00:56:06,958
أوه نعم.

1225
00:56:06,958 --> 00:56:07,992
عندما انفصلت عن حبيبي السابق،

1226
00:56:07,992 --> 00:56:10,324
أعني،
بالكاد أستطيع التنفس.

1227
00:56:10,324 --> 00:56:11,385
مم-هممم.

1228
00:56:11,385 --> 00:56:14,159
نعم. حسنا، الليلة؟

1229
00:56:15,234 --> 00:56:16,599
لا، الليلة ليست جيدة.

1230
00:56:16,599 --> 00:56:18,693
ماذا عن، أم...غدًا؟

1231
00:56:18,693 --> 00:56:21,934
اه هاه.
أنا أحب المكان.

1232
00:56:21,934 --> 00:56:23,634
7:00.

1233
00:56:23,634 --> 00:56:25,574
عظيم.
سوف أراك بعد ذلك.

1234
00:56:25,574 --> 00:56:26,324
نعم.

1235
00:56:28,347 --> 00:56:29,678
أنا أيضاً.

1236
00:56:33,185 --> 00:56:35,153
لقد شعرت بذلك طوال اليوم.

1237
00:56:35,153 --> 00:56:37,313
لقد كان في الهواء طوال الأسبوع.

1238
00:56:37,313 --> 00:56:38,321
يا إلهي.

1239
00:56:38,321 --> 00:56:39,584
ماذا ترتدي,
ماذا ترتدي,

1240
00:56:39,584 --> 00:56:40,625
ماذا ترتدي.

1241
00:56:40,625 --> 00:56:42,159
ركز. أحذية.

1242
00:56:42,159 --> 00:56:44,092
سيكون مأساويا
أن ترتدي الأحذية الخاطئة

1243
00:56:44,092 --> 00:56:45,494
عندما تقابل الرجل المناسب

1244
00:56:45,494 --> 00:56:46,929
سأذهب للتسوق.

1245
00:56:46,929 --> 00:56:47,931
[عزف موسيقى البيانو]

1246
00:56:47,931 --> 00:56:48,989
النادل: روب روي.

1247
00:56:48,989 --> 00:56:50,261
أديل: شكرا لك.

1248
00:56:50,261 --> 00:56:51,393
مارتيني على التوالي.

1249
00:56:51,393 --> 00:56:52,494
جوش: شكرا يا رجل.

1250
00:57:00,012 --> 00:57:01,479
زيتون؟

1251
00:57:02,815 --> 00:57:04,282
أنا أحب الزيتون.

1252
00:57:11,156 --> 00:57:12,680
الكرز؟

1253
00:57:12,680 --> 00:57:13,690
نعم.

1254
00:57:30,476 --> 00:57:31,568
بوه الدب؟

1255
00:57:32,644 --> 00:57:33,668
حبيبي؟

1256
00:57:35,047 --> 00:57:36,344
البازلاء الحلوة؟

1257
00:57:41,220 --> 00:57:42,209
[القبلات]

1258
00:57:42,209 --> 00:57:42,959
مرحبًا.

1259
00:57:44,056 --> 00:57:44,806
أهلاً.

1260
00:57:46,191 --> 00:57:47,488
أنت بخير؟

1261
00:57:47,488 --> 00:57:48,753
أين كنت؟

1262
00:57:48,753 --> 00:57:50,226
[ضحكة مكتومة]

1263
00:57:50,226 --> 00:57:53,753
اكتشاف ذلك
أنا لم أموت في باي سيتي.

1264
00:57:53,753 --> 00:57:54,503
أوه.

1265
00:57:55,701 --> 00:57:56,759
''أوه'' ماذا؟

1266
00:57:56,759 --> 00:57:59,668
لا أعرف.

1267
00:57:59,668 --> 00:58:01,467
أي ساعة؟

1268
00:58:01,467 --> 00:58:02,507
5:00.

1269
00:58:02,507 --> 00:58:03,973
[يئن]

1270
00:58:03,973 --> 00:58:06,977
ط ط ط، لقد نقرنا للتو.

1271
00:58:06,977 --> 00:58:08,979
لقد نقرنا للتو، عزيزتي.

1272
00:58:11,550 --> 00:58:13,780
دعنا نذهب لمشاهدة شروق الشمس.

1273
00:58:13,780 --> 00:58:15,615
انا بحاجة الى النوم.

1274
00:58:15,615 --> 00:58:16,881
أنا جائع.

1275
00:58:16,881 --> 00:58:18,286
يجب أن أذهب إلى المدرسة يا أمي.

1276
00:58:18,286 --> 00:58:20,917
هيا، سأخبرك بكل شيء عنه.

1277
00:58:20,917 --> 00:58:22,620
إنه منتصف الليل.

1278
00:58:22,620 --> 00:58:26,323
إنه أكثر من مجرد طبيب أسنان.

1279
00:58:26,323 --> 00:58:28,889
إنه يكتب سيناريو.

1280
00:58:32,137 --> 00:58:35,106
تعال. همم؟
هيا حبيبتي.

1281
00:58:35,106 --> 00:58:36,834
هذه المرة فقط. تعال.

1282
00:58:36,834 --> 00:58:37,967
[أنين]

1283
00:58:37,967 --> 00:58:39,442
هيا. تعال.

1284
00:58:39,442 --> 00:58:40,671
تعال.

1285
00:58:40,671 --> 00:58:42,873
هذه فتاة.

1286
00:58:52,624 --> 00:58:54,558
هل قال أنه أحبك؟

1287
00:58:56,028 --> 00:58:57,620
حسنا، الكبار

1288
00:58:57,620 --> 00:59:00,665
لا تقل أشياء حقًا
مثل ذلك على الفور،

1289
00:59:00,665 --> 00:59:03,394
خاصة إذا كان لديهم
تم الزواج من قبل.

1290
00:59:03,394 --> 00:59:05,766
كما تعلمون، يستغرق الأمر بعض الوقت.

1291
00:59:07,639 --> 00:59:12,201
ولكن...لقد فعل شيئا...

1292
00:59:12,201 --> 00:59:15,041
الكبار يفعلون أحياناً هذا ما يظهر...

1293
00:59:15,041 --> 00:59:18,207
أنهم يهتمون بك حقًا.

1294
00:59:18,207 --> 00:59:19,580
ماذا فعل؟

1295
00:59:22,621 --> 00:59:25,522
حسنًا يا عزيزتي،
إنه شيء ...

1296
00:59:25,522 --> 00:59:27,582
إنه شيء ...

1297
00:59:27,582 --> 00:59:29,923
الكبار يفعلون في السرير

1298
00:59:29,923 --> 00:59:31,121
أحيانا.

1299
00:59:31,121 --> 00:59:32,959
أعني، ليس الجميع.

1300
00:59:32,959 --> 00:59:36,000
أنا...خاصة
في باي سيتي، ولكن...

1301
00:59:36,000 --> 00:59:37,501
تيد لم يفعل ذلك أبداً؟

1302
00:59:37,501 --> 00:59:40,504
أوه، من فضلك.
لقد كنت محظوظًا إذا تمكنت من الحصول على تيد

1303
00:59:40,504 --> 00:59:42,233
ليخلع زلاجاته الجليدية.

1304
00:59:42,233 --> 00:59:44,070
هل فعلها والدي؟

1305
00:59:44,070 --> 00:59:45,575
دعونا لا نتحدث عن هذا الآن،
عزيزتي، حسنا؟

1306
00:59:45,575 --> 00:59:46,906
إنه مجرد شيء ...

1307
00:59:46,906 --> 00:59:48,844
يظهر ذلك فقط
أنت جاد حقا.

1308
00:59:48,844 --> 00:59:50,279
أنت فقط لا...

1309
00:59:50,279 --> 00:59:52,613
أنت لا تفعل ذلك مع كل امرأة.

1310
00:59:52,613 --> 00:59:53,616
حقًا؟

1311
00:59:53,616 --> 00:59:54,652
مم-هممم.

1312
00:59:56,054 --> 00:59:59,023
اه صعب عليك
عندما أشعر بشيء ما،

1313
00:59:59,023 --> 01:00:00,023
أليس كذلك؟

1314
01:00:00,023 --> 01:00:02,253
كما تعلمون، كان لدي هذا الحلم مرة أخرى.

1315
01:00:02,253 --> 01:00:03,988
قطعت رجليك،
وعجزت عن التحرك

1316
01:00:03,988 --> 01:00:06,257
ولم أستطع الحصول عليك
لمغادرة الغرفة.

1317
01:00:06,257 --> 01:00:08,925
أوه، حبيبتي،
لن أتركك أبدًا.

1318
01:00:08,925 --> 01:00:10,127
لا تقلق.

1319
01:00:10,127 --> 01:00:12,295
ليس عليك أن تفعل ذلك
قطع قدمي.

1320
01:00:12,295 --> 01:00:13,463
أفهم.

1321
01:00:13,463 --> 01:00:17,269
أنا لست طبيبا في علم النفس
من أجل لا شيء.

1322
01:00:17,269 --> 01:00:20,675
أنت لست طبيبا
علم النفس يا أمي

1323
01:00:21,980 --> 01:00:23,914
وأتساءل ما هو الوقت؟

1324
01:00:23,914 --> 01:00:25,677
أنا حقا أريد أن أسمع
صوته مرة أخرى.

1325
01:00:25,677 --> 01:00:27,810
أوه، حبيبتي، لقد صنعنا
الاختيار الصحيح، أليس كذلك،

1326
01:00:27,810 --> 01:00:28,875
بالمجيء إلى هنا.

1327
01:00:28,875 --> 01:00:30,717
أعلم أن الأمر كان صعبًا
في البداية،

1328
01:00:30,717 --> 01:00:33,189
لكن انظر إلينا.
انظر إلينا الآن، هاه؟

1329
01:00:33,189 --> 01:00:34,850
وانظر إلى هذا اليوم،

1330
01:00:34,850 --> 01:00:37,087
أنظر إلى هذا المكان،
وأنظر إليك و...

1331
01:00:37,087 --> 01:00:41,155
سوف تكون كذلك
الحصول على تقويم الأسنان قريبا، و...

1332
01:00:41,155 --> 01:00:42,894
عندما تكون أسنانك مستقيمة

1333
01:00:42,894 --> 01:00:46,096
وجهك سيكون مثالياً

1334
01:00:46,096 --> 01:00:47,195
همم؟

1335
01:00:51,643 --> 01:00:53,133
[تنهدات]

1336
01:00:57,249 --> 01:00:58,216
[يمسح الحلق]

1337
01:01:00,485 --> 01:01:01,884
صباح الخير.

1338
01:01:01,884 --> 01:01:03,511
هذا أنا.

1339
01:01:03,511 --> 01:01:04,555
أديل.

1340
01:01:04,555 --> 01:01:06,250
أنا لم أوقظك، أليس كذلك؟

1341
01:01:06,250 --> 01:01:09,384
أردت فقط أن تعرف
أنني مازلت...

1342
01:01:09,384 --> 01:01:12,760
أوه، أنا آسف، حبيبتي.
أنت نائم.

1343
01:01:12,760 --> 01:01:14,196
العودة إلى السرير، نعم.

1344
01:01:14,196 --> 01:01:16,461
سوف--اتصل بي لاحقاً؟

1345
01:01:16,461 --> 01:01:17,593
نعم.

1346
01:01:17,593 --> 01:01:18,966
أوه ، وجوش ،

1347
01:01:18,966 --> 01:01:21,437
أنا أبحث حقا
إلى الأمام إلى الأحد.

1348
01:01:22,507 --> 01:01:23,599
الأوبرا؟

1349
01:01:25,711 --> 01:01:27,110
أوه، أنا - لا بد أنني أسأت الفهم.

1350
01:01:27,110 --> 01:01:30,171
اعتقدت أنك قلت
كان لديك تذاكر.

1351
01:01:30,171 --> 01:01:31,442
اه هاه.

1352
01:01:31,442 --> 01:01:33,609
أوه. لا، لا تفعل ذلك
يجب أن أعتذر.

1353
01:01:33,609 --> 01:01:34,947
أنا--أنا أفهم تماما.

1354
01:01:34,947 --> 01:01:37,250
نعم. نعم.

1355
01:01:37,250 --> 01:01:39,017
العودة إلى السرير.

1356
01:01:39,017 --> 01:01:41,082
اتصل بي لاحقا.

1357
01:01:41,082 --> 01:01:43,184
أوه، وأنت تعرف ماذا؟

1358
01:01:43,184 --> 01:01:45,889
لقد كان هذا مميزًا للغاية
بالنسبة لي، جوش.

1359
01:01:45,889 --> 01:01:46,896
نعم.

1360
01:01:46,896 --> 01:01:49,195
حسنًا.

1361
01:01:50,902 --> 01:01:53,393
العودة إلى السرير.
التحدث معك في وقت لاحق.

1362
01:01:53,393 --> 01:01:54,837
أحلام جميلة.

1363
01:01:55,907 --> 01:01:57,169
أحبك.

1364
01:01:58,777 --> 01:01:59,835
مرحبًا؟

1365
01:02:01,113 --> 01:02:02,137
مرحبًا؟

1366
01:02:22,567 --> 01:02:24,501
[تشغيل موسيقى الأوبرا]

1367
01:02:37,449 --> 01:02:39,212
أمي؟ أم!

1368
01:02:40,585 --> 01:02:42,212
ما رأيك يا عزيزي؟

1369
01:02:42,212 --> 01:02:45,154
هل هذا كثير بالنسبة للأوبرا؟

1370
01:02:45,154 --> 01:02:46,349
أنت ذاهب إلى الأوبرا؟

1371
01:02:46,349 --> 01:02:47,755
- ها! نعم!
- عظيم!

1372
01:02:47,755 --> 01:02:49,885
[يضحك، تنهدات]

1373
01:02:49,885 --> 01:02:50,950
إذن، متى ستذهب؟

1374
01:02:50,950 --> 01:02:52,496
حسنًا، قال جوش
أنهم يلعبون

1375
01:02:52,496 --> 01:02:54,327
بضع مرات في الأسبوع المقبل.

1376
01:02:54,327 --> 01:02:56,060
لم يخبرني
ما تاريخ محدد.

1377
01:02:56,060 --> 01:02:57,101
ما رأيك؟

1378
01:02:57,101 --> 01:02:59,296
الوشاح الأحمر أم الوشاح الأبيض؟

1379
01:02:59,296 --> 01:03:00,861
لا أعرف.

1380
01:03:00,861 --> 01:03:03,134
لقد تحدثت معه؟
لقد اتصل، أليس كذلك؟

1381
01:03:03,134 --> 01:03:05,472
اليقطين، وقال انه سوف يتصل.

1382
01:03:05,472 --> 01:03:07,102
قال أنه سيفعل.
سوف يتصل.

1383
01:03:07,102 --> 01:03:08,976
إنه طبيب أسنان في بيفرلي هيلز.
إنهم مشغولون.

1384
01:03:08,976 --> 01:03:09,979
ماذا تعتقد؟

1385
01:03:09,979 --> 01:03:12,380
كعب منخفض؟ الكعب العالي؟
همم؟

1386
01:03:12,380 --> 01:03:13,747
[رنات الهاتف]

1387
01:03:13,747 --> 01:03:15,343
أوه.

1388
01:03:16,555 --> 01:03:17,817
[توقف الموسيقى]

1389
01:03:17,817 --> 01:03:18,923
مرحبا؟

1390
01:03:18,923 --> 01:03:20,048
هل هو؟

1391
01:03:21,726 --> 01:03:22,715
يا يسوع.

1392
01:03:22,715 --> 01:03:24,318
ما هذا؟

1393
01:03:26,431 --> 01:03:27,693
أين ماما؟

1394
01:03:29,334 --> 01:03:31,598
هل هي في المستشفى؟

1395
01:03:31,598 --> 01:03:33,069
هل كارول معها؟

1396
01:03:36,374 --> 01:03:39,104
حسنًا - حسنًا، سنفعل.
بالطبع سنفعل.

1397
01:03:42,080 --> 01:03:43,411
من كان ذلك؟

1398
01:03:43,411 --> 01:03:45,415
لقد كان العم جيمي.

1399
01:03:45,415 --> 01:03:46,745
الجدة أصيبت بسكتة دماغية.

1400
01:03:46,745 --> 01:03:48,115
أوه لا.

1401
01:03:48,115 --> 01:03:51,212
هل ستكون بخير؟

1402
01:03:51,212 --> 01:03:53,280
لا أعرف. ربما.

1403
01:03:54,459 --> 01:03:56,324
أوه، العسل.

1404
01:03:58,797 --> 01:04:00,355
كان هناك حادث.

1405
01:04:06,271 --> 01:04:08,136
قُتل بيني أثناء عودته إلى المنزل

1406
01:04:08,136 --> 01:04:09,605
في شاحنة جاي بروسك.

1407
01:04:23,255 --> 01:04:25,655
أنا آسف.

1408
01:04:33,698 --> 01:04:34,648
سوف أتذكرك

1409
01:04:40,279 --> 01:04:41,329
هل ستتذكرني؟

1410
01:04:46,919 --> 01:04:50,355
لا تدع حياتك

1411
01:04:50,355 --> 01:04:51,675
تمر بك

1412
01:04:55,160 --> 01:04:58,596
لا تبكي من أجل

1413
01:04:58,596 --> 01:05:00,036
الذكريات

1414
01:05:04,269 --> 01:05:05,219
سوف أتذكرك

1415
01:05:11,276 --> 01:05:12,326
هل ستتذكرني؟

1416
01:05:17,249 --> 01:05:21,549
لا تدع حياتك

1417
01:05:21,549 --> 01:05:22,869
تمر بك

1418
01:05:26,725 --> 01:05:29,421
لا تبكي من أجل

1419
01:05:29,421 --> 01:05:32,486
آن: شعرت بالحزن الشديد.

1420
01:05:32,486 --> 01:05:34,532
لقد فقدت بيني.

1421
01:05:34,532 --> 01:05:37,592
لكنني كنت أخسر شيئًا أيضًا

1422
01:05:37,592 --> 01:05:41,469
كان هذا هو المكان الوحيد
في العالم بالنسبة لي.

1423
01:05:41,469 --> 01:05:43,474
الذكريات

1424
01:05:43,474 --> 01:05:45,772
الآن لم تكن الشوارع واسعة.

1425
01:05:47,145 --> 01:05:49,010
تبدو الأشجار أقل...

1426
01:05:50,582 --> 01:05:52,413
والمنزل أصغر.

1427
01:05:56,955 --> 01:05:58,445
تبدو جيدًا حقًا.

1428
01:06:00,926 --> 01:06:02,223
لكنك مختلف.

1429
01:06:04,029 --> 01:06:05,053
كيف؟

1430
01:06:06,898 --> 01:06:08,923
[ضحكة مكتومة]

1431
01:06:08,923 --> 01:06:10,866
لا أعرف.

1432
01:06:10,866 --> 01:06:12,198
فقط...

1433
01:06:12,198 --> 01:06:14,262
تبدو مختلفًا أيضًا بطريقة ما.

1434
01:06:20,846 --> 01:06:22,108
أنا أكبر.

1435
01:06:25,384 --> 01:06:27,011
أستطيع أن أتحدث بعض الألمانية.

1436
01:06:28,387 --> 01:06:31,185
[التحدث باللغة الألمانية]

1437
01:06:31,185 --> 01:06:33,622
هذا هو ''كيف حال الطقس اليوم؟''

1438
01:06:34,993 --> 01:06:37,154
أنا أحب ذلك.

1439
01:06:43,168 --> 01:06:44,260
لذا...

1440
01:06:45,370 --> 01:06:47,304
هل تعتقد
سوف تعود؟

1441
01:06:49,274 --> 01:06:50,434
لا أعرف.

1442
01:06:53,478 --> 01:06:54,911
والآن بما أنني هنا...

1443
01:06:57,416 --> 01:06:58,644
لا أعرف.

1444
01:07:03,188 --> 01:07:04,815
هل تعرف ما أعتقده؟

1445
01:07:06,458 --> 01:07:08,722
أعتقد أنه إذا كنت ستبقى،

1446
01:07:08,722 --> 01:07:09,920
عاجلاً أم آجلاً،

1447
01:07:09,920 --> 01:07:12,759
ستكون مثل والدتك--

1448
01:07:12,759 --> 01:07:14,423
يريد دائما أن يذهب بعيدا.

1449
01:07:28,647 --> 01:07:30,080
أديل: أنا أتصل لمسافات طويلة.

1450
01:07:30,080 --> 01:07:32,582
هل ستقول له
الذي اتصلت به مرة أخرى؟

1451
01:07:34,353 --> 01:07:36,913
حسنا، هل حصل على رسائلي؟

1452
01:07:39,024 --> 01:07:39,991
مم-هممم.

1453
01:07:42,060 --> 01:07:44,654
نعم. حسنا، أخبره
أنني خارج الولاية.

1454
01:07:44,654 --> 01:07:45,822
أخبره مرة أخرى.

1455
01:07:47,866 --> 01:07:49,663
وذاك أم...

1456
01:07:49,663 --> 01:07:51,930
سأكون في المنزل يوم الأحد.

1457
01:07:51,930 --> 01:07:53,595
شكرًا لك.

1458
01:08:00,445 --> 01:08:02,970
آن: ماري جيرلنج كانت على حق.

1459
01:08:02,970 --> 01:08:04,709
كنا مختلفين.

1460
01:08:04,709 --> 01:08:07,513
لكن بعض الأشياء
بقي دائما على حاله.

1461
01:08:07,513 --> 01:08:08,518
حصلت على الضوء؟

1462
01:08:08,518 --> 01:08:10,214
نعم.

1463
01:08:10,214 --> 01:08:11,585
كان هناك غضب
التي كانت موجودة

1464
01:08:11,585 --> 01:08:13,180
بقدر ما أستطيع أن أتذكر.

1465
01:08:13,180 --> 01:08:15,249
لقد كانت طريقة الله.

1466
01:08:15,249 --> 01:08:16,851
اصمتوا عن سبيل الله.

1467
01:08:16,851 --> 01:08:18,327
جيمي، لا تفعل.

1468
01:08:18,327 --> 01:08:19,329
أنا آسف أيها القس.

1469
01:08:19,329 --> 01:08:21,229
ربما ينبغي لنا أن نبدأ العشاء.

1470
01:08:21,229 --> 01:08:23,529
اجلس يا سيلفيا.
سأقوم بالشواء.

1471
01:08:23,529 --> 01:08:25,570
إذن لماذا لا تبدأينه يا عزيزتي؟

1472
01:08:25,570 --> 01:08:28,367
آن: عمي جيمي
كان على استعداد للانفجار.

1473
01:08:28,367 --> 01:08:29,566
[بكاء الطفل]

1474
01:08:29,566 --> 01:08:31,666
يمكن أن أشعر أنه قادم.

1475
01:08:31,666 --> 01:08:33,210
إذن أديل...

1476
01:08:33,210 --> 01:08:35,872
هل تحب كاليفورنيا؟

1477
01:08:35,872 --> 01:08:38,313
أوه نعم. كثيرا جدا.

1478
01:08:38,313 --> 01:08:41,045
كيف هو يومك،
أديل، هناك مرة أخرى؟

1479
01:08:41,045 --> 01:08:42,108
كارول: هال.

1480
01:08:42,108 --> 01:08:43,552
حسناً، أنا...

1481
01:08:43,552 --> 01:08:46,648
العمل يوما كاملا في المدرسة
مع طلابي.

1482
01:08:46,648 --> 01:08:48,317
ونحن نعيش في بيفرلي هيلز،

1483
01:08:48,317 --> 01:08:49,690
لذا فهي رحلة رائعة.

1484
01:08:49,690 --> 01:08:52,252
يجب أن أكون في السيارة
لمدة ساعتين على الأقل.

1485
01:08:52,252 --> 01:08:54,924
دعني أخبرك شيئاً،
أديل، كلنا نعمل.

1486
01:08:54,924 --> 01:08:55,932
لم يكن ذلك ضروريا.

1487
01:08:55,932 --> 01:08:56,933
هل يريد أحدكم مشروبًا آخر؟

1488
01:08:56,933 --> 01:08:58,333
كارول: جيم.

1489
01:08:58,333 --> 01:08:59,995
بالطبع أنت تعمل يا جيمي

1490
01:08:59,995 --> 01:09:04,064
ولكن لديك أيضا
منزل أمي الآن والمركبة الترفيهية.

1491
01:09:04,064 --> 01:09:06,372
لا يمكن أن يكون لدينا
أي قتال اليوم؟

1492
01:09:06,372 --> 01:09:08,538
حياتك ليست كذلك
بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

1493
01:09:08,538 --> 01:09:12,413
حسنا، ربما لو كان لدي
حصل على نصف المساعدة من العائلة

1494
01:09:12,413 --> 01:09:14,315
أنك كنت محظوظا بما فيه الكفاية
للدخول يا جيمي.

1495
01:09:14,315 --> 01:09:15,353
تعال هنا معي للحظة.

1496
01:09:15,353 --> 01:09:16,785
أريد أن أريك شيئاً يا أديل.

1497
01:09:16,785 --> 01:09:18,413
ليس عليك أن تفعل ذلك
التحدث معها من هذا القبيل.

1498
01:09:18,413 --> 01:09:19,616
أريد أن أظهر لك الفعل

1499
01:09:19,616 --> 01:09:20,851
والرهن العقاري للمنزل

1500
01:09:20,851 --> 01:09:22,587
التي كنت أدفع عليها،
أنني لا أزال أدفع عليه!

1501
01:09:22,587 --> 01:09:23,593
كارول : اللعنة
اخرج من المنزل.

1502
01:09:23,593 --> 01:09:24,594
أنت تعرف من ساعدني

1503
01:09:24,594 --> 01:09:26,597
عندما كنت وحدي مع طفل،

1504
01:09:26,597 --> 01:09:28,360
كل ذلك بنفسي؟
لا أحد.

1505
01:09:28,360 --> 01:09:29,593
لم يساعدني أحد يا جيمي.

1506
01:09:29,593 --> 01:09:31,226
سأريكم الفعل.

1507
01:09:31,226 --> 01:09:32,998
نلقي نظرة على ذلك.
إما أن تنظر إليه

1508
01:09:32,998 --> 01:09:34,368
أو أغلقت فمك اللعين
من الآن فصاعدا.

1509
01:09:34,368 --> 01:09:36,771
لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة،
جيمي، ولا حتى أنت.

1510
01:09:36,771 --> 01:09:39,174
هيا، تيد،
خذني إلى فندق هوليداي إن.

1511
01:09:39,174 --> 01:09:40,609
قم بإجراء مكالماتك الهاتفية هناك،
أيضا، ليس هنا.

1512
01:09:40,609 --> 01:09:42,374
أعلم أنك بحاجة إلى الاستلقاء
مرة أخرى في بيفرلي هيلز،

1513
01:09:42,374 --> 01:09:44,847
ولكن لا يمكنك تأجيل
قليلا--

1514
01:09:45,917 --> 01:09:47,976
أديل. أديل!

1515
01:09:47,976 --> 01:09:50,021
ابن أختك مات.

1516
01:09:50,021 --> 01:09:51,282
من فضلكم، الجميع يتوقف عن هذا.

1517
01:09:51,282 --> 01:09:53,187
اللعنة عليك.

1518
01:09:53,187 --> 01:09:55,021
التراجع.

1519
01:09:55,021 --> 01:09:56,219
تعال.
نحن ذاهبون.

1520
01:09:56,219 --> 01:09:57,219
آن.

1521
01:09:58,597 --> 01:09:59,859
نحن ذاهبون!

1522
01:09:59,859 --> 01:10:02,661
يمكنك البقاء هنا
إذا كنت تريد، والعسل.

1523
01:10:02,661 --> 01:10:04,998
سأجهز لك سرير بيني.

1524
01:10:04,998 --> 01:10:07,334
بيني سيحب ذلك.

1525
01:10:07,334 --> 01:10:08,334
آن.

1526
01:10:31,263 --> 01:10:32,525
[يغلق الباب]

1527
01:11:22,681 --> 01:11:24,148
ليس مرة أخرى يا أمي.

1528
01:11:29,254 --> 01:11:30,744
أعطني الهاتف.

1529
01:11:30,744 --> 01:11:33,916
احصل عليه بنفسك،
إذا كنت حتى دفعت الفاتورة.

1530
01:11:35,493 --> 01:11:37,757
من فضلك أعطني الهاتف.

1531
01:11:37,757 --> 01:11:39,558
لا يريد التحدث
لك بعد الآن.

1532
01:11:39,558 --> 01:11:41,064
ألا تفهمين ذلك يا أمي؟

1533
01:11:50,709 --> 01:11:51,459
عذرًا.

1534
01:11:52,210 --> 01:11:53,802
يسوع المسيح.

1535
01:11:56,982 --> 01:11:58,244
مستعد؟

1536
01:12:13,098 --> 01:12:16,625
عليك أن تتخلصي من الأرض

1537
01:12:16,625 --> 01:12:20,137
كل شيء حولي يتغير

1538
01:12:23,041 --> 01:12:25,271
أمي؟ صعود وتألق.

1539
01:12:25,271 --> 01:12:26,970
حان الوقت للاستيقاظ.

1540
01:12:26,970 --> 01:12:29,445
إنها السابعة...7:40 يا أمي.

1541
01:12:29,445 --> 01:12:32,176
يجب أن أذهب إلى المدرسة.
عليك أن تبدأ العمل.

1542
01:12:32,176 --> 01:12:33,217
تعال.

1543
01:12:33,217 --> 01:12:34,979
يجب عليك النهوض من السرير يا أمي.

1544
01:12:34,979 --> 01:12:36,247
لقد كنت في السرير طوال عطلة نهاية الأسبوع.

1545
01:12:36,247 --> 01:12:37,583
لا يمكنك أن تفعل هذا.

1546
01:12:39,090 --> 01:12:41,456
نعم. سأقود.
أستطيع القيادة.

1547
01:12:43,728 --> 01:12:45,855
أخرج مؤخرتك الكبيرة من السرير!

1548
01:12:45,855 --> 01:12:49,627
لكن أليس هذا دائمًا ما أردته؟

1549
01:12:49,627 --> 01:12:52,727
أليس هذا ما أردته دائمًا؟

1550
01:12:52,727 --> 01:12:53,930
يبتعد.

1551
01:13:09,888 --> 01:13:11,355
[صراخ الإطارات]

1552
01:13:11,355 --> 01:13:12,651
[بوق بوق]

1553
01:13:20,799 --> 01:13:22,733
[الناس يصرخون]

1554
01:13:36,081 --> 01:13:37,446
مهلا، أديل.

1555
01:13:40,518 --> 01:13:42,918
جورج، هذه هي فرصتك!

1556
01:13:42,918 --> 01:13:45,142
ضع اللافتة وانطلق. يذهب.

1557
01:13:45,142 --> 01:13:47,335
الذهاب طلاء السد في مكان ما!

1558
01:13:49,580 --> 01:13:52,708
لا مال ولا عمل!

1559
01:13:52,708 --> 01:13:55,513
لا مال ولا عمل!

1560
01:13:55,513 --> 01:13:57,713
لا مال ولا عمل!

1561
01:13:57,713 --> 01:13:59,983
لا مال ولا عمل!

1562
01:13:59,983 --> 01:14:02,753
لا مال ولا عمل!

1563
01:14:02,753 --> 01:14:04,987
لا مال ولا عمل!

1564
01:14:04,987 --> 01:14:07,860
[تشغيل موسيقى الروك]

1565
01:14:10,067 --> 01:14:11,159
[توقف الموسيقى عن التشغيل]

1566
01:14:11,159 --> 01:14:13,169
اه يا فتيات.

1567
01:14:13,169 --> 01:14:15,034
- أهلاً.
- مرحباً يا آنسة أغسطس.

1568
01:14:15,034 --> 01:14:15,784
أهلاً.

1569
01:14:17,308 --> 01:14:18,297
ذهبت للتسوق؟

1570
01:14:18,297 --> 01:14:19,842
اعتقدت أنه كان عليك ذلك
اعتصام أو شيء من هذا.

1571
01:14:19,842 --> 01:14:21,810
لا أستطيع العمل في تلك المدرسة.

1572
01:14:21,810 --> 01:14:23,403
لقد استقلت.

1573
01:14:23,403 --> 01:14:25,414
أنا امرأة من الترفيه الآن.

1574
01:14:25,414 --> 01:14:27,143
دعونا نحتفل.

1575
01:14:27,143 --> 01:14:29,152
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.
لن يكون لدينا أي أموال.

1576
01:14:29,152 --> 01:14:32,451
عزيزي، لم يدفعوا لي
يكفي أن تحمل علامة.

1577
01:14:32,451 --> 01:14:35,151
لهذا السبب تحمل
العلامة، أليس كذلك؟

1578
01:14:35,151 --> 01:14:38,024
تحصل على المزيد من المال
إذا كنت تحمل العلامة.

1579
01:14:41,198 --> 01:14:42,426
لا.

1580
01:14:42,426 --> 01:14:44,763
يحملون اللافتة لأن...

1581
01:14:44,763 --> 01:14:47,599
إنهم يحبون النضال.

1582
01:14:47,599 --> 01:14:49,935
بعض الناس بحاجة إلى النضال.

1583
01:14:49,935 --> 01:14:50,974
النضال، النضال، النضال -

1584
01:14:50,974 --> 01:14:52,065
هذا ما علمهم أحدهم.

1585
01:14:52,065 --> 01:14:53,074
اخرج من هناك وكافح--

1586
01:14:53,074 --> 01:14:55,077
هذا ما قاله أحدهم لهم.

1587
01:14:55,077 --> 01:14:58,911
لكننا... لم نأت
إلى بيفرلي هيلز للنضال.

1588
01:15:02,486 --> 01:15:04,386
نحن بحاجة لدفع الإيجار.

1589
01:15:04,386 --> 01:15:05,820
نعم، هذا صحيح.

1590
01:15:05,820 --> 01:15:07,857
لذلك ربما سيكون لديك فقط
للحصول على القليل من العمل بعد المدرسة

1591
01:15:07,857 --> 01:15:09,222
بدلاً من إحضار الفتيات إلى المنزل

1592
01:15:09,222 --> 01:15:10,920
لتقليم أظافرهم طوال فترة ما بعد الظهر.

1593
01:15:10,920 --> 01:15:12,485
نحن ندرس لاختبار اللغة الفرنسية.

1594
01:15:12,485 --> 01:15:13,235
أوه.

1595
01:15:14,131 --> 01:15:16,395
وما كان عليك أن تترك عملك.

1596
01:15:16,395 --> 01:15:18,560
[التحدث بالفرنسية]

1597
01:15:22,706 --> 01:15:25,869
- أنا أمك، أليس كذلك؟
- اعتقد ذلك.

1598
01:15:25,869 --> 01:15:28,343
حسنًا... أمك لديها شيء ما

1599
01:15:28,343 --> 01:15:31,438
تود أن تقول لك باللغة الإنجليزية،

1600
01:15:31,438 --> 01:15:32,573
'' الاختبارات.

1601
01:15:32,573 --> 01:15:36,746
قوقازي , أنثى. 1 2-1 6.

1602
01:15:36,746 --> 01:15:39,948
عدائي، منعزل ومنعزل.

1603
01:15:39,948 --> 01:15:41,787
يمكنك التعامل مع ذلك،
لا تستطيع يا عزيزي؟

1604
01:15:41,787 --> 01:15:43,690
لماذا تفعل هذا؟

1605
01:15:43,690 --> 01:15:46,992
يمكنك القيام بمشهد صغير من
شروط التحبيب

1606
01:15:46,992 --> 01:15:48,861
أو جاهل!

1607
01:15:48,861 --> 01:15:50,092
نعم.

1608
01:15:50,092 --> 01:15:52,499
أراهن أنكم جميعا تستطيعون ذلك
اعمل مشهد من جاهل,

1609
01:15:52,499 --> 01:15:53,797
مثل تماما!

1610
01:15:53,797 --> 01:15:55,202
سيكون ذلك رائعا.

1611
01:15:55,202 --> 01:15:56,637
[ضحك]

1612
01:15:56,637 --> 01:15:58,334
لا أعرف تلك المشاهد

1613
01:15:58,334 --> 01:15:59,933
لا أريد أن أكون ممثلة.

1614
01:15:59,933 --> 01:16:01,671
لا أعرف كيف أتصرف.
أنا لا أعرف أي شيء.

1615
01:16:01,671 --> 01:16:02,871
لا أعرف لماذا أنا هنا

1616
01:16:02,871 --> 01:16:03,970
ولا أنت كذلك.

1617
01:16:03,970 --> 01:16:05,777
وماذا تريد
بالأحرى فعلت،

1618
01:16:05,777 --> 01:16:07,840
بقي في المنزل
وكانت واحدة من تلك الفتيات الصغيرات

1619
01:16:07,840 --> 01:16:09,647
من يجلس لفترة أطول
من الآخرين على الشرفة

1620
01:16:09,647 --> 01:16:13,212
يجهد لسماع الأصوات
من الشاحنات على الطريق السريع؟

1621
01:16:13,212 --> 01:16:14,780
أنت تتصرف بجنون مرة أخرى.

1622
01:16:14,780 --> 01:16:15,825
واحدة من تلك الفتيات الصغيرات

1623
01:16:15,825 --> 01:16:17,588
من لديه الأسماء
المدن في رأسها

1624
01:16:17,588 --> 01:16:19,026
ولكن لم يكن لأحد؟

1625
01:16:19,026 --> 01:16:21,326
من يحلم بالفنادق
ولم يجلس قط في الردهة؟

1626
01:16:21,326 --> 01:16:22,956
هل هذا ما تريد؟

1627
01:16:22,956 --> 01:16:24,933
آن، نحن سنذهب.

1628
01:16:24,933 --> 01:16:25,969
إلى أين أنت ذاهب؟

1629
01:16:25,969 --> 01:16:27,094
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

1630
01:16:27,094 --> 01:16:28,399
سأتصل بك، آن.

1631
01:16:28,399 --> 01:16:29,404
وداعا، سيدة أغسطس.

1632
01:16:29,404 --> 01:16:30,701
اتصل بي.

1633
01:16:30,701 --> 01:16:32,241
أديل : تشاو.

1634
01:16:36,180 --> 01:16:37,408
[يغلق الباب]

1635
01:16:39,883 --> 01:16:41,043
حسنًا.

1636
01:16:42,586 --> 01:16:45,248
أين، أين هو؟
أين تريدني أن أذهب؟

1637
01:16:45,248 --> 01:16:47,313
حسنًا.

1638
01:16:48,659 --> 01:16:51,287
وضعت دائرة حولها لك،
ويمكنني أن أدعو لهم لك.

1639
01:16:51,287 --> 01:16:53,592
سأفعل ذلك بنفسي.

1640
01:16:53,592 --> 01:16:56,565
سوف يريدونك
للقيام ببعض التحسين،

1641
01:16:56,565 --> 01:16:59,625
ولكن ينبغي أن تكون ذات صلة
إلى المادة، حسنًا؟

1642
01:16:59,625 --> 01:17:00,795
نعم.

1643
01:17:00,795 --> 01:17:01,735
نعم؟

1644
01:17:01,735 --> 01:17:02,737
- مرحبًا.
- أهلاً.

1645
01:17:02,737 --> 01:17:04,740
أنا والدة هيذر آن أوغست.

1646
01:17:04,740 --> 01:17:05,934
- أهلاً.
- أهلاً.

1647
01:17:05,934 --> 01:17:07,874
إذًا، هل أنهت اختبار أداءها؟

1648
01:17:07,874 --> 01:17:09,207
أوه، إنها هناك الآن.

1649
01:17:09,207 --> 01:17:10,644
- هي؟
- نعم.

1650
01:17:10,644 --> 01:17:12,944
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
هل يمكنني مشاهدتها؟

1651
01:17:12,944 --> 01:17:14,813
لا، لا يمكننا المقاطعة.

1652
01:17:14,813 --> 01:17:16,409
فقط قليلا، قليلا جدا.

1653
01:17:16,409 --> 01:17:17,613
اه عفوا؟

1654
01:17:17,613 --> 01:17:20,213
انها تريد حقا
لكي أشاهد.

1655
01:17:20,213 --> 01:17:22,190
أفضّل ألا تفعل ذلك.

1656
01:17:22,190 --> 01:17:23,726
- نعم.
- نعم.

1657
01:17:23,726 --> 01:17:24,852
شكرًا.

1658
01:17:24,852 --> 01:17:26,418
أحتاج كارين.

1659
01:17:28,665 --> 01:17:29,791
كارين؟

1660
01:17:31,001 --> 01:17:31,933
كارين؟

1661
01:17:33,871 --> 01:17:35,805
كارين سكاربورو؟

1662
01:17:36,874 --> 01:17:39,104
آن : مم.

1663
01:17:39,104 --> 01:17:40,666
ط ط ط.

1664
01:17:40,666 --> 01:17:42,575
يا له من رجل.

1665
01:17:42,575 --> 01:17:45,945
يا لها من وجبة صنعها مني

1666
01:17:45,945 --> 01:17:50,077
خلال ذلك الشيء
الذي يفعله الكبار في السرير.

1667
01:17:50,077 --> 01:17:54,784
لا يعرف الكثير من الرجال
كيف نفعل ذلك، ولكن...

1668
01:17:54,784 --> 01:17:57,088
عندما يفعلون ذلك...

1669
01:17:57,088 --> 01:17:58,321
يعني أنهم...

1670
01:17:58,321 --> 01:18:00,386
أحبك حقا.

1671
01:18:01,865 --> 01:18:05,164
لن يفعلوا ذلك فحسب
افعل ذلك لأي امرأة

1672
01:18:05,164 --> 01:18:08,398
هذا يعني أنهم سيشترون لك منزلاً كبيراً

1673
01:18:08,398 --> 01:18:10,531
مع مصاريع زرقاء و ...

1674
01:18:10,531 --> 01:18:12,871
اجعل الحياة سهلة بالنسبة لك.

1675
01:18:12,871 --> 01:18:17,846
سوف يأخذنا
إلى مركز الموسيقى.

1676
01:18:17,846 --> 01:18:19,439
الأوبرا.

1677
01:18:19,439 --> 01:18:20,778
أنا أحب الأوبرا.

1678
01:18:20,778 --> 01:18:23,479
[أزيز الضحك]

1679
01:18:27,791 --> 01:18:30,055
لم يرد على مكالمتي أبدًا.

1680
01:18:30,055 --> 01:18:31,219
[تنهدات]

1681
01:18:31,219 --> 01:18:34,059
لم أفهم.

1682
01:18:34,059 --> 01:18:36,861
يا إلهي، الحياة سخيفة جداً.

1683
01:18:36,861 --> 01:18:39,494
العالم كله غزر جدا.

1684
01:18:56,019 --> 01:18:57,714
بيفرلي هيلز، يا لها من مشكلة.

1685
01:18:57,714 --> 01:18:59,221
[ينقر على القلم مرتين]

1686
01:19:03,327 --> 01:19:04,453
لكن...

1687
01:19:06,230 --> 01:19:07,720
وماذا في ذلك؟

1688
01:19:09,666 --> 01:19:12,829
كما كان والدي يقول دائما...

1689
01:19:12,829 --> 01:19:15,371
كن متفائلاً

1690
01:19:15,371 --> 01:19:17,566
لا تكن غاضبا

1691
01:19:17,566 --> 01:19:18,835
عندما يصبح الطريق وعراً

1692
01:19:18,835 --> 01:19:21,377
فقط ابتسم، ابتسم، ابتسم
وتكون سعيدا

1693
01:19:21,377 --> 01:19:22,878
لا ترتدي وجهًا طويلًا

1694
01:19:22,878 --> 01:19:25,210
انها ليست في الاسلوب أبدا

1695
01:19:25,210 --> 01:19:27,750
كن متفائلاً وابتسم

1696
01:19:37,995 --> 01:19:38,927
[صفق الباب]

1697
01:19:38,927 --> 01:19:39,927
أمي؟

1698
01:19:40,898 --> 01:19:42,525
أم؟

1699
01:19:42,525 --> 01:19:45,534
أنا آسف،
ولكن عليك أن تفهم

1700
01:19:45,534 --> 01:19:47,001
كنت مجرد القيام بالاختبار.

1701
01:19:47,001 --> 01:19:50,005
لقد خرج للتو.
لم أخطط لذلك.

1702
01:19:50,005 --> 01:19:52,667
لم أفعل ذلك للأذى
مشاعرك.

1703
01:20:01,051 --> 01:20:02,746
لم يكن من المفترض أن تكون هناك.

1704
01:20:02,746 --> 01:20:04,184
قلت لك ألا تأتي.

1705
01:20:07,824 --> 01:20:09,815
لم أكن أريد حتى
للذهاب إلى الاختبار.

1706
01:20:11,995 --> 01:20:14,987
لقد أحرجتني
أمام أصدقائي.

1707
01:20:17,801 --> 01:20:19,769
لا أعرف ماذا أقول.

1708
01:20:20,837 --> 01:20:22,771
لقد حدث ذلك للتو.

1709
01:20:24,274 --> 01:20:26,538
لقد أرادوا مني أن--

1710
01:20:26,538 --> 01:20:29,511
لن يعرف أحد حتى أنه أنت.

1711
01:20:36,053 --> 01:20:39,022
أستيقظ ولا أفعل
حتى تريد أن تكون هنا.

1712
01:20:39,022 --> 01:20:41,057
من يريد أن يكون معك؟

1713
01:20:41,057 --> 01:20:43,558
أنت مجرد مجنون، في منتصف العمر،

1714
01:20:43,558 --> 01:20:45,390
معلم مدرسة عاطل عن العمل

1715
01:20:45,390 --> 01:20:48,761
مع - مع طفل لدعم.

1716
01:20:51,335 --> 01:20:53,929
لماذا لا تكون حياتنا طبيعية؟

1717
01:20:57,240 --> 01:21:00,641
كما تعلمون، أشعر بالخوف الشديد في بعض الأحيان

1718
01:21:00,641 --> 01:21:02,679
أريد أن أذهب لأجد والدي.

1719
01:21:07,884 --> 01:21:09,818
يجب أن تجد والدك.

1720
01:21:12,389 --> 01:21:14,482
ربما يمكنه أن يمنحك حياة طبيعية.

1721
01:21:28,939 --> 01:21:32,431
مرحباً يا آنسة ليترفاين؟
إنها آن أوغست.

1722
01:21:32,431 --> 01:21:34,238
أنا بخير.

1723
01:21:34,238 --> 01:21:36,404
أم...

1724
01:21:36,404 --> 01:21:38,243
أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا،

1725
01:21:38,243 --> 01:21:42,115
ولكن هل أمي هناك؟

1726
01:21:44,855 --> 01:21:45,879
أوه.

1727
01:21:47,057 --> 01:21:48,017
لا أنا...

1728
01:21:50,494 --> 01:21:53,429
حسناً، لقد غادرت منذ فترة قصيرة

1729
01:21:53,429 --> 01:21:56,057
وكنت أتساءل فقط.

1730
01:21:57,567 --> 01:21:58,864
لا تهتم.

1731
01:22:03,240 --> 01:22:05,174
أنا آسف جدا لإزعاجك.

1732
01:22:06,877 --> 01:22:08,276
حسنًا.

1733
01:22:10,080 --> 01:22:11,411
الوداع.

1734
01:22:35,964 --> 01:22:37,898
[الباب يفتح]

1735
01:22:44,139 --> 01:22:45,538
[يغلق الباب]

1736
01:22:52,014 --> 01:22:54,244
آن: لم نتحدث.

1737
01:22:54,244 --> 01:22:55,442
[يغلق الباب]

1738
01:22:59,154 --> 01:23:01,679
آن: لم نفعل ذلك أبدًا
تحدثت عن ذلك اليوم.

1739
01:23:09,631 --> 01:23:12,065
الآن كانت والدتي تحاول
للتغطية على مشاعرها

1740
01:23:12,065 --> 01:23:13,897
مع الطلاء البرتقالي.

1741
01:23:21,243 --> 01:23:23,177
شعرت بالوحدة.

1742
01:23:25,380 --> 01:23:26,972
أفتقد الجدة.

1743
01:23:28,250 --> 01:23:29,717
أفتقد بيني.

1744
01:23:32,154 --> 01:23:34,384
لم أتوقف أبدًا عن افتقاد بيني.

1745
01:23:46,201 --> 01:23:47,566
استمر. فقط اتصل.

1746
01:23:47,566 --> 01:23:48,898
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

1747
01:23:48,898 --> 01:23:50,165
لقد حصلت على رقمه إلى الأبد.

1748
01:23:50,165 --> 01:23:52,433
لديك الحق الكامل
للاتصال بوالدك.

1749
01:23:52,433 --> 01:23:53,974
أراهن أنه شخص لطيف حقا

1750
01:23:53,974 --> 01:23:55,475
ويشعر بالذنب فقط

1751
01:23:55,475 --> 01:23:57,273
ولم يكن لديه العصب
للاتصال بك.

1752
01:23:57,273 --> 01:23:58,813
افعل شيئا.

1753
01:23:58,813 --> 01:24:00,814
بعد كل شيء،
لقد أعطاك قدم الأرنب تلك

1754
01:24:00,814 --> 01:24:02,440
لتذكره به.

1755
01:24:02,440 --> 01:24:03,984
سأفعل ذلك.

1756
01:24:03,984 --> 01:24:04,984
لا.

1757
01:24:04,984 --> 01:24:06,384
لا بأس.

1758
01:24:06,384 --> 01:24:08,548
سأتصل بك وأنت تتحدث، حسنًا؟

1759
01:24:08,548 --> 01:24:10,557
آن، فقط انهي الأمر.

1760
01:24:10,557 --> 01:24:11,592
لا تقلق.

1761
01:24:11,592 --> 01:24:13,093
سيكون الأمر على ما يرام.

1762
01:24:13,093 --> 01:24:14,822
[الاتصال]

1763
01:24:14,822 --> 01:24:16,386
أنا آسف.

1764
01:24:17,799 --> 01:24:19,357
إنه رنين.
لا تغلق الخط.

1765
01:24:19,357 --> 01:24:21,231
لا تغلق الخط!
آن!

1766
01:24:21,231 --> 01:24:23,271
لا تغلق الخط.

1767
01:24:26,541 --> 01:24:27,803
الرجل: مرحبا؟

1768
01:24:30,145 --> 01:24:31,806
مرحبًا؟

1769
01:24:31,806 --> 01:24:33,245
السيد بدير؟

1770
01:24:33,245 --> 01:24:34,245
نعم؟

1771
01:24:35,183 --> 01:24:39,244
هل هذا-هل هذا هشام بدير؟

1772
01:24:39,244 --> 01:24:42,586
نعم. من هذا؟

1773
01:24:43,725 --> 01:24:45,317
هذه آن.

1774
01:24:45,317 --> 01:24:48,124
أنا آسف؟

1775
01:24:48,124 --> 01:24:50,528
ابنتك آن.

1776
01:24:54,336 --> 01:24:55,394
مرحبًا؟

1777
01:24:55,394 --> 01:24:57,995
رائع. آن.

1778
01:24:57,995 --> 01:25:01,338
كيف حالك؟

1779
01:25:01,338 --> 01:25:05,005
أنا بخير.
لقد فاجأ قليلا.

1780
01:25:05,005 --> 01:25:07,708
أود حقا أن أراك.

1781
01:25:07,708 --> 01:25:08,428
أوه...

1782
01:25:09,751 --> 01:25:11,241
أبي؟

1783
01:25:11,241 --> 01:25:13,446
لم أكن مستعدًا تمامًا لهذا.

1784
01:25:13,446 --> 01:25:15,080
هل تعتقد أنني أستطيع رؤيتك؟

1785
01:25:18,460 --> 01:25:19,893
سمعت أنك تزوجت مرة أخرى.

1786
01:25:19,893 --> 01:25:21,258
أين سمعت ذلك؟

1787
01:25:21,258 --> 01:25:26,062
شخص ما في باي سيتي
قال العم جيمي.

1788
01:25:26,062 --> 01:25:28,830
هل لديك أي أطفال؟

1789
01:25:28,830 --> 01:25:29,630
نعم. ابنة.

1790
01:25:38,046 --> 01:25:39,638
لدي أخت؟

1791
01:25:42,751 --> 01:25:45,015
ما هو اسمها؟

1792
01:25:45,015 --> 01:25:46,577
تمارا.

1793
01:25:46,577 --> 01:25:48,987
إنها--إنها 9.

1794
01:25:53,361 --> 01:25:54,441
إذن اه...

1795
01:25:57,199 --> 01:25:59,030
هل تمارا تعرف عني؟

1796
01:26:01,570 --> 01:26:03,197
هل فكرت يوما بي؟

1797
01:26:03,197 --> 01:26:03,917
آن...

1798
01:26:05,640 --> 01:26:07,767
هل تحتاج لي أن
المساعدة بطريقة ما؟

1799
01:26:11,279 --> 01:26:12,576
ماذا؟

1800
01:26:12,576 --> 01:26:14,274
هل تحتاج إلى بعض المال؟

1801
01:26:16,485 --> 01:26:18,885
هذا--هذا شيء فظيع أن أقوله.

1802
01:26:18,885 --> 01:26:22,947
أنا--أردت فقط أن أتحدث معك.

1803
01:26:22,947 --> 01:26:26,152
أنت والدي، و...

1804
01:26:26,152 --> 01:26:28,219
اعتقدت أنه ربما أستطيع رؤيتك.

1805
01:26:28,219 --> 01:26:30,287
اعتقدت ربما
طلبت منك والدتك ذلك.

1806
01:26:30,287 --> 01:26:33,232
والدتي لم تسألني
لفعل أي شيء.

1807
01:26:33,232 --> 01:26:34,598
لماذا تقول ذلك؟

1808
01:26:34,598 --> 01:26:37,160
أنت تعرف والدتك.

1809
01:26:37,160 --> 01:26:40,436
نعم أعرف والدتي
وهذا لا يتعلق بأموالك.

1810
01:26:40,436 --> 01:26:43,808
ليس لها علاقة بهذا.

1811
01:26:43,808 --> 01:26:45,710
آن...

1812
01:26:45,710 --> 01:26:48,214
لا أعرف ماذا أقول.

1813
01:26:48,214 --> 01:26:52,083
انظر، أنا في منتصف شيء ما.

1814
01:26:52,083 --> 01:26:54,088
- هل يمكنني--
- أنت لا--

1815
01:26:54,088 --> 01:26:57,853
أنت لست سعيدا حتى
الذي اتصلت به، هل أنت؟

1816
01:26:57,853 --> 01:27:01,020
لا يهمك إذا
هل تراني مرة أخرى.

1817
01:27:01,020 --> 01:27:03,394
أنت لا تهتم
عني، أليس كذلك؟

1818
01:27:03,394 --> 01:27:06,229
لماذا لا تعطيني رقمك؟

1819
01:27:06,229 --> 01:27:07,791
أنا آسف لأنني اتصلت بك.

1820
01:27:07,791 --> 01:27:10,394
استمعي يا آن--

1821
01:27:10,394 --> 01:27:11,871
[ضجة الهاتف]

1822
01:27:11,871 --> 01:27:13,373
أنت أفضل حالاً بدونه.

1823
01:27:13,373 --> 01:27:14,840
شطب منه.
من يحتاجه؟

1824
01:27:14,840 --> 01:27:17,504
مقاضاة اللقيط ل
دعم الطفل أو شيء من هذا.

1825
01:27:18,914 --> 01:27:20,848
[البكاء]

1826
01:27:24,452 --> 01:27:25,749
[رنات الهاتف]

1827
01:27:27,556 --> 01:27:29,046
[خاتم]

1828
01:27:30,825 --> 01:27:32,383
[خاتم]

1829
01:27:34,396 --> 01:27:35,920
مرحبا؟

1830
01:27:39,401 --> 01:27:40,333
مرحبًا؟

1831
01:27:40,333 --> 01:27:41,333
آن؟

1832
01:27:42,304 --> 01:27:43,566
نعم بيتر؟

1833
01:27:46,074 --> 01:27:48,838
أريد تقبيل شفتيك.

1834
01:27:48,838 --> 01:27:50,207
لماذا؟

1835
01:27:52,714 --> 01:27:54,306
لا أعرف.

1836
01:27:54,306 --> 01:27:57,215
حسنًا، إذا كنت لا تستطيع التفكير في ذلك
سبب أفضل من ذلك..

1837
01:28:01,823 --> 01:28:03,347
[خاتم]

1838
01:28:05,293 --> 01:28:06,692
[خاتم]

1839
01:28:08,797 --> 01:28:10,628
[خاتم]

1840
01:28:10,628 --> 01:28:11,631
ماذا؟

1841
01:28:11,631 --> 01:28:13,634
فكرت في سبب آخر.

1842
01:28:13,634 --> 01:28:14,999
[تنهدات]

1843
01:28:16,338 --> 01:28:19,603
أنا متوحش بشأن شفتيك الدافئة

1844
01:28:19,603 --> 01:28:21,608
وأريد الضغط--

1845
01:28:21,608 --> 01:28:24,702
أريد أن أضغط عليك بشدة.

1846
01:28:24,702 --> 01:28:27,077
أريد أن أكون واحدًا معك.

1847
01:28:27,077 --> 01:28:28,206
نعم.

1848
01:28:29,618 --> 01:28:33,782
أريد أن أفرق شفتيك
مع لساني.

1849
01:28:33,782 --> 01:28:35,880
نعم ثم ماذا؟

1850
01:28:35,880 --> 01:28:37,185
أخبرني. ثم ماذا؟

1851
01:28:39,527 --> 01:28:42,325
لا أعرف.

1852
01:28:42,325 --> 01:28:44,763
حسنا، تعال.

1853
01:28:47,769 --> 01:28:49,259
[يفتح الباب]

1854
01:29:00,081 --> 01:29:01,275
هل والدتك في المنزل؟

1855
01:29:01,275 --> 01:29:02,025
لا.

1856
01:29:05,120 --> 01:29:06,246
لذا...

1857
01:29:09,291 --> 01:29:11,953
ربما ينبغي لنا أن نخرج في بعض الليل.

1858
01:29:11,953 --> 01:29:13,289
لا.

1859
01:29:15,897 --> 01:29:17,956
ادخل.

1860
01:29:27,642 --> 01:29:29,075
إذن، ماذا عن تلك الأشياء

1861
01:29:29,075 --> 01:29:31,112
كنت تقول على الهاتف؟

1862
01:29:31,112 --> 01:29:32,646
أين تعلمت ذلك؟

1863
01:29:32,646 --> 01:29:34,705
انها مجرد في كتاب.

1864
01:29:34,705 --> 01:29:37,684
لماذا لا تقلع
ملابسك؟

1865
01:29:41,289 --> 01:29:42,756
حسنًا. أم...

1866
01:29:45,026 --> 01:29:47,324
ألا تريد التحدث أولاً؟

1867
01:29:47,324 --> 01:29:49,590
الجو ليس مظلمًا حتى في الخارج.

1868
01:29:49,590 --> 01:29:50,722
لذا؟

1869
01:29:56,338 --> 01:29:58,203
موسيقى؟ هل تريد
لوضع بعض الموسيقى؟

1870
01:29:59,407 --> 01:30:00,669
حسنًا.

1871
01:30:03,311 --> 01:30:05,245
[تشغيل موسيقى تكنو]

1872
01:30:52,660 --> 01:30:55,390
هل تلك الأحرف الأولى
على ملابسك الداخلية؟

1873
01:30:57,799 --> 01:31:00,199
نعم. أمي فعلت ذلك.

1874
01:31:00,199 --> 01:31:02,031
غريب الأولي.

1875
01:31:03,805 --> 01:31:06,137
خلعهم
وأحضرهم لي.

1876
01:31:11,279 --> 01:31:12,871
أريد أن أقبلك.

1877
01:31:15,383 --> 01:31:16,133
نعم.

1878
01:31:17,552 --> 01:31:18,484
نعم.

1879
01:31:39,707 --> 01:31:41,106
رائع.

1880
01:31:57,258 --> 01:31:59,658
آن: في ذلك الصيف بلغت السابعة عشرة من عمري...

1881
01:32:01,596 --> 01:32:03,564
وبدأت التخطيط لهروبي.

1882
01:32:03,564 --> 01:32:06,156
[عزف الفالس الدانوب الأزرق]

1883
01:32:06,156 --> 01:32:08,668
وجدت والدتي أخيرا
وظيفة كانت تحبها

1884
01:32:08,668 --> 01:32:10,363
في منزل النقاهة.

1885
01:32:10,363 --> 01:32:12,372
لقد كانت جيدة فيما فعلته.

1886
01:32:12,372 --> 01:32:13,429
هنا أنظر إلى نفسك.

1887
01:32:13,429 --> 01:32:16,136
وأخيرا كان لديها
جمهور أسير.

1888
01:32:16,136 --> 01:32:17,974
لقد كانت فكرة جيدة.
جيد. جيد.

1889
01:32:17,974 --> 01:32:20,674
[ببطء] الفالس.

1890
01:32:20,674 --> 01:32:23,148
وأين هذا اللسان
الذهاب على ''ل''؟

1891
01:32:23,148 --> 01:32:24,150
الفالس.

1892
01:32:24,150 --> 01:32:25,709
سيكون من المفيد لو كان لدينا

1893
01:32:25,709 --> 01:32:27,254
أكثر أناقة قليلاً
أحمر الشفاه هنا، جاك.

1894
01:32:27,254 --> 01:32:28,812
ها ها ها!

1895
01:32:28,812 --> 01:32:30,824
طيب جاك؟ يجب أن نحصل عليها
بعض أحمر الشفاه مرح.

1896
01:32:30,824 --> 01:32:33,759
اصنع هذا التجعد.
دعونا نحاول مرة أخرى.

1897
01:32:33,759 --> 01:32:36,058
''واه.''

1898
01:32:36,058 --> 01:32:36,778
الفالس.

1899
01:32:39,434 --> 01:32:41,868
أنا أقدر
كيف حالك مع والدتي.

1900
01:32:41,868 --> 01:32:43,096
كيف حالك مع الجميع .

1901
01:32:43,096 --> 01:32:44,900
إنها قادمة على ما يرام.

1902
01:32:44,900 --> 01:32:47,737
أود أن أتحدث أكثر عن هذا.
العمل اللاحق؟

1903
01:32:47,737 --> 01:32:49,777
يمكنني أن أخرجك إلى
الغداء أو العشاء في وقت ما؟

1904
01:32:49,777 --> 01:32:51,072
اه، شكرا.

1905
01:32:51,072 --> 01:32:52,806
أخبرك بكل شيء عنه
تجارة السجاد.

1906
01:32:52,806 --> 01:32:53,973
نعم، في وقت ما.

1907
01:32:55,750 --> 01:32:57,240
وداعا يا شباب.
وداعا آن.

1908
01:32:57,240 --> 01:32:59,582
يجب أن يكون قد حصل على حقيبة
زليون بقالة اليوم.

1909
01:32:59,582 --> 01:33:01,281
يجب أن تكون متعبا جدا.

1910
01:33:01,281 --> 01:33:03,290
أنا أقدر حقا
أنت ذاهب معي.

1911
01:33:03,290 --> 01:33:05,417
أنا فقط لا أستطيع التعامل
معها بنفسي.

1912
01:33:05,417 --> 01:33:07,620
في كل مرة ينظر هذا الرجل
في وجهي ويطلب مني الخروج

1913
01:33:07,620 --> 01:33:09,663
إنه أمر محزن للغاية.

1914
01:33:09,663 --> 01:33:11,961
إنه لطيف جداً.

1915
01:33:11,961 --> 01:33:15,264
عندما ماتت زوجتي،
لقد بدأت تناول الطعام في الخارج طوال الوقت.

1916
01:33:15,264 --> 01:33:17,361
كيف كان وعاء الشواء؟

1917
01:33:17,361 --> 01:33:19,668
لطيف - جيد. كان لطيفا.

1918
01:33:19,668 --> 01:33:21,470
أعتقد أنك سوف من أي وقت مضى
العودة إلى ولاية ويسكونسن؟

1919
01:33:21,470 --> 01:33:24,205
- ليس لأي شيء في العالم.
- نعم.

1920
01:33:24,205 --> 01:33:25,940
حسنًا، هل الأمر بهذا السوء؟

1921
01:33:25,940 --> 01:33:28,005
لقد كان طريقا مسدودا.
لهذا السبب غادرنا.

1922
01:33:28,005 --> 01:33:29,515
أفكر في بعض الأحيان

1923
01:33:29,515 --> 01:33:31,814
مجرد التقاط والمغادرة أيضا.

1924
01:33:31,814 --> 01:33:34,650
كلما شحنة جديدة
من السجاد يأتي إلى متجري،

1925
01:33:34,650 --> 01:33:37,657
أعتقد ذلك
في مكان ما في الكومة

1926
01:33:37,657 --> 01:33:39,818
هناك واحد يطير.

1927
01:33:39,818 --> 01:33:42,624
لقد تم وضعها هناك بالنسبة لي.

1928
01:33:42,624 --> 01:33:47,066
بعض المنسوجة يدويا بشكل جميل
سجادة فارسية من القرن السادس عشر

1929
01:33:47,066 --> 01:33:49,194
من ألف ليلة وليلة,

1930
01:33:49,194 --> 01:33:50,897
وأجلس عليه

1931
01:33:50,897 --> 01:33:52,701
وألوح بالوداع
للجميع في المتجر

1932
01:33:52,701 --> 01:33:55,208
وتطير مباشرة خارج الباب الأمامي.

1933
01:33:55,208 --> 01:33:56,709
عندما أتخرج هذا العام

1934
01:33:56,709 --> 01:33:58,575
سجادتي سوف تطير بي
العودة إلى الشرق إلى الكلية.

1935
01:33:58,575 --> 01:34:02,013
من الأفضل أن تخبر سجادتك
لإسقاطك في جامعة كاليفورنيا.

1936
01:34:02,013 --> 01:34:04,176
أود العودة إلى الشرق.

1937
01:34:04,176 --> 01:34:05,742
منذ متى؟

1938
01:34:05,742 --> 01:34:08,516
لقد كنت أفكر في ذلك.

1939
01:34:08,516 --> 01:34:10,854
حسنا، الاستقلال.
يبدو مثل والدتها.

1940
01:34:10,854 --> 01:34:15,089
إنها لن تعود إلى الشرق
إنها ذاهبة إلى جامعة كاليفورنيا.

1941
01:34:15,089 --> 01:34:16,562
لا، أنا لست كذلك.

1942
01:34:16,562 --> 01:34:19,498
عزيزي، الأجر بالساعة

1943
01:34:19,498 --> 01:34:21,535
تعبئة البقالة في السوبر ماركت

1944
01:34:21,535 --> 01:34:23,730
لن تدفع أبدا
لكلية الشرقية .

1945
01:34:23,730 --> 01:34:26,638
لكني أقوم بالادخار
ويمكنني التقدم بطلب للحصول على مساعدة مالية

1946
01:34:26,638 --> 01:34:27,675
وقالت الجدة إنها ستحاول المساعدة.

1947
01:34:27,675 --> 01:34:29,369
جدتك تعرف عن هذا؟

1948
01:34:29,369 --> 01:34:31,173
قالت عندما يحين الوقت

1949
01:34:31,173 --> 01:34:33,406
ربما ستكون قادرة
للمساعدة قليلا.

1950
01:34:33,406 --> 01:34:35,449
أود أن أذهب بعيدًا إلى الكلية.

1951
01:34:35,449 --> 01:34:36,448
لماذا؟

1952
01:34:36,448 --> 01:34:37,745
لأنني أريد أن أبتعد.

1953
01:34:37,745 --> 01:34:40,151
أردت الخروج
من باي سيتي، أليس كذلك؟

1954
01:34:40,151 --> 01:34:42,052
أريد الخروج
من بيفرلي هيلز.

1955
01:34:42,052 --> 01:34:43,385
أنا آسف لأنني طرحت هذا الأمر.

1956
01:34:43,385 --> 01:34:45,722
هل سينتهي بك الأمر بالعودة إلى "باي سيتي"؟

1957
01:34:45,722 --> 01:34:46,919
أنا لم أقل ذلك.

1958
01:34:46,919 --> 01:34:48,428
بعد كل هذا الوقت؟

1959
01:34:48,428 --> 01:34:49,963
بعد كل ما ضحيت به؟

1960
01:34:49,963 --> 01:34:51,965
جاك: أم...

1961
01:34:51,965 --> 01:34:54,558
هل سبق لكما ذلك
وصولا الى المدى grunion؟

1962
01:34:54,558 --> 01:34:58,367
لا، جاك.
يجب أن أقول أننا لم نكن

1963
01:34:58,367 --> 01:35:00,168
إلى تشغيل الجرونيون.

1964
01:35:00,168 --> 01:35:01,469
ما هو الجرونيون؟

1965
01:35:01,469 --> 01:35:04,067
إنها سمكة ساحلية صغيرة.

1966
01:35:04,067 --> 01:35:06,613
يأتي على الشاطئ
بين الحين والآخر

1967
01:35:06,613 --> 01:35:08,273
أثناء ارتفاع المد
وتضع بيضها في ضوء القمر.

1968
01:35:08,273 --> 01:35:09,839
ثم يموت.

1969
01:35:09,839 --> 01:35:12,351
إنه مثال آخر للأم

1970
01:35:12,351 --> 01:35:14,411
تعطي حياتها من أجل طفلها.

1971
01:35:14,411 --> 01:35:16,650
حسنًا، بعضهم يموت.
ليس كل منهم.

1972
01:35:16,650 --> 01:35:18,919
يبدو مثيرا للاهتمام حقا.
أحب أن أرى ذلك.

1973
01:35:18,919 --> 01:35:20,551
حسنا، أود أن يأخذك.

1974
01:35:20,551 --> 01:35:21,822
عظيم.

1975
01:35:25,667 --> 01:35:27,157
أنا أحبه.

1976
01:35:27,157 --> 01:35:29,703
يثير أعصابي.

1977
01:35:29,703 --> 01:35:32,205
إنه معجب بك،
وإذا طلب منك الخروج مرة أخرى،

1978
01:35:32,205 --> 01:35:33,535
أتمنى أن تذهب.

1979
01:35:33,535 --> 01:35:35,735
لقد طلب مني الذهاب إلى لاس فيغاس
لعطلة نهاية الأسبوع.

1980
01:35:35,735 --> 01:35:38,574
جيد. يجب أن تذهب.
قد يكون لديك متعة.

1981
01:35:38,574 --> 01:35:40,079
إنه ليس من النوع الذي أفضّله.

1982
01:35:40,079 --> 01:35:42,048
إنه ليس فكرتي عن المتعة.

1983
01:35:42,048 --> 01:35:45,279
اذهبي إلى فيغاس يا أمي.
اغتنم الفرصة.

1984
01:35:45,279 --> 01:35:47,287
ليس عليك أن تسقط
في الحب معه.

1985
01:35:47,287 --> 01:35:48,652
أنا لا أطلب منك
حتى النوم معه.

1986
01:35:48,652 --> 01:35:50,520
أوه، شكرا لك.

1987
01:35:50,520 --> 01:35:52,456
يمكنك الفوز بالجائزة الكبرى حتى.

1988
01:35:52,456 --> 01:35:55,018
حسنًا، سأذهب إلى فيغاس.

1989
01:35:55,018 --> 01:35:57,064
بخير. فقط توقف عن ذلك.

1990
01:35:57,064 --> 01:35:58,792
لكنك ستذهب إلى جامعة كاليفورنيا.

1991
01:35:58,792 --> 01:36:01,391
إنها مدرسة حكومية،
هذا كل ما نستطيع تحمله،

1992
01:36:01,391 --> 01:36:04,461
وأنا لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى حول هذا الموضوع.

1993
01:36:05,773 --> 01:36:07,502
[زفير]

1994
01:36:10,211 --> 01:36:12,907
''الجائزة الكبرى.''

1995
01:36:14,582 --> 01:36:16,015
آن: أمي لم تكن تعرف ذلك،

1996
01:36:16,015 --> 01:36:18,712
لكنني تقدمت بطلب بالفعل ل
جامعة براون في رود آيلاند.

1997
01:36:18,712 --> 01:36:22,847
حاول بيتر التحدث معي
في الذهاب إلى بيركلي،

1998
01:36:22,847 --> 01:36:25,859
ولكن تم ضبط قلبي
على الساحل الشرقي.

1999
01:36:25,859 --> 01:36:27,360
وكانت درجاتي جيدة حقا،

2000
01:36:27,360 --> 01:36:30,261
واعتقدت أنني يمكن أن تحصل عليه
منحة دراسية كاملة.

2001
01:36:30,261 --> 01:36:32,993
أنا أحب الجزء
عن الروح النبيلة

2002
01:36:32,993 --> 01:36:35,467
لكن هل تقرأ نيتشه حقًا؟

2003
01:36:37,371 --> 01:36:38,804
أعني أنني قرأت نيتشه.

2004
01:36:38,804 --> 01:36:40,306
أنا لا أقرأ نيتشه حقًا.

2005
01:36:40,306 --> 01:36:42,171
[يضحك]

2006
01:36:42,171 --> 01:36:44,438
سيكون صديقًا مجنونًا،
ألا تعتقد ذلك؟

2007
01:36:44,438 --> 01:36:46,571
مم-هممم.

2008
01:36:46,571 --> 01:36:49,081
الى جانب ذلك، أعتقد أن الناس
من قرأ نيتشه،

2009
01:36:49,081 --> 01:36:52,051
مثل قراءة نيتشه حقًا،
هي نوعا ما ...

2010
01:36:52,051 --> 01:36:54,588
لا أعرف.
لكن كيركجارد قال ذلك--

2011
01:37:34,335 --> 01:37:35,768
آن: أين البريد؟

2012
01:37:35,768 --> 01:37:36,861
أين البريد؟

2013
01:37:36,861 --> 01:37:38,303
هناك حق.

2014
01:37:41,843 --> 01:37:43,003
لقد فتحته.

2015
01:37:43,003 --> 01:37:44,442
حسنا، وإلا كيف سأعرف

2016
01:37:44,442 --> 01:37:46,571
كيف تخطط لحياتك؟

2017
01:37:46,571 --> 01:37:48,945
بعد كل شيء، أنا فقط والدتك.

2018
01:37:48,945 --> 01:37:51,315
بمن تثق فيني
شكرا جزيلا لك.

2019
01:37:51,315 --> 01:37:54,378
تفضل. افتحه.

2020
01:37:54,378 --> 01:37:56,650
أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا جدا.

2021
01:37:59,961 --> 01:38:02,156
بروفيدانس، رود آيلاند؟

2022
01:38:02,156 --> 01:38:05,131
هل يمكن أن حصلت
أي أبعد عني؟

2023
01:38:07,869 --> 01:38:10,337
انظر، أنا فقط لا أفهم.

2024
01:38:10,337 --> 01:38:13,169
وبعد كل هذه السنوات،
بعد كل عملنا الشاق،

2025
01:38:13,169 --> 01:38:16,233
هل كان سيقتلك
مجرد التمسك قليلا

2026
01:38:16,233 --> 01:38:18,141
وإظهار بعض الاحترام
والتقدير

2027
01:38:18,141 --> 01:38:20,271
الى الناس الذين لديهم
قلقة عليك

2028
01:38:20,271 --> 01:38:21,372
وأحببتك

2029
01:38:21,372 --> 01:38:22,575
وقد ضحوا
كل شيء بالنسبة لك؟

2030
01:38:22,575 --> 01:38:25,847
أنا لن أذهب إلى أي مكان!

2031
01:38:25,847 --> 01:38:28,081
إذا كنت ستقرأ بريدي،
قراءتها بعناية.

2032
01:38:28,081 --> 01:38:31,717
إنهم يعطونني بعض المال
بالنسبة للرسوم الدراسية والرسوم،

2033
01:38:31,717 --> 01:38:33,590
ولكن ليس كل ذلك،
وعلينا أن ندفع جزءا منه.

2034
01:38:33,590 --> 01:38:36,289
وليس لدينا ذلك.

2035
01:38:36,289 --> 01:38:40,164
اقرأها.
'' مساهمات الوالدين.''

2036
01:38:40,164 --> 01:38:42,600
يا إلهي، لقد أردت ذلك بشدة.

2037
01:39:03,491 --> 01:39:06,654
أيها الدب،
إنها ليست نهاية العالم.

2038
01:39:06,654 --> 01:39:09,127
إنها نهاية العالم!

2039
01:39:09,127 --> 01:39:11,563
ربما ليس من أجلك،
ولكن هذا بالنسبة لي.

2040
01:39:21,843 --> 01:39:23,174
يمكننا الحصول على الآيس كريم.

2041
01:39:23,174 --> 01:39:23,924
لا!

2042
01:39:24,612 --> 01:39:28,446
ألا تستطيع أن تفهم؟
أريد أن أذهب بعيدا إلى الكلية.

2043
01:39:28,446 --> 01:39:31,144
أريد أن أكون وحدي
وأنت وحدك.

2044
01:39:31,144 --> 01:39:33,653
وأنا أعلم أنك خائف
أن تكون بدوني،

2045
01:39:33,653 --> 01:39:35,586
ولكن لا أستطيع أن أساعد ذلك.

2046
01:39:35,586 --> 01:39:38,216
وأنا أشعر بالسوء حيال ذلك،

2047
01:39:38,216 --> 01:39:41,056
لكنني لا أريد
هذه الوظيفة بعد الآن.

2048
01:39:41,056 --> 01:39:44,394
دعني أعيش حياتي الخاصة.
دعني أذهب.

2049
01:39:51,572 --> 01:39:52,971
[صفق الباب]

2050
01:40:09,857 --> 01:40:12,291
[صفارة الإنذار عفوًا]

2051
01:40:13,528 --> 01:40:14,528
أوه.

2052
01:40:31,779 --> 01:40:32,803
مساء الخير.

2053
01:40:32,803 --> 01:40:34,711
لقد مررت بذلك
علامة التوقف مرة أخرى هناك.

2054
01:40:34,711 --> 01:40:37,080
أحتاج رخصة القيادة الخاصة بك
والتسجيل من فضلك.

2055
01:40:39,086 --> 01:40:41,486
تريد أن تأخذ
رخصة القيادة

2056
01:40:41,486 --> 01:40:43,251
من هذا من فضلك؟

2057
01:40:43,251 --> 01:40:44,916
يا إلهي.

2058
01:40:44,916 --> 01:40:46,516
ماذا؟

2059
01:40:46,516 --> 01:40:50,428
أنت الذي ركضت خلفه
ابنتي آن في عيد الميلاد.

2060
01:40:50,428 --> 01:40:53,262
هل غمزت لها؟
هل تذكر؟

2061
01:40:53,262 --> 01:40:55,859
أوه نعم.
أتذكركما.

2062
01:40:55,859 --> 01:40:58,428
أعرف ما قلت لها،
ولم تعد هي نفسها منذ ذلك الحين.

2063
01:40:58,428 --> 01:40:59,905
أنا آسف.
هل يمكنني الحصول على رخصة القيادة؟

2064
01:40:59,905 --> 01:41:01,498
ربما كنت على حق.

2065
01:41:01,498 --> 01:41:04,272
لم تكن مثالية، حسنا؟

2066
01:41:04,272 --> 01:41:05,778
مهلا، لا أحد مثالي.

2067
01:41:05,778 --> 01:41:07,609
بالضبط. أنا أرتكب الأخطاء.
هذا ما كنت أقوله.

2068
01:41:07,609 --> 01:41:11,345
في بعض الأحيان ربما
أنا أنانية بعض الشيء.

2069
01:41:11,345 --> 01:41:14,047
ربما في بعض الأحيان
أنا غير مسؤول بعض الشيء،

2070
01:41:14,047 --> 01:41:16,351
والأضواء تنطفئ في بعض الأحيان.

2071
01:41:16,351 --> 01:41:18,756
لكني أحاول.
هذه هي النقطة، أليس كذلك؟

2072
01:41:18,756 --> 01:41:20,623
أنا أحاول. انها ليست سهلة.

2073
01:41:20,623 --> 01:41:22,458
أنا متأكد من أن الأمر ليس سهلاً عليها أيضًا.

2074
01:41:22,458 --> 01:41:24,498
إذا كان بإمكاني الحصول على
رخصة القيادة منك؟

2075
01:41:24,498 --> 01:41:26,396
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
وساعدتها في العثور على والدها،

2076
01:41:26,396 --> 01:41:28,628
لكنني كنت أعرف ذلك
فإنه سيخيب ظنها

2077
01:41:28,628 --> 01:41:29,727
وهي أفضل من ذلك.

2078
01:41:29,727 --> 01:41:31,738
لذلك حاولت العثور عليها
أب آخر.

2079
01:41:31,738 --> 01:41:33,330
هذا مستحيل تماما.

2080
01:41:33,330 --> 01:41:34,840
أنا متأكد من أن الأمر صعب للغاية بالنسبة لك.

2081
01:41:34,840 --> 01:41:37,742
هل أخبرتك بأي من
الأشياء الجيدة التي فعلتها؟

2082
01:41:37,742 --> 01:41:39,109
لأنني فعلت الكثير من الأشياء الجيدة.

2083
01:41:39,109 --> 01:41:40,169
أنا فقط بحاجة إلى الترخيص--

2084
01:41:40,169 --> 01:41:42,910
لقد كان لديها دائما
منزل دافئ، وطعام--

2085
01:41:42,910 --> 01:41:45,214
- سيدة--
- الملابس--

2086
01:41:45,214 --> 01:41:46,480
سيدة--

2087
01:41:46,480 --> 01:41:48,715
أفضل نظام مدرسي.
هل قالت لك ذلك؟!

2088
01:41:48,715 --> 01:41:51,349
لا يا سيدتي.
أعطني هذا الترخيص، من فضلك.

2089
01:41:51,349 --> 01:41:52,357
حسنًا!

2090
01:41:52,357 --> 01:41:54,223
شكرًا لك.

2091
01:41:54,223 --> 01:41:55,284
[تنهدات]

2092
01:41:55,284 --> 01:41:57,797
كما تعلمون،
كان من الممكن أن تكون ممثلة،

2093
01:41:57,797 --> 01:41:59,924
بدلا من ذلك تريد
للذهاب بعيدا إلى الكلية.

2094
01:41:59,924 --> 01:42:01,866
إنها تقول لي ذلك
لا بد لي من السماح لها بالرحيل.

2095
01:42:01,866 --> 01:42:03,699
حسنا، لقد كان دائما
نحن الاثنان فقط،

2096
01:42:03,699 --> 01:42:06,137
وهذا صعب جدًا.

2097
01:42:06,137 --> 01:42:07,572
انا لم احصل عليها.

2098
01:42:07,572 --> 01:42:12,477
ألا تعلم
أنا--هل سأفعل أي شيء من أجلها؟

2099
01:42:12,477 --> 01:42:14,878
أعني أنني أحبها.

2100
01:42:14,878 --> 01:42:17,577
هي السبب في ولادتي.

2101
01:42:17,577 --> 01:42:20,177
ألا تفهم
أنني سأفعل أي شيء لها؟

2102
01:42:25,559 --> 01:42:27,083
ثم تعرف ماذا تفعل.

2103
01:42:35,369 --> 01:42:36,631
نعم.

2104
01:42:38,439 --> 01:42:39,371
[تزمير]

2105
01:42:39,371 --> 01:42:40,771
[تنهدات]

2106
01:42:46,280 --> 01:42:48,271
سأخبرك ماذا.

2107
01:42:48,271 --> 01:42:50,112
هذا ما سأفعله من أجلك.

2108
01:42:50,112 --> 01:42:51,276
سأدعك تذهب.

2109
01:42:51,276 --> 01:42:52,284
نعم.

2110
01:42:52,284 --> 01:42:54,844
نعم؟ ها هي رخصة قيادتك.

2111
01:42:54,844 --> 01:42:56,116
شكرًا.

2112
01:42:56,116 --> 01:43:00,217
انتبه للعلامات من فضلك.

2113
01:43:00,217 --> 01:43:00,967
نعم؟

2114
01:43:01,762 --> 01:43:03,696
وأتمنى لك يوما سعيدا.

2115
01:43:03,696 --> 01:43:05,823
أنت أيضاً.
[الشهيق]

2116
01:43:10,404 --> 01:43:12,031
[تنهدات]

2117
01:43:18,312 --> 01:43:21,839
ط ط، انها جميلة.

2118
01:43:21,839 --> 01:43:23,110
إنه لونك.

2119
01:43:23,110 --> 01:43:24,208
أليس كذلك؟

2120
01:43:24,208 --> 01:43:25,843
يجعلك تبدو رقيقة جدا.

2121
01:43:25,843 --> 01:43:27,945
يا إلهي، حسنًا، هذا جيد.

2122
01:43:27,945 --> 01:43:29,683
اتصل بي.

2123
01:43:29,683 --> 01:43:30,689
أوه، العسل.

2124
01:43:30,689 --> 01:43:32,225
ماذا تفعل؟

2125
01:43:32,225 --> 01:43:34,625
أنت في المنزل في وقت مبكر.
أردت أن أفاجئك.

2126
01:43:34,625 --> 01:43:36,458
الله هذا
سيارة جميلة.

2127
01:43:36,458 --> 01:43:38,293
جانيت اشترت سيارتنا للتو.

2128
01:43:38,293 --> 01:43:39,697
كنت بيع السيارة؟

2129
01:43:39,697 --> 01:43:41,564
مُباع. ها ها!

2130
01:43:41,564 --> 01:43:43,569
هذه ابنتي آن،
كما تعلمون، الذهاب إلى براون.

2131
01:43:43,569 --> 01:43:45,867
كنت أقول لها
كل شيء عنك يا عزيزتي.

2132
01:43:45,867 --> 01:43:47,669
نعم. أنا أحب هذه السيارة.

2133
01:43:47,669 --> 01:43:49,334
لقد كنت بالخارج مع
صديقتها في سيارتها

2134
01:43:49,334 --> 01:43:50,741
وأرى والدتك تقود السيارة.

2135
01:43:50,741 --> 01:43:52,904
عندما رأيت لافتة "للبيع".
في النافذة،

2136
01:43:52,904 --> 01:43:55,744
أنا أقول لك،
وسمعت صوتا في رأسي يقول:

2137
01:43:55,744 --> 01:43:57,716
''يجب أن تمتلك تلك السيارة.''

2138
01:43:57,716 --> 01:43:59,582
أعني أنني لا أستطيع حتى
حقا تحمله ،

2139
01:43:59,582 --> 01:44:02,520
لكنه، مثل،
السيارة التي أراها في أحلامي.

2140
01:44:02,520 --> 01:44:04,148
أمي، لماذا تفعلين هذا؟

2141
01:44:04,148 --> 01:44:05,852
ماذا تقصد
انا ذاهب الى براون؟

2142
01:44:05,852 --> 01:44:08,918
عزيزتي، يمكننا تحمله.

2143
01:44:08,918 --> 01:44:10,429
لقد عملت على حلها.

2144
01:44:10,429 --> 01:44:11,624
لقد ادخرت القليل من المال في البنك،

2145
01:44:11,624 --> 01:44:13,098
والآن مع المال من السيارة--

2146
01:44:13,098 --> 01:44:14,532
أنا أتقدم إلى جامعة كاليفورنيا.

2147
01:44:14,532 --> 01:44:19,301
عزيزتي، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجليس
راكبو الأمواج والنجوم الذين يريدون أن يكونوا.

2148
01:44:19,301 --> 01:44:21,102
إنها طالبة جادة.
اذهب إلى براون.

2149
01:44:21,102 --> 01:44:22,972
لا يمكنك بيع السيارة.

2150
01:44:22,972 --> 01:44:24,374
[زفير]

2151
01:44:26,213 --> 01:44:28,044
عزيزتي، سوف نجعل الأمر ينجح.

2152
01:44:28,044 --> 01:44:29,548
على الأقل لهذا العام.

2153
01:44:29,548 --> 01:44:31,915
سوف نقلق بشأن العام المقبل
العام المقبل، أليس كذلك؟

2154
01:44:31,915 --> 01:44:33,510
أعني أننا جيدون في ذلك، أليس كذلك؟

2155
01:44:33,510 --> 01:44:36,454
نعم. سأقودها
بعيدا الآن يا فتيات.

2156
01:44:36,454 --> 01:44:38,424
لا يمكنك قيادتها بعيدا.
هذه سيارتنا.

2157
01:44:38,424 --> 01:44:40,983
هذه هي مرسيدس لدينا.
لقد غيرت حياتنا.

2158
01:44:40,983 --> 01:44:42,323
حظا سعيدا، جانيت!

2159
01:44:42,323 --> 01:44:45,627
حظا سعيدا لك، أديل!
شكرا لك مرة أخرى!

2160
01:44:52,373 --> 01:44:53,806
[هونك هونك]

2161
01:45:06,020 --> 01:45:07,954
[العزف على البوق]

2162
01:45:37,218 --> 01:45:38,150
[تنهدات]

2163
01:45:38,150 --> 01:45:40,119
لذا سآتي لرؤيتك في عيد الميلاد.

2164
01:45:40,119 --> 01:45:42,587
وفي الربيع عندما تأتي ،

2165
01:45:42,587 --> 01:45:45,056
سوف أتأكد من أنني فعلت ذلك
ذلك المنزل الصغير على الشاطئ.

2166
01:45:45,056 --> 01:45:48,617
في نهاية شاطئ الكربون
مع السقف الأزرق؟

2167
01:45:48,617 --> 01:45:50,186
- نعم.
- نعم.

2168
01:45:50,186 --> 01:45:54,223
أنت تحضر - أنت تحضر
شخص ما في المنزل معك.

2169
01:45:54,223 --> 01:45:56,235
شخص لا أعرفه.

2170
01:45:56,235 --> 01:45:58,203
شخص سأحبه.

2171
01:45:58,203 --> 01:46:00,502
نعم. أنا سوف.

2172
01:46:00,502 --> 01:46:03,475
ب.أ: يونايتد ايرلاينز
الرحلة 166 إلى بوسطن.

2173
01:46:03,475 --> 01:46:04,568
جميع الركاب...

2174
01:46:04,568 --> 01:46:06,374
لا بد لي من الذهاب.

2175
01:46:06,374 --> 01:46:08,881
...يجب أن يكون الآن على متن الطائرة
عند البوابة 1 8.

2176
01:46:12,386 --> 01:46:13,944
تبدو أنيقة يا أمي.

2177
01:46:18,092 --> 01:46:19,684
أوه، أنظر إليك.

2178
01:46:19,684 --> 01:46:20,404
أوه...

2179
01:46:22,730 --> 01:46:26,257
أنت لم تكن أبدا
فتاة بلدة صغيرة، عزيزتي.

2180
01:46:26,257 --> 01:46:28,528
شكرا لمعرفتك ذلك يا أمي.

2181
01:46:33,307 --> 01:46:35,207
وارتدي حزام الأمان، حسنًا؟

2182
01:46:35,207 --> 01:46:36,368
مم-هممم.

2183
01:46:40,881 --> 01:46:42,815
نعم. نعم.

2184
01:46:45,219 --> 01:46:47,084
و--وإعداد قائمة بجميع الكتب

2185
01:46:47,084 --> 01:46:48,348
الذي تقرأه
حتى أتمكن من مواكبة.

2186
01:46:48,348 --> 01:46:49,098
نعم.

2187
01:47:00,234 --> 01:47:02,031
أحبك.

2188
01:47:02,031 --> 01:47:05,299
أنا أحبك أيضا، حبيبتي.

2189
01:47:08,242 --> 01:47:09,504
الوداع.

2190
01:47:15,616 --> 01:47:17,106
كن متفائلاً

2191
01:47:20,354 --> 01:47:22,288
لا تكن غاضبا

2192
01:47:22,288 --> 01:47:24,187
عندما يصبح الطريق وعراً

2193
01:47:24,187 --> 01:47:26,249
فقط ابتسم، ابتسم، ابتسم

2194
01:47:26,249 --> 01:47:27,760
كن سعيدا

2195
01:47:47,381 --> 01:47:49,508
اذهب! تفضل!

2196
01:47:59,159 --> 01:48:01,593
آن: حتى لو كنت لا تستطيع تحملها،

2197
01:48:01,593 --> 01:48:04,096
حتى لو كنت تكرهها

2198
01:48:04,096 --> 01:48:06,098
حتى لو كانت تدمر حياتك

2199
01:48:06,098 --> 01:48:09,693
هناك--هناك
شيء عن والدتي.

2200
01:48:09,693 --> 01:48:11,965
بعض الرومانسية...

2201
01:48:11,965 --> 01:48:13,438
بعض القوة.

2202
01:48:15,843 --> 01:48:18,311
وعندما تموت...

2203
01:48:18,311 --> 01:48:20,745
العالم سيكون مسطحا.

2204
01:48:20,745 --> 01:48:25,114
بسيطة جدًا، عادلة جدًا..

2205
01:48:25,114 --> 01:48:26,482
معقول جدا.

2206
01:48:26,482 --> 01:48:28,521
أوه! يا إلهي، أنت تحزم
تماما wallop.

2207
01:48:28,521 --> 01:48:30,147
أوه، عفوا.

2208
01:48:30,147 --> 01:48:31,125
هل أنت بخير؟

2209
01:48:31,125 --> 01:48:31,648
هل أنت بخير؟

2210
01:48:31,648 --> 01:48:33,454
أنا بخير. شكرًا.

2211
01:48:33,454 --> 01:48:37,054
حر في العثور على المكان الذي أنتمي إليه

2212
01:48:40,300 --> 01:48:42,598
مجاني للعثور على طريقي

2213
01:48:45,472 --> 01:48:48,737
أعرف في بعض الأحيان
أنا أتصرف بجنون قليلا

2214
01:48:49,977 --> 01:48:54,311
ولقد ارتكبت أخطاء على طول الطريق

2215
01:48:54,311 --> 01:48:56,975
ولكن أستطيع أن أرى الجانب المشرق

2216
01:48:56,975 --> 01:48:58,882
انها على وشك إحداث تغيير

2217
01:48:58,882 --> 01:49:01,978
لقد كنت أنتظر

2218
01:49:01,978 --> 01:49:02,978
نعم

2219
01:49:04,124 --> 01:49:07,787
لأنني حرة

2220
01:49:07,787 --> 01:49:11,888
حر في العثور على المكان الذي أنتمي إليه

2221
01:49:14,201 --> 01:49:16,136
مجاني للعثور على طريقي

2222
01:49:16,136 --> 01:49:16,795
مجاني للعثور على طريقي

2223
01:49:18,438 --> 01:49:21,839
أريد أن أكون حرا

2224
01:49:21,839 --> 01:49:26,039
دي دي ديت دي دي ديت دي دو

2225
01:50:05,686 --> 01:50:06,766
في بعض الأحيان

2226
01:50:09,056 --> 01:50:11,490
الوقت يأتي على طول

2227
01:50:11,490 --> 01:50:15,153
عندما يحين الوقت ل

2228
01:50:15,153 --> 01:50:17,823
حان الوقت للمضي قدمًا

2229
01:50:17,823 --> 01:50:20,992
لا يمكنك البقاء هناك

2230
01:50:20,992 --> 01:50:24,663
لا يهم كم تريد

2231
01:50:24,663 --> 01:50:27,366
تدفق الدموع

2232
01:50:27,366 --> 01:50:29,636
تقال كلمات حزينة

2233
01:50:29,636 --> 01:50:33,305
ولكن في قلبي

2234
01:50:33,305 --> 01:50:36,975
القصة لن تنتهي

2235
01:50:36,975 --> 01:50:39,883
ستظل هناك

2236
01:50:39,883 --> 01:50:43,912
في كل ما أفعله

2237
01:50:43,912 --> 01:50:44,762
وأينما ذهبت

2238
01:50:48,629 --> 01:50:49,479
سوف أتذكرك

2239
01:50:53,133 --> 01:50:54,183
الرحيل ليس الرحيل

2240
01:51:00,607 --> 01:51:05,203
لأنني لن أتركك خلفي

2241
01:51:05,203 --> 01:51:09,773
سوف تكون دائما معي

2242
01:51:09,773 --> 01:51:12,751
كن دائما معي

2243
01:51:12,751 --> 01:51:15,583
وجزء من قلبي

2244
01:51:15,583 --> 01:51:18,454
لجميع الأوقات

2245
01:51:18,454 --> 01:51:21,653
أين أنا ذاهب

2246
01:51:21,653 --> 01:51:25,164
أنت ذاهب

2247
01:51:25,164 --> 01:51:31,535
حتى لو كان ذلك في ذهني فقط

2248
01:51:31,535 --> 01:51:33,869
الرحيل ليس الرحيل

2249
01:51:33,869 --> 01:51:35,169
أنا لا أتركك خلفي

2250
01:51:43,116 --> 01:51:43,956
لحظات

2251
01:51:46,353 --> 01:51:48,583
شاركهم معك

2252
01:51:48,583 --> 01:51:52,182
إنها أفضل الأوقات

2253
01:51:52,182 --> 01:51:55,990
الذي عرفته من أي وقت مضى

2254
01:51:55,990 --> 01:51:59,294
سيظلون هناك

2255
01:51:59,294 --> 01:52:03,530
عندما ينتهي الوداع

2256
01:52:03,530 --> 01:52:07,596
سأتذكر تلك الأيام

2257
01:52:07,596 --> 01:52:08,446
سوف أتذكرك

2258
01:52:12,212 --> 01:52:13,262
الرحيل ليس الرحيل

2259
01:52:19,753 --> 01:52:24,190
لأنني لن أتركك خلفي

2260
01:52:24,190 --> 01:52:28,717
سوف تكون دائما معي

2261
01:52:28,717 --> 01:52:31,593
كن دائما معي

2262
01:52:31,593 --> 01:52:34,532
جزء من قلبي

2263
01:52:34,532 --> 01:52:37,195
لجميع الأوقات

2264
01:52:37,195 --> 01:52:40,433
أين أنا ذاهب

2265
01:52:40,433 --> 01:52:43,874
أنت ذاهب

2266
01:52:43,874 --> 01:52:50,372
حتى لو كان ذلك في ذهني فقط

2267
01:52:50,372 --> 01:52:52,782
الرحيل ليس الرحيل

2268
01:52:52,782 --> 01:52:54,787
أنا لا أغادر

2269
01:52:54,787 --> 01:52:55,987
أنت خلف

2270
01:53:00,627 --> 01:53:01,677
الرحيل ليس الرحيل

2271
01:53:12,406 --> 01:53:15,705
لا يتركك وراءك

2272
01:53:15,705 --> 01:53:17,141
لا يتركك وراءك

2273
01:53:17,141 --> 01:53:19,440
أنا لا أتركك

2274
01:53:19,440 --> 01:53:23,347
أنا لا أتركك خلفي

2275
01:53:23,347 --> 01:53:24,816
لا، لا، لا

2276
01:53:24,816 --> 01:53:26,443
لا، لا، لا

2277
01:53:26,443 --> 01:53:27,919
أنا لا أغادر

2278
01:53:30,123 --> 01:53:32,887
الرحيل ليس الرحيل

2279
01:53:32,887 --> 01:53:34,517
أنا لا أتركك

2280
01:53:34,517 --> 01:53:37,722
أنا لا أغادر

2281
01:53:37,722 --> 01:53:38,922
أنت خلف

2282
01:53:39,000 --> 01:53:42,067
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player